「じえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。

将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。

尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。

具体地，可以实现更低延迟的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。

加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。

加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12が提供されるサービスを選択することへの援助

●在选择所提供服务的过程中为发信方 12提供援助 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。

图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、遅延時間推定部29の他の構成例を示した図である。

图 19是延迟时间估算部分 29的另一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18には、遅延時間推定部29の構成例を示している。

图 18是延迟时间估计部分 29的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。

序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。

图 4图示了通信模式进入过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブ23cにとって、サブ23bとの遅延時間はCase AまたはCase Bとなる。

对于候补室 23c，相对于候补室 23b的延迟时间是情况 A或情况 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。

然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

+再生処理遅延時間

目标延迟时间＝发送设备延迟时间 +所预期的传输最大延迟时间 +初始缓冲器延迟时间 +再现处理延迟时间 (10) - 中国語 特許翻訳例文集

想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12）

所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12) - 中国語 特許翻訳例文集

分割エンコード時の分割方法の一例を図4に示す。

图 4A和 4B示出分割编码时的分割方法的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

日本企業の新興国市場での成功を支援します。

支持日本企业在新兴国家市场的成功。 - 中国語会話例文集

支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。

支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。 - 中国語会話例文集

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集

日本人は金額の大小よりも縁起を担ぐことを優先する。

比起金额大小，日本人更注重吉利。 - 中国語会話例文集

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。 - 中国語会話例文集

私は忙しくて、学園祭の準備ができませんでした。

我很忙，没能进行校园文化节的准备。 - 中国語会話例文集

試験は4H以上の硬度である木製の鉛筆で行う。

测试以硬度为4H以上的木制铅笔进行。 - 中国語会話例文集

日本では、昔から奇数は縁起の良い数字といわれてきた。

在日本，从很久以前奇数就被说成是吉利的数字。 - 中国語会話例文集

ここが今日、鈴木さんが出演するイベント会場ですね。

这里是今天铃木先生/小姐要出演的活动的会场。 - 中国語会話例文集

水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。

如附件设计图所示，水残留在了圆盘的边缘处。 - 中国語会話例文集

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集

エンジェルフィッシュを飼育するのはそれほど難しくはない。

神仙魚的飼養沒有比較難 - 中国語会話例文集

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。

她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

今天7点起床，去公园练习足球了。 - 中国語会話例文集

煙突を掃除した後、彼はすすだらけの顔をしていた。

打扫完烟囱后，他的脸被熏得黑黑的。 - 中国語会話例文集

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。

确认终端用户能正常运行业务。 - 中国語会話例文集

彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。

我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。 - 中国語会話例文集

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。

希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。

会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。

开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。

在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。 - 中国語会話例文集

もし明日晴れたら、ジョンと公園に行くつもりです。

如果明天天晴的话，我打算和约翰一起去公园。 - 中国語会話例文集

会社は社債発行費として2億円以上を支出した。

公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集

帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。

在账本上需要计入25万日元的利息收入。 - 中国語会話例文集

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。

他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。 - 中国語会話例文集

彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。

她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。 - 中国語会話例文集

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。

通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。 - 中国語会話例文集