「じおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日またゆっくり話し合おうじゃないか．

明天咱们再好好儿叙谈叙谈。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

彼女の王国は呪われている。

她的王国被诅咒着。 - 中国語会話例文集

要望に応じた接客方法

符合要求的会客方法 - 中国語会話例文集

必要に応じて改訂しなさい。

请按照需求改正。 - 中国語会話例文集

求人応募フォームの準備

招聘形式的准备 - 中国語会話例文集

必要に応じてお持ちください。

请根据情况需要带着。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

学歴と経験に応じる。

根据学历和经验。 - 中国語会話例文集

個別のご相談にも応じます。

也接受个别的商谈。 - 中国語会話例文集

必要に応じて行う仕事

根据需要而进行的工作 - 中国語会話例文集

季節に応じた暮らし方

顺应季节的生活方式 - 中国語会話例文集

熱烈な拍手で応じる．

报以热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

収入に応じて支出する．

量入为出((成語)) - 白水社 中国語辞典

等級に応じて格付けする．

分级类别 - 白水社 中国語辞典

（春秋時代越国の国王）勾践．

句践 - 白水社 中国語辞典

組織の等級に応じて管理すること．

分级管理 - 白水社 中国語辞典

黄金時代，ゴールデンエージ．

黄金时代 - 白水社 中国語辞典

地形に応じて火力を配置する．

根据地形配备火力。 - 白水社 中国語辞典

人数に応じて配給する．

按人数配给 - 白水社 中国語辞典

古戦場で往事をしのぶ．

凭吊古战场 - 白水社 中国語辞典

招きに応じて大会に出席する．

应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じて兵役に服す．

应征服兵役 - 白水社 中国語辞典

職能に応じて賃金を定める．

按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。

不管父母怎么说，他都想和她结婚。 - 中国語会話例文集

来年、電気自動車を買おうと思います。

明年想买电动汽车。 - 中国語会話例文集

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他努力想让大家明白他说的。 - 中国語会話例文集

彼はお世辞で私を誘おうとした。

他试图以献殷勤的方式邀请我。 - 中国語会話例文集

彼女はそれを手伝おうとしている。

她打算帮忙做那个。 - 中国語会話例文集

友情を存分に語り合おうではありませんか！

让我们畅叙友谊吧！ - 白水社 中国語辞典

黄土高原には谷間が縦横に走っている．

黄土高原沟壑纵横。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼に気に入ってもらおうと本気で考えている．

她一心想取得他的欢心。 - 白水社 中国語辞典

たとえハンカチ1枚でも彼女は洗おうとしない．

即使一张手绢她也不洗。 - 白水社 中国語辞典

非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．

热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた．

我把她的意思听错了。 - 白水社 中国語辞典

もしもし，王君いますか？王君に用事があるのですが．

㗏，小王在吗？我要找小王说话。 - 白水社 中国語辞典

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．

细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の質問に取り合おうとしない．

她不理会我的追问。 - 白水社 中国語辞典

・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知

●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分のステレオタイプのイメージを拭おうとした。

她试图抹掉自己刻板的印象。 - 中国語会話例文集

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

事前にお伺いしたいのですが。

想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集