| 意味 | 例文 |
「じおん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた．
他感到希望辽远。
- 白水社 中国語辞典
図3と同じ構成の部分は、同じ符号を用いている。
与图 3中的附图标记相同的附图标记在图 6中表示相同的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い．
天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．
这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典
加えて、SCモードおよびOFDMモード両方においてCEFは類似しており、シーケンスuおよびvの順序が逆になっているだけの差異である。
同样，在 SC模式和 OFDM模式二者中的 CEF也是相似的，例外之处在于序列 u和序列 v的顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。
同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。
变更以及取消的手续请到该网站的主页进行，并请在营业时间内联系支店。 - 中国語会話例文集
時間を置いてまた電話します。
空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集
今後の手順は以下の通りです。
今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集
日本人に合っている と 思う。
认为符合日本人。 - 中国語会話例文集
本日郵便で送りました。
今天邮走了。 - 中国語会話例文集
授業に遅れてごめんなさい。
上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
この商品は常温で持ちます。
这种商品在常温下保存。 - 中国語会話例文集
今日天神へ買い物へ行った。
今天去天神买东西了。 - 中国語会話例文集
常温で保存して下さい。
请在常温下保存。 - 中国語会話例文集
ストックオプション会計基準
股票期权会计标准 - 中国語会話例文集
がんに対して手術を行う。
对癌症进行手术。 - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集
遅すぎて、これ以上待てません。
太慢了，等不了了。 - 中国語会話例文集
そう、俺、彼女と別れたんだよ。
是啊，我和她分手了啊。 - 中国語会話例文集
彼女が死んだとは思えない。
我想不到她已经死了。 - 中国語会話例文集
日本では地震がよく起こる。
在日本经常发生地震。 - 中国語会話例文集
男の子が1人で留守番をする。
男孩子一个人看家。 - 中国語会話例文集
本日、その見本送ります。
我今天会把那个样本发给你。 - 中国語会話例文集
自分は緊張してると思います。
我觉得自己在紧张。 - 中国語会話例文集
遺伝子接合実験を行う
進行基因接合的實驗 - 中国語会話例文集
地震は日本でよく起こる。
日本经常发生地震。 - 中国語会話例文集
四時間の昼寝から起きた。
睡了4小时午觉起来。 - 中国語会話例文集
音楽無くして人生無し
没有音乐就没有人生 - 中国語会話例文集
何十億円も稼げます。
能赚几十亿。 - 中国語会話例文集
７時には起きれたかもしれません。
可能7点起来的吧。 - 中国語会話例文集
７時までは起きません。
到七点还没有起床。 - 中国語会話例文集
ジョンは英語の発音に厳しい。
约翰的英语发音很不好。 - 中国語会話例文集
今日発音の勉強を始めた。
今天开始了发音的学习。 - 中国語会話例文集
実験は段階的に行われます。
试验以阶段性地进行。 - 中国語会話例文集
がんに対して手術を行う。
进行对癌症的手术。 - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集
彼は地震が起こることを予言した。
他预言会有地震。 - 中国語会話例文集
未臨界の核実験を行う
进行未临界的核试验 - 中国語会話例文集
彼女は絶対音感があります。
她有绝对音感。 - 中国語会話例文集
ずっと八王子に住んでいます。
我一直都住在八王子。 - 中国語会話例文集
チャレンジ精神が旺盛です。
我充满挑战精神。 - 中国語会話例文集
日本全国乗り降り自由です。
日本全国随便乘坐。 - 中国語会話例文集
当店オリジナルの商品です。
这是本店自创的商品。 - 中国語会話例文集
一時間ウオーキングした。
走了一个小时。 - 中国語会話例文集
自分の本当の思いを伝える。
表达自己真实的想法。 - 中国語会話例文集
彼女の声には震音があった。
她的声音带着颤音。 - 中国語会話例文集
オンラインメディア事業
在线媒体事业 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
