「じお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、音量情報Vの大きさに応じての変更後の字幕の色や透明度を段階的に変更することができる。

例如，可根据声音信息 V的值逐步地改变改变后的字幕的色彩或透明度。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のアプローチは、同じセルにおいて基地局により2つのMSのために同じTSを使用することである。

另一种办法是在相同蜂窝小区中由基站为两个 MS使用相同 TS。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル署名の暗号化されたハッシュ値を復号する公開鍵は、あらかじめ補助記憶装置8などに記憶しておけばよい。

将用于对数字署名的加密哈希值进行译码的公开密钥事先存储于辅助存储装置 8等中即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。

另外，市场交易数据是关于电力市场中的市场价格和交易条件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。

另外，市场交易数据是与电力市场中的市场价格和交易条件有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4において、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在图 4中，为与图 3所示的组件相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム設計に応じて、同じまたは異なる周波数バンドをダウンリンクおよびアップリンクのために使用されてもよい。

取决于系统设计，下行链路和上行链路可能使用相同或不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記各実施の形態において、デフォルト値を使用する旨の警告メッセージをステップS10において表示するようにしてもよい。

另外，在上述各实施方式中，也可以在步骤 S10中显示意为使用默认值的警告消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10は、本発明の第2の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。

图 9A至 9C和图 10A至 10C是示出本发明第二实施例中显示在显示部分 180上的显示屏幕的转变例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。

当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受信装置200は、受信した音声信号に応じた音声（音楽も含む。以下、同様とする。）を出力する。

接收设备 200输出对应于接收的声音信号的声音 (其也包括音乐，这在下面也成立 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜動作モードオブジェクト103＞

动作模式对象 103> - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、排出ガイド使用時の排出ガイド30のオープン角度は、ジャム解除時の上ユニット20のオープン角度よりも大きい。

也就是说，在使用纸张排出导向件 30时纸张排出导向件 30的开口角度大于清除卡纸时上部单元 20的开口角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面GB12のしおり表示領域R2内においては、上述のボタンBT41，BT42に加えて「枠消し」ボタンBT43も表示されている。

在画面 GB12的向导显示区域 R2内，除上述的按钮 BT41、BT43之外，还显示“边框消除”按钮 BT43。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

平日見るドラマは終わった。

平时看的电视剧完结了。 - 中国語会話例文集

駅の前に自転車が置いてある。

在车站前放着自行车。 - 中国語会話例文集

過剰に押し付けています。

被过剩所迫。 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

私の自己責任で直します。

通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集

自己責任で直します。

通过自我责任修改。 - 中国語会話例文集

日本人に合っている と 思う。

认为符合日本人。 - 中国語会話例文集

本日郵便で送りました。

今天邮走了。 - 中国語会話例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集

この通りは渋滞で有名だ。

这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集

周囲を配慮し自分を抑える。

在意周围人而压抑自己。 - 中国語会話例文集

見惚れてしまうセレブ美熟女

令人迷恋的著名美熟女 - 中国語会話例文集

私は朝5時に起きました。

我早上5点起床了。 - 中国語会話例文集

私の弟は今年十歳です。

我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集

授業に遅れてごめんなさい。

上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

地獄に落としてやろうか？

要我把你扔下地狱吗？ - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

この商品は常温で持ちます。

这种商品在常温下保存。 - 中国語会話例文集

ほんとオレ、寿命が縮んだよ。

我的寿命真的缩短了哦。 - 中国語会話例文集

１サイクルの時間及び内容

1循环的时间和内容 - 中国語会話例文集

作業手順書を送ります。

发送操作手册。 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

三位一体が邪魔に思う。

我觉得三位一体很碍事。 - 中国語会話例文集

品物を送っても大丈夫？

可以发送商品吗？ - 中国語会話例文集

ラジオに出演しました。

出演了广播节目。 - 中国語会話例文集

私が思う女子の世界

我所认为的女生世界 - 中国語会話例文集

遅い時間にすいません。

这么晚非常抱歉。 - 中国語会話例文集

その通り、全く理不尽だ。

没错，完全就是不讲理。 - 中国語会話例文集

私は毎日八時に起きる。

我每天8点起床。 - 中国語会話例文集

雨のしずくが窓に落ち始めた。

窗外開始下起了雨 - 中国語会話例文集

彼女は気絶して床に倒れた。

她昏倒在了床上 - 中国語会話例文集