「じかんきょどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じかんきょどうの意味・解説 > じかんきょどうに関連した中国語例文


「じかんきょどう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8456



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 169 170 次へ>

2つの工場が共同で展示即売会を行なう.

两个厂联合举办展销会。 - 白水社 中国語辞典

臨時的に食堂を会場に用いる.

临时把食堂用作会场。 - 白水社 中国語辞典

また、制御部404は、通信部402を介して管理装置60から電動移動体50への駆動許可及び識別情報が入力されると、入力された識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その電動移動体50に対して許可情報を送信する。

另外,当经通信单元 402从管理设备 60输入电动移动体 50驱动许可和识别信息时,控制单元 404检测与输入的识别信息对应的电动移动体 50,并向电动移动体 50发送许可信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。

我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集

また、電動移動体50は、充電が開始された後、課税処理が完了するまで駆動機構の動作を禁止する。

另外,在开始充电之后,电动移动体 50阻止驱动机构的操作,直到征税处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織.

造反队 - 白水社 中国語辞典

煙感知器による作動の状況

通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集

UC治療ができる病院も同時に増加する。

可以治疗UC的医院也会同时增加。 - 中国語会話例文集

彼らは共同して資金を出し合い工場を作った.

他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。

你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢? - 中国語会話例文集


彼女のあのもろい感情がどうして2人の男を愛する重荷に耐え切れるんだ?

她那么脆弱的怎么能承受得起爱两个男人的重荷呢? - 白水社 中国語辞典

しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。

但是,集体住宅在建筑构造上面,其噪音和震动会影响到周围的房子。 - 中国語会話例文集

威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた.

浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典

正常に稼働する機械・設備のパーセンテージ.

完好率 - 白水社 中国語辞典

実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する(216)。

实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步,可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが工場は最近海外の新技術を導入した.

我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典

労働者保養所(労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設).

工人休养所工人疗养院(所) - 白水社 中国語辞典

両親が亡くなってから叔父と同居している.

父母死后就和叔父同居。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声がきれいで感動した。

她的声音很美,我被打动了。 - 中国語会話例文集

今日彼は自主的に労働に参加する.

今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

1412においてUL−MAPが割振り変更メッセージを含んでいたかどうかにかかわらず、1416において、移動局は、現在のOFDMAフレーム中にスティッキー領域ULデータバーストを含める(すなわち、書き込む)べきかどうかを判断する。

不管在1412处UL-MAP是否包括修改分配消息,在1416,移动站都可以确定在当前OFDMA帧中是否要包括 (即,写入 )粘性区域 UL数据突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1106では、焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復したかどうかを判定する。

在步骤 S1106,控制单元 70判断调焦透镜 110是否往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは,どうして昔からの処女地を開墾できようか?

假如这点风雨都要退缩,怎么能开垦古老的处女地? - 白水社 中国語辞典

充電装置40は、電動移動体50から充電要求を受信し、かつ、管理装置60により発行された充電許可を受信すると、電動移動体50への電力供給を開始する。

当从电动移动体 50接收到充电请求,并且接收到由管理设备 60发出的充电许可时,充电设备40开始向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに,どうして勝手気ままに遊ばせておくのか?

这个小孩儿念书正是时候,为什么叫他随便玩呢? - 白水社 中国語辞典

解放前,中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織.

儿童团 - 白水社 中国語辞典

運動会は今積極的に準備中である.

运动会目前正在积极筹备中。 - 白水社 中国語辞典

同工場の生産方式は既に近代化された.

该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典

駆動許可部604は、精算手段から支払い完了通知が入力され、かつ、情報取得部606によりセキュリティトークン80から読み出された電動移動体50の識別情報が入力されると、当該識別情報が示す電動移動体50に宛てて駆動許可を発行する。

当从结算装置输入支付完毕通知,并且通过信息获取单元 606从安全令牌 80读取的电动移动体 50的识别信息被输入时,驱动许可单元 604以所述识别信息所指示的电动移动体 50为地址发出驱动许可。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置1602は、移動体装置1130または本明細書に記載する他の任意の移動体装置を実施し、それらの移動体装置と実質的に同じ、または同じ方法で動作することができる。

移动装置 1602可以采用与本说明书中描述的移动装置 1130或任何其他移动装置基本相同或完全相同的方式来实施及运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること.

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。

同时,第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと,どうしていいかわからない気持ちになる.

一想到那次飞机失事的悲惨情景,我心里就发麻。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様どうぞご着席ください,間もなく開演致します.

各位观众请落座,表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。

劳动局长的建议指导,以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。 - 中国語会話例文集

VD同期レジスタ値502は、垂直同期信号20に同期して、VD同期レジスタR(408)、VD同期レジスタA(409)、VD同期レジスタB(410)に、CPU書き込みレジスタ値501の内容がコピーされるタイミングを示している。

VD同步寄存器值 502示出与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器值 501的内容复制到 VD同步寄存器 R(408)、VD同步寄存器 A(409)和 VD同步寄存器 B(410)的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。

接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。

天主教主教认为他的行为不人道且违反了基督教精神。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は共同で1冊の本を書いた.

他们俩合写了一本书。 - 白水社 中国語辞典

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。 - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

彼女の演技は息を呑むほど美しかった。

他的演技美到令人窒息。 - 中国語会話例文集

大学3年生は秋から就職活動を始める。

大学三年级的秋天开始求职活动。 - 中国語会話例文集

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集

終了時間は自動的に設定されている。

结束时间是自动设定的。 - 中国語会話例文集

彼女は児童福祉の責任者です。

她是儿童福利的监督人。 - 中国語会話例文集

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える.

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

一方、課税完了状態にない場合、電動移動体50は、許可情報の受信後、課税完了の通知に応じて駆動機構の動作を許可する。

另一方面,在电动移动体 50不处于征税完成状态的情况下,电动移动体 50在接收到所述许可信息之后依据征税完成通知来允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 169 170 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS