「じかんじった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった．

由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうばたばたして，自分でもいったい何をばたばたしているのかわからない．

整天穷忙，自己也不知道在忙些什么。 - 白水社 中国語辞典

そこの食事が、私に合わなかったのかもしれません。

那里的餐食可能不合我的胃口。 - 中国語会話例文集

彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。

她对电脑很是了解。 - 中国語会話例文集

残念ながらミノキシジルは私には効かなかった。

很遗憾米诺地尔对我没有效果。 - 中国語会話例文集

授業を休んだのは、体調が悪かったからです。

上课请假了是因为身体不舒服。 - 中国語会話例文集

村全体がすっかり灰燼に帰した．

整个村子被烧成一片灰烬。 - 白水社 中国語辞典

私は棺おけを買って，彼女を棺に納めた．

我买了棺木，收殓了她。 - 白水社 中国語辞典

（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった．

昨天我没能去。 - 白水社 中国語辞典

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。

然而，你喜欢去跳舞或者吃东西。 - 中国語会話例文集

1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった．

有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。 - 白水社 中国語辞典

母に代わって準確定申告を行った。

替母亲提交了准最终纳税申告。 - 中国語会話例文集

実家でたくさんのペットを飼っているのですね。

你老家养了很多宠物呢。 - 中国語会話例文集

5人のダンスが揃っていて良かった。

五个人的舞蹈跳得很齐很不错。 - 中国語会話例文集

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。

调酒师用量酒器量出了酒的比例。 - 中国語会話例文集

彼女はハンカチでそっと本のほこりをぬぐった．

她用手帕轻轻地拂拭书上的灰尘。 - 白水社 中国語辞典

干戈を執って社稷を守った殉国の士．

执干戈以卫社稷的国殇。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った．

她一步一回头地走了。 - 白水社 中国語辞典

その若者はいっぺんに彼女が好きになった．

那个青年人一下子看上了她。 - 白水社 中国語辞典

父母の遺産を自分の手元にかっぱらって来た．

把父母的遗产抢到自己的手里来了。 - 白水社 中国語辞典

1時間半も待ったのに，彼はまだやって来ない．

等了一个半钟点，他还没来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった．

她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典

これを作るのにどれくらいの時間がかかったのか。

做这个大概花了多久？ - 中国語会話例文集

父からひどくしかられて，彼は心中つらかった．

受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

彼女が見つかった時、本当に安堵しました。

找到她的时候，我真的安心了。 - 中国語会話例文集

彼らの食事と洗濯の世話で大変忙しかった。

我忙着给他们洗衣做饭，照顾他们。 - 中国語会話例文集

念のために彼は目的地までの時間を測った。

谨慎起见他测量了到目的地的时间。 - 中国語会話例文集

あなたと彼女、どちらがたくさん趣味を持っていますか？

你和她，谁的爱好更多？ - 中国語会話例文集

こんなに楽しかった花火大会は初めてです。

这样开心的花火大会还是第一次。 - 中国語会話例文集

彼女の提案に難色を示したものはいなかった。

没有人对她的提案表示为难。 - 中国語会話例文集

彼女はさっぱりした服を着込んで市に出かけた．

她穿上一件清爽的衣服去赶集。 - 白水社 中国語辞典

彼と私は6年間同じ学校で学んだ．

他跟我同了六年学。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも忙しかったので、働く時間がなかった。

他因为很忙，工作的时间都没有了。 - 中国語会話例文集

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。

我在车站等了2个小时，可他始终没有到。 - 中国語会話例文集

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた．

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。 - 白水社 中国語辞典

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。 - 中国語会話例文集

彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た．

她端上了一屉热腾腾的包子。 - 白水社 中国語辞典

彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった．

他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。 - 白水社 中国語辞典

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった．

没想到会这么顺利。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。

由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。 - 中国語会話例文集

私も彼女と会えて本当に楽しかったし嬉しかった。

和她见面我也觉得非常开心且享受。 - 中国語会話例文集

彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった．

审察他的神色，没有发觉异样。 - 白水社 中国語辞典

彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった．

他来势汹汹，见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集

彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった．

他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。 - 白水社 中国語辞典

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである．

这件事是他们俩在一起预谋的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは飲むのに十分な水を持ってこなかった

他们没有带来足够喝的水。 - 中国語会話例文集

彼女はくすくす笑って、作品をまともに見なかった。

她咯咯笑着，没有很认真的看作品。 - 中国語会話例文集

彼女は心配事があって、眠れなかった。

她因为有担心的事情而没睡着。 - 中国語会話例文集

高く大きいビルが地面からすっくと立っている．

巍巍［的］大厦拨地而起。 - 白水社 中国語辞典