「じかんじった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は嵐を自分の寝室の窓から一晩中ずっと見ていた。

她从自己寝室的窗户一直看了一晚上的暴风雨。 - 中国語会話例文集

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集

患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。

有关于患者重大的失误的时候，有报告的。 - 中国語会話例文集

暑さの関係で，昼の休憩時間が1時間長くなった．

因为天热的关系，我们中午休息时间多了一个小时。 - 白水社 中国語辞典

私は強いショックを頭に感じた。

我感到头部受到强烈冲击。 - 中国語会話例文集

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした．

这件事引起了作家苦苦的思索。 - 白水社 中国語辞典

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。

我感觉不到他很在意油耗的样子。 - 中国語会話例文集

彼女は小さなマジシャンから旅行中に仮面をもらった。

她在旅行途中从一个小魔术师那得到了一个面具。 - 中国語会話例文集

この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる．

药罐子刚刚洗过，可以煎药。 - 白水社 中国語辞典

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した．

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。 - 白水社 中国語辞典

若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった．

小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。 - 白水社 中国語辞典

（歌や演奏が）調子に合ってリズミカルである，（言行が）順序立って筋道が通っている．

有板有眼 - 白水社 中国語辞典

初期バッファ遅延時間＝非圧縮データブロック入力間隔×buf_param ＋FEC復号処理時間＋ジッタ許容時間 ・・・（9）

初始缓冲器延迟时间＝未经压缩数据块输入间隔×buf_param+FEC解码处理时间 +可允许抖动时间 (9) - 中国語 特許翻訳例文集

彼女と3日間すごしてとても楽しかったです。

这三天我跟她相处得非常愉快。 - 中国語会話例文集

彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった．

他对待自己从不特殊。 - 白水社 中国語辞典

鍛冶屋が炉で使う細かく割った石炭．≒煤砟儿．

煤砟子 - 白水社 中国語辞典

以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。

可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

あっという間に帰る時間になってしまいました。

转眼就到了要回去的时候。 - 中国語会話例文集

彼は私達を一時間ずっと待っている。

他一直等了我们一个小时。 - 中国語会話例文集

自分がそれを諦めないで良かったと思っている。

我觉得自己没放弃太好了。 - 中国語会話例文集

自転車に乗っていて、バイクとぶつかった。

骑自行车和摩托车撞了。 - 中国語会話例文集

彼女は花瓶に入った花を持っている。

她拿着装在花瓶里的花。 - 中国語会話例文集

彼女は公園の中を走って行った。

她在公园里跑过去了。 - 中国語会話例文集

彼らは敵と3時間余り取っ組み合った．

他们与敌人搏斗了三个多小时。 - 白水社 中国語辞典

皆が寄ってたかって公の物を自分の物にする．

大家拿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

映画の入場券はすっかり売り切れてしまった．

电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典

各人それぞれ違った性格を持っている．

各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典

主人は思い切って店に行かなくなった．

东家所不上柜上去了。 - 白水社 中国語辞典

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない．

勿谓言之不预也 - 白水社 中国語辞典

山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．

山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典

新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。

我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。

随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。 - 中国語会話例文集

劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．

刘邦得了天下后，大封有功之臣。 - 白水社 中国語辞典

彼女は町内会の委員に選ばれてから，忙しくて（じっと立っていられない→）走り回っている．

她自从被选为居委会的委员之后，忙得站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

自由主義は若干の人々を政治上堕落させた．

自由主义使某些个人在政治上腐化起来。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

ステップS52の判定は、例えば、予め定義された条件に該当するか否かに応じて行う。

步骤 S52中的判定取决于是否满足预定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの辞典はどこで買ったのですか？

你的词典在哪里买的？ - 中国語会話例文集

あなたは彼女の写真を撮ったのを憶えていますか？

你还记得曾经给她拍过照吗？ - 中国語会話例文集

彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。

他的话好像未必是玩笑。 - 中国語会話例文集

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

少年时的他曾想成为一名斗牛士。 - 中国語会話例文集

悲しかったけれど、でもそれ以上に困惑した。

虽然很悲伤，比起悲伤更让人困惑了。 - 中国語会話例文集

時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち

经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集

あなたに返事を返すことができなかった。

我没能回复你。 - 中国語会話例文集

彼に描かれた多くの人物はこのようであった．

他笔下的许多人物是这样的。 - 白水社 中国語辞典

昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．

过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典

また自転車に鍵をかけるのを忘れてしまった．

又忘记锁自行车了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に彼自身の身の上を語った．

他向我叙说了他自己的身世。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、同じ字幕データまたは同じハッシュ値を、使用される字幕方法に従って、異なる時間に生成させてもよい。

但是，根据隐蔽字幕所使用的方法，相同的隐蔽字幕或者甚至同样的哈希值可能被产生于不同的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集