| 例文 |
「じかんじった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45621件
あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。
你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？
- 中国語会話例文集
話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．
说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典
手がしびれ，自転車のハンドルをしっかり握ることができなくなった．
手麻了，握不住车把了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．
他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典
賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ．
匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。 - 白水社 中国語辞典
彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない．
他在异乡，没有亲故，也没有知友。 - 白水社 中国語辞典
本開示のさらなる態様によれば、バックオフメッセージは、WSGで受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに従って決定されたバックオフ持続期間を含み、発信メッセージの送信を選択的に遅らせるステップは、バックオフメッセージ内のバックオフ持続期間に従って、発信アプリケーション層メッセージの送信を選択的に停止するステップを含む。
按照本公开的另一些方面，退避消息包括根据 WSG处接收的传入应用层消息的速率而确定的退避时段持续时间，并且选择性地减缓外发消息传输包括： - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ1は、このメニュー画面で設定された条件に応じて動作する。
数字式照相机 1依照在菜单屏幕上设定的条件进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。
在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って送信デバイス12は、受信デバイス14と同じまたは類似したコンポーネントの少なくとも幾らかを含んでよい。
这样，发射设备 12可以包括与接收设备 14相同或是相似的部件中的至少一些，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。
上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。 - 中国語会話例文集
私たちは2時間卓球をしました。
我们打了两个小时的乒乓球。 - 中国語会話例文集
したがって、デバイスBは、ビーコン502を受信可能である。
由此，设备 B可以接收信标 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生はいつも時間ぴったりに教室にくる。
老师总是准时来到教室。 - 中国語会話例文集
品質管理プロジェクトも2年目となった。
品质管理项目也到了第2年。 - 中国語会話例文集
娘はこの歯科での検診は初めてだった。
女儿是第一次在这家牙诊所接受诊察。 - 中国語会話例文集
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。
那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集
三十分近くあなたを待っている。
我等了你大概三十分钟了。 - 中国語会話例文集
彼女は何度もチャーハンを作ったことがある。
她做过好几次炒饭。 - 中国語会話例文集
随分時間を失ってしまいました。
我失去了很多时间。 - 中国語会話例文集
信用取引で証券会社が自己融資を行った。
证券公司用信用交易进行了自我融资。 - 中国語会話例文集
彼は自分が両親を困らせていると思った。
他觉得自己给父母添了麻烦。 - 中国語会話例文集
彼女はその時ケーキを作っていませんでした。
那个时候她没有做蛋糕。 - 中国語会話例文集
昨夜、ジョンと電話で話す機会があった。
我昨天晚上有机会给约翰打电话了。 - 中国語会話例文集
ジョン先生は4回京都に行ったことがあります。
约翰老师去过四次京都。 - 中国語会話例文集
彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。
她祖母去年去世，今年是第一次盂兰盆会。 - 中国語会話例文集
彼は子供時代わんぱくだったと聞いている。
听说他小时候很顽皮。 - 中国語会話例文集
彼は殺人罪の終身刑囚だった。
他是犯有殺人罪的無期徒刑犯人。 - 中国語会話例文集
警察官は子供にいつも真実を言うように言った。
警察告诉孩子们要讲实话。 - 中国語会話例文集
ペレストロイカは1980年代後半に始まった。
改革从1980年代后半开始。 - 中国語会話例文集
そしてジェーンには良い考えがあった。
然后简有了一个好想法。 - 中国語会話例文集
短い間に連続して電話が鳴った。
短时间的连续的电话响了 - 中国語会話例文集
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。
她太过娇滴滴地微笑了。 - 中国語会話例文集
その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。
那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集
あなたの赤ちゃんが無事生まれることを祈ってます。
我祈祷你的孩子能够平安出生。 - 中国語会話例文集
みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。
被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集
彼女はほとんど気を失いそうになった。
她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集
その患者は脳脊髄炎で亡くなった。
那个患者死于脑脊髓炎。 - 中国語会話例文集
先週美術館へ行ってきました。
上个星期去了趟美术馆。 - 中国語会話例文集
結果的に実績は残せませんでした。
结果来说没能留下实际成绩。 - 中国語会話例文集
僕は彼女の良い所をたくさん知っています。
我知道很多她的优点。 - 中国語会話例文集
彼女はロンドンをもう一度訪れたがっています。
他想再一次拜访伦敦。 - 中国語会話例文集
当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．
那时常常挨工头打。 - 白水社 中国語辞典
何十個も穴を掘ってスイカを点播した．
种了几十埯西瓜。 - 白水社 中国語辞典
便所がなくて，彼は我慢できずひどく困った．
没有厕所，可把他憋坏了。 - 白水社 中国語辞典
その時，世界の情勢は変動し不安定であった．
那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着き払って自分の意見を述べた．
他不紧不慢地陈述了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
彼女は落ち着いて演壇に登った．
她从从容容地走上讲台。 - 白水社 中国語辞典
30歳の年になって，彼女はようやく妊娠した．
到三十岁那年，她才怀了孕。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
