「じかんはんかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．

他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典

１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。

请在一个半小时内发送修订样品。 - 中国語会話例文集

勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。

忙的时候有可能会增加劳动时间。 - 中国語会話例文集

警官は2人の窃盗犯を捕まえた．

公安人员拿获两个盗窃犯。 - 白水社 中国語辞典

彼は前後合わせて2時間半しゃべった．

他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典

社内判定情報管理部111は、判定情報管理部の一例として機能するものである。

办公室内部确定信息管理部分 111用作确定信息管理部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．

这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典

その患者さんは救急車にて搬送された。

那个患者被救护车运走了。 - 中国語会話例文集

人種差別反対主義に関する研究

反人種歧視主義的相關研究 - 中国語会話例文集

個人の能力を客観的に判断する。

客观判断个人能力。 - 中国語会話例文集

因果関係の判定基準を示す。

表示因果关系的判断基准。 - 中国語会話例文集

入社して初めの半年間は本社で働いた。

我进公司最开始的半年在总公司工作的。 - 中国語会話例文集

犯人に対しては厳重な監視が必要である．

对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典

（白い璧に斑点がない→）（人・事物が）完全無欠である．

白璧无瑕((成語)) - 白水社 中国語辞典

このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。

因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

1時間半も待ったのに，彼はまだやって来ない．

等了一个半钟点，他还没来。 - 白水社 中国語辞典

県党委員会は犯人をかばった幹部を厳重に処分した．

县委严处袒护包庇罪犯的干部。 - 白水社 中国語辞典

ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。

以此为中轴分为前半和后半来考虑吧。 - 中国語会話例文集

更に、資源ブロックの時間範囲は、9×3グループ（時間−周波数タイル）の時間範囲の整数倍（2倍）である。

而且，资源块的时间维度是 9×3组 (时间 -频率片 )的时间维度的整数倍 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。 - 中国語会話例文集

愚鈍な人，無表情な人，無感動な人，反応の鈍い人．

木头人儿 - 白水社 中国語辞典

4個のサンプルのブロックサイズは、8個のサンプル間隔の待ち時間期間を有することになり、この待ち時間期間は、CPRIにおける許容可能待ち時間時間の範囲に十分に収まる。

4个样本大的块大小将具有 8个样本间隔的等待时间周期，其完全在 CPRI所允许的等待时间周期内。 - 中国語 特許翻訳例文集

S508で、CPU120は、スイッチオフ信号を検知してからの経過時間を測定し、経過時間が第2所定時間を超えたか否かを判定する。

在 S508中，CPU 120测量从检测到开关断开信号起的经过时间，并判断该经过时间是否已经超过第二预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ユーザは、ユーザが要求する空間位置、空間範囲、および時間に関する個別化気象情報を受信する。

从而，用户接收关于由用户所请求的空间位置、空间范围和时间的个体化天气信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．

这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典

その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する（ブロック585）。

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集

610において、システム応答時間が判定されてもよい。

在 610处，可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

一周一時間半の小さな島だ。

绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集

私たちは一周を一時間半で歩くことができた。

我们做到了一周走一个半小时。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。

一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集

昼は昼寝の習慣ができて，2時半まで寝ます．

中午休息惯了，休息到两点半。 - 白水社 中国語辞典

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．

路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

速度は距離と正比例し，時間と反比例する．

速度跟距离成正比，跟时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。 - 中国語会話例文集

次に、完全な時間セットが利用できるかどうかが判断される（ブロック586）。

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 586)。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が忙しくなればなるほど，反対に彼はますます愉快に感じた．

工作愈紧张，他反而愈加感到愉快。 - 白水社 中国語辞典

即ち、この場合、ステップS45での判定も含めると、カメラ31とCCU33との間の遅延時間と基準遅延時間Tbとは同一の時間である。

即，在这种情况下，当还考虑步骤 S45中的判断时，遵循摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间等于参考延迟时间 Tb。 - 中国語 特許翻訳例文集

当事者は正確に判断できないが傍観者は正確に判断できる，おか目八目．

当局者迷，旁观者清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。

基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。

给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599，给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。 - 中国語 特許翻訳例文集

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。 - 中国語会話例文集

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。

具体地说，有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802，该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。

具体地，有效声音范围设置部分 750设置时间轴上领先巨大欢呼检测位置 801时间 L31的范围作为有效声音范围 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。

此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。

此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集