「じがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

不像韩国那样做法事，但会扫墓。 - 中国語会話例文集

鼻形成術には多くにリスクが伴う。

鼻部整形术伴有很多风险。 - 中国語会話例文集

短い期間でしたが、お世話になりました。

虽然是很短一段时间但是承蒙您照顾了。 - 中国語会話例文集

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。

这次的修改没有大规模的工程就能完成。 - 中国語会話例文集

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

谢谢你前些天为我买来点心。 - 中国語会話例文集

印刷の文字が大きすぎたかもしれません。

可能印刷的文字太大了。 - 中国語会話例文集

部屋の中では、花子がお嬢様をなだめている。

在房间里，花子正在安慰小姐。 - 中国語会話例文集

手術中に大きな神経線維腫が見つかった。

我在手术中发现了很大的神经纤维瘤。 - 中国語会話例文集

すぐにお返事が出来ず、誠に申し訳ありません。

没能立刻作出答复这是很抱歉。 - 中国語会話例文集

インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。

采访要花将近1小时，可以吗？ - 中国語会話例文集

自分のお店がネットで紹介された。

我的店在网上被介绍了。 - 中国語会話例文集

お名前に利用不可文字が含まれています。

名字里含有不能使用的文字。 - 中国語会話例文集

短い間でしたがお世話になりました。

虽然时间很短，但多亏了你的照顾了。 - 中国語会話例文集

彼女の服はおしゃれだが悪目立ちする。

她的衣服虽然很潮，但有些刺眼。 - 中国語会話例文集

自動販売機からお釣りが出ません。

自动贩卖机出不来零钱。 - 中国語会話例文集

私が見たのはおそらく彼女だった。

我看到的大概是她吧。 - 中国語会話例文集

テレビ局はモラルよりお金の方が大事なのだろう。

和道德相比，电视局更看重钱吧。 - 中国語会話例文集

先日はお買い上げありがとうございました。

前几天感谢您的购买。 - 中国語会話例文集

言っておくが、東洋人は大嫌いだ。

先说好，我最讨厌东洋人。 - 中国語会話例文集

彼女は眼鏡の奥から彼を苦い顔をしてにらんだ。

她从眼镜后面瞪着他痛苦的脸。 - 中国語会話例文集

おーい、猫ちゃん! ご飯の準備ができたよ!

喂，小猫咪！饭准备好了哟！ - 中国語会話例文集

本日はお越しいただきありがとうございました。

谢谢您今天来。 - 中国語会話例文集

本日はお越しいただきありがとうございます。

感谢您今天光临。 - 中国語会話例文集

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。

袖子对于顾客您来说有点太短了。 - 中国語会話例文集

早速のお返事ありがとうございます。

感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集

早速お返事を書いてくれてありがとう。

谢谢你很快就回信了。 - 中国語会話例文集

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、無事達成することができました。

托您的福，顺利完成了。 - 中国語会話例文集

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集

実際にお試しになってはいかがでしょうか。

您实际试一下怎么样呢？ - 中国語会話例文集

先日はお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集

先日はお招き頂きありがとうございました。

感谢您前几天的招待。 - 中国語会話例文集

過日はお招き下さいましてありがとうございました。

谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

メールマガジンの配信停止をお願いします。

我想停止接收邮件杂志。 - 中国語会話例文集

現在、一時的に在庫がゼロとなっております。

现在的库存暂时为零。 - 中国語会話例文集

お陰様で無事復旧することができました。

多亏了您才能顺利恢复原状。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

彼女は顔立ちが父親に似ている。

她的容貌像她父亲。 - 中国語会話例文集

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。

感谢您礼貌认真的回答。 - 中国語会話例文集

多くの報道陣がその中継に集まっています。

很多新闻记者都在直播那个。 - 中国語会話例文集

先進国と新興国間での技術格差が大きい。

发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集

彼らは少しでも多くの情報が欲しい。

他们想要更多一点的信息。 - 中国語会話例文集

どんな味の日本のお煎餅が好きですか？

你喜欢什么味道的日本的煎饼呢？ - 中国語会話例文集

あなたのおかげで授業が楽しかったです。

多亏了你，课程很有意思。 - 中国語会話例文集

どんな味の日本のお煎餅が好きですか？

喜欢什么味道的日本的脆饼干呢？ - 中国語会話例文集

ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。

谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集

どんな味の日本のお煎餅が好きですか？

你喜欢什么味道的日本脆饼呢？ - 中国語会話例文集

彼女の思わせぶりな顔がちらっと見えた。

我瞥了一眼她矫情的脸。 - 中国語会話例文集

返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。

回信今天收到了，让您担心了。 - 中国語会話例文集