「じがた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物撮影モードでは、人物の顔が撮影される可能性が高く、またフラッシュ光が自動発光する場合もあり、撮影された人物の顔にテカリ成分が発生している確率が高い。

在人物摄影模式中，另外也存在闪光自动发光的情况，在拍摄到的人物的面部产生反光分量的概率较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平時には、図4に示すようにマーカMが表示画像12の中央位置13にあり、撮像装置が右上がりの時にはマーカMがその角度に応じて表示画像12の左寄りとなり、また左上がりの時にはマーカMがその角度に応じて表示画像12の右寄りとなる。

当成像设备正确设置在水平方向时，记号 M如图 4所示位于指示图像 12的中央位置 13。 当成像设备右上倾斜时，记号 M与角度相应地位于指示图像 12的左手侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、プリントした画像の識別情報である。

页面 ID是打印图像的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

じゃ、俺たちテレビで流れちゃうわけ？

那么，电视要报道我们了？ - 中国語会話例文集

私の父はヒロシと同じ髪型をしています。

我的父亲和Hiroshi一样的发型。 - 中国語会話例文集

あなたの学校は何時にはじまりますか。

你的学校是几点开始上课的？ - 中国語会話例文集

明日自転車で自分探しの旅に出ます。

明天骑着自行车走上寻找自我的旅行。 - 中国語会話例文集

彼女は学校へ行くために自転車を使います。

她为了去学校而要用自行车。 - 中国語会話例文集

友達はあなたと同じ学校に通っていますか?

你的朋友和你上同一所学校吗？ - 中国語会話例文集

自分の住所を間違えて記載しました。

我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集

自分の住所を間違えて記入してしまいました。

我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集

大学時代の友人と墓参りに行った。

我和大学时期的朋友去扫了墓。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身でその手紙を書きました。

他自己写了那封信。 - 中国語会話例文集

彼らの多くは同じ小学校だった。

他们中很多人都是同一所小学的。 - 中国語会話例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。

前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集

自分の憧れる人物にサインをもらいました。

我崇拜的人给我签了名。 - 中国語会話例文集

その一連の事件はその老人を憤慨させた。

那一連串的事件使那位老人极为愤怒。 - 中国語会話例文集

誠実で、長く続く友情のために

为了真诚而长久的友谊 - 中国語会話例文集

彼女は乳房切除を受けずにガンを克服した。

她没有切除乳房就克服了癌症。 - 中国語会話例文集

あなたは外国人にどう自己紹介しますか？

你怎么向外国人介绍自己呢？ - 中国語会話例文集

事故は四月二十日に起こった。

事故是在四月二十日发生的。 - 中国語会話例文集

彼は同じ主題に生涯固執した。

他一生都执着于一个主题上。 - 中国語会話例文集

彼女は夢を実現するために頑張っています。

她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集

それを同じ場所に上書き保存しました。

我把那个覆盖保存在了相同的地方。 - 中国語会話例文集

メルマガの受信設定を解除した。

解除了电子杂志的接收设定。 - 中国語会話例文集

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

都说了不是蜗牛是雨娃。 - 中国語会話例文集

この映画をみて自分の子供時代を思い出した。

看这个电影我想起了自己的孩童时代。 - 中国語会話例文集

在住外国人のために無料相談会を開く。

为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集

彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。

她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集

今朝は8時に家を出て、9時に大学に到着した

今天早上8点出家门，9点到了大学。 - 中国語会話例文集

彼女はその事故で一生残る怪我を負った。

她在那场事故中受到了会背负一杯的伤害。 - 中国語会話例文集

いつから眼鏡をかけはじめましたか。

从什么时候开始戴眼镜的？ - 中国語会話例文集

展示室は、展示替えのためお休みしています。

展览室因为替换展示品而暂停开放。 - 中国語会話例文集

外国人登録証の住所を訂正したい。

想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集

彼はその映画で魅力的な悪役を演じた。

他在那部电影里演了一个很有魅力的反派。 - 中国語会話例文集

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備していなかった。

出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備してこなかった。

很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集

将来についてじっくり考えたいです。

我想好好考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集

今日、28人の外来患者を診察した。

今天，我给28个门诊病人看了病。 - 中国語会話例文集

この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．

在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典

彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．

她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊の中隊の）炊事班，（一般の食堂の）炊事係．

炊事班 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方はこれまでずっとまじめで手堅い．

他办事从来认真负责。 - 白水社 中国語辞典

3時間の時間をかけて手紙を1通書いた．

费了三点钟的工夫写完成了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼はその手紙をおじいさんに読んで聞かせた．

他把信读给爷爷听。 - 白水社 中国語辞典

お前は自分自身を餓死させたいのか？

你要饿死你自己吗？ - 白水社 中国語辞典