「じがほんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記の記載から、本発明は、本明細書に記載され本発明に固有の目的を実行し、利点を得るように良好に適合されていることが明らかである。

从以上描述可以清楚本发明很好地适用于完成目标并实现在此提及的优点以及本发明所固有的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、いくつかの実施形態を参照しながら本発明について説明した。

已经参考某些实施例解释了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の好適実施形態について、図面を参照しながら記述する。

参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。

图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

反動的な文人だけが官僚・地主・資本家のために太鼓持ちをする．

只有反动的文人才给官僚、地主、资本家帮闲。 - 白水社 中国語辞典

このため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供する可能性がある。

因此，IDP可能会向 SP提供用户本人不希望公开的超过 SP请求的可靠度的身份信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の方法および装置は、ブロードバンド無線通信システムで利用することができる。

本公开的方法和装置可在宽带无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010において、翻訳者の通信装置が、サーバーから依頼同報通信を受信する。

在 1010，在翻译者的通信设备处从服务器接收请求广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。

本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。 - 中国語会話例文集

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した．

全厂工人抗议资本家无故开除工人。 - 白水社 中国語辞典

本体側ギア96は、ADF本体16が備える図略の駆動装置からの動力が伝達されることによって回転可能になっており、カバー11が閉じた状態で本体側ギア96が回転することにより、カバー側ギア46も回転する。

主体侧齿轮 96通过来自ADF主体 16所具备的图示省略的驱动装置的动力传动能够旋转，在盖 11闭合了的状态下，通过主体侧齿轮 96旋转，盖侧齿轮 46也旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。

另外，在本实施例中，对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与旧传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法におけるステップが、本発明の開示の原理を変更することなく、異なる順序で実行されてもよいことが理解される。

应当理解，在不改变本公开原理的情况下，方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため本実施形態では、長さAtについては固定値とせず、逆光補正部26が画像データDの状態に応じて設定する。

因此，在本实施方式中，对于长度 At未采用固定值，而由逆光修正部 26根据图像数据 D的状态设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書ではウィンドウ形状の特定の例を説明したが、他のウィンドウ形状が使用されてもよい。

尽管本文描述了窗口形状的特定示例，但也可以使用其它窗口形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施例に係る画像処理装置の機能構成の一例を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明的图像处理设备的功能结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。

例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の他の実施形態による、画像形成システム120の概略側面図である。

图 8是根据本发明另一实施方案的成像系统 120的示意性侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。

今天上午八点左右，从美国警察局打来了一通电话。 - 中国語会話例文集

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。

今天上午8点左右，美国警察局来了通电话。 - 中国語会話例文集

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典

例示するために本技術の様々な構成について示され述べられている以下の詳細な説明から、本技術の他の構成が当業者には容易に明らかになることが理解されよう。

应理解，对于所属领域的技术人员来说，标的技术的其它配置将从以下详细描述中变得容易显而易见，其中标的技术的各种配置是以说明方式来展示并描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生操作パネルの一例である。

图 8是与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现操作面板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。

图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理方法を説明するための図である。

图 3是用于对本发明的实施方式所涉及的图像处理方法进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、本実施の形態によるPONシステムの動作の概要を説明する。

参照图 10，来说明根据本实施方式的 PON系统的动作概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施方式的图像处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。

图 3是表示本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態の画像形成装置のシステム構成を示す図である。

图 1示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10的系统结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る第1の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。

图 1是示出作为本发明第一实施例的摄像设备的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に係る第2の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。

图 2是示出作为本发明第二实施例的摄像设备的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明に係る第3の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。

图 3是示出作为本发明第三实施例的摄像设备的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本発明の画像形成装置の実施の一形態を示す構成図である。

图 18是示出本发明的图像形成装置的一个示例性实施例的结构实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は本発明の実施の形態1に係る画像符号化装置のブロック図である。

图 1是表示本发明实施方式 1的图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。

图 10是示出根据本发明实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。

图 11是示出根据本发明另一实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 8是表示本发明第 2实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 9是表示本发明第 3实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第4の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 10是表示本发明第 4实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第5の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 12是表示本发明第 5实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本件発明の実施例に係わる動画圧縮テーブルの決定方法の例を示す図。

图 5是示出根据本发明实施例的运动图像压缩表的确定方法的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。

图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、基本的に、同じ部材で構成されている。

这四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K基本上由相同构件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。

首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の外観を示す図である。

图 1是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的外观的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施形態による受信方法を説明するための流れ図である。

图 15是示出根据本发明实施例的用于接收具有已知序列的前导码的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集