「じきや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時機を誤る．

延误事机 - 白水社 中国語辞典

その手の車はじきに安くなる。

那种车很快就会降价。 - 中国語会話例文集

今の時期は過ごしやすいですか？

现在的时期好过吗？ - 中国語会話例文集

今の時期は過ごしやすいですか？

现在的时节过得很舒适吧。 - 中国語会話例文集

あいつは正直なやつだ．

他是个老实疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

一時期やかましく騒ぎ立てる．

鼓噪一时((成語)) - 白水社 中国語辞典

もうじきクリスマスがやってきますね。

马上圣诞节就要到了呢。 - 中国語会話例文集

この時期農家は土を耕している。

这个时期农民耕地。 - 中国語会話例文集

この時期は農薬がよく売れます。

这个时期农药卖得好。 - 中国語会話例文集

李親方はたいへん正直である．

李师傅老实得很。 - 白水社 中国語辞典

ガラクトース血症は乳幼児期に発症しやすい。

半乳糖血症在婴幼儿时期容易发病。 - 中国語会話例文集

私の正直さとやさしさが伝わりますように。

希望能传达我的诚实和温柔。 - 中国語会話例文集

20代は引き出しを増やすために勉強する時期だ。

20多岁是为了增加资本而学习的年龄段。 - 中国語会話例文集

いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！

别老在这儿傻等着！ - 白水社 中国語辞典

表示器119は、装置の状態やメニューに関する表示を行う。

显示器 119显示装置的状态和菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。

还没有适应工作的时候容易出现问题。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集

革命をやる者はうまく時機をつかむことに長じていなければならない．

革命者要善于把握时机。 - 白水社 中国語辞典

識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．

识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典

大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！

关键是当机立断，看准了就干！ - 白水社 中国語辞典

この時期、山は緑に覆われている。

这个时期，山被绿色覆盖。 - 中国語会話例文集

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。

我想尽早回复好消息。 - 中国語会話例文集

正直者の役割をしなければならない。

我必须扮演一个正直的人的角色。 - 中国語会話例文集

もっと早い時期にそこに行くべきでした。

我应该更早去那里的。 - 中国語会話例文集

そこにもっと早い時期に行くべきでした。

我应该更早去那里的。 - 中国語会話例文集

妻と時期を合わせて夏休みを取る予定です。

我打算和妻子统一一个时间放暑假。 - 中国語会話例文集

その時期を早くすることは可能でしょうか？

你可以吧那个时期提前吗？ - 中国語会話例文集

正直に言うと、山ではなく海に行きたかった。

说实话，我不想去山里想去海边。 - 中国語会話例文集

それはある時期若者の間で流行ったことがある。

在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集

それは一時期若者の間で流行ったことがある。

那个是一段时期在年轻人之间流行的事。 - 中国語会話例文集

山から流れ出る水が最も増水する時期．

山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典

掃除機で部屋のほこりを吸い取る．

用吸尘器吸屋里的尘土。 - 白水社 中国語辞典

通常表示キーK3が押下されると、液晶表示部は、ウィザード形式による表示をやめる。

当通常显示键 K3被按下时，液晶显示部停止基于向导形式的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸入される時期によって、バナナやオレンジなどには季節関税が適用されます。

根据进口时期的不同，对香蕉和橙子等征收季节性关税。 - 中国語会話例文集

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。 - 中国語会話例文集

（大躍進時期から文化大革命終結時期までのスローガン）大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く速く立派にむだなく社会主義を建設する．

鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。 - 白水社 中国語辞典

ダイヤルキー20は、数字キーと機能キーとによって構成される。

拨号盘键 20由数字键和功能键而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。

说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。

说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。

因为保质期是1月8日，所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集

主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。

已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。 - 白水社 中国語辞典

操作部70は、数字キー、文字キーなどの各種ボタンやタッチパネル等であり、デジタルカメラ100に関する各種設定指示やデジタルカメラ100と接続する他の機器への指示を受け付ける。

操作单元 70包括诸如数字键和字符键等的各种按钮以及触摸面板，并且接收针对数字照相机 100的各种配置指示以及针对连接至数字照相机 100的其它装置的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．

明日黄花((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った．

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典

進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ．

进化学说之于中国，输入是颇早的。 - 白水社 中国語辞典

前記PDL生成部411は、印刷対象の文書や画像などをMFP21、22に印刷させるためのページ記述言語（PDL：page description language）を生成するものである。

PDL生成器 411以页面描述语言 (PDL)生成对 MFP 21或 MFP 22的描述以打印目标文档或图像。 - 中国語 特許翻訳例文集