「じきゅうてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。

就算那样，因为是假日多以很多人来看了。 - 中国語会話例文集

私は断固として彼女の要求を拒絶した．

我断然拒绝了她的要求。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．

飞机连接向地面俯冲了三次。 - 白水社 中国語辞典

溺死者は人工呼吸によって蘇生した．

溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典

革命事業のために不朽の功績を立てる．

为革命事业建立不朽的功绩。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に不服申し立てを行なう．

向上级申诉。 - 白水社 中国語辞典

既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．

已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典

君のこの要求は情理にかなっている．

你这个要求是情理。 - 白水社 中国語辞典

この市場では魚介類を供給している．

这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った．

面对紧急情况，他镇静地说了一句。 - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

その優生学者は研究所で優性遺伝子について研究を続けている。

那位优生学家还在继续在研究室里研究显性基因。 - 中国語会話例文集

妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。

怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。 - 中国語会話例文集

彼は現地の医療従事者を招集して救急チームを結成させた．

他召集了当地医务人员组成了急救队。 - 白水社 中国語辞典

高除去率が要求される場合には不適である。

不适用于要求高去除率的情况。 - 中国語会話例文集

6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。

6月3日（周三)实施紧急维修。 - 中国語会話例文集

基本的に私に休日はありません。

我基本上没有休息日。 - 中国語会話例文集

階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．

阶级分析 - 白水社 中国語辞典

国は被災地の人民を積極的に救済する．

国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の決議は適切に履行された．

上级的决议得到了切实的履行。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の要求に屈従すべきでない．

不应该屈从于帝国主义的要求。 - 白水社 中国語辞典

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである．

必须批斗牛鬼蛇神。 - 白水社 中国語辞典

地球は自転しながら太陽のまわりを動いている。

地球一边自转一边围着太阳转。 - 中国語会話例文集

順調な休暇取得を予定していた。

打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集

川が急に増水して，やむをえず渡しを一時停止する．

河水暴涨，只好暂停摆渡。 - 白水社 中国語辞典

休日の校庭はひっそりしている．

假日，校园里很冷静。 - 白水社 中国語辞典

おぼれた人には手を差し伸べて救助する．

溺者援手救之。 - 白水社 中国語辞典

CAP期間178は概して、認証／関連付け要求／応答、チャネル時間要求等に利用される。

CAP时段 178通常用于认证 /关联请求 /响应、信道时间请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級アナリストは、下級アナリストよりも多い金額をもらっている。

上级证券分析师比下级证券分析师的收入高。 - 中国語会話例文集

記憶部12にあらかじめサービス要求情報120を記憶していても良い。

服务请求信息 120可先前存储在存储单元 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）

救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．

留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日のホテルの出発時間は９時です。

明天从宾馆的出发时间是九点。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

本日、システムが無事に復旧しました。

今天，系统顺利恢复原样了。 - 中国語会話例文集

「永久」は上海の自転車工場のブランドである．

“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。

图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

也请你过一个愉快的假日。 - 中国語会話例文集

この政治的紛糾は終わりそうもない。

这场政治纠纷没有要终止的样子。 - 中国語会話例文集

中から上流の社会的階級

中到上层的社经济阶级 - 中国語会話例文集

急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。

我突然有了急事，今天晚上九点回家。 - 中国語会話例文集

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。

我突然有了急事，今天晚上九点左右回家。 - 中国語会話例文集

休憩時間に間食が提供されました。

休息时间有提供点心。 - 中国語会話例文集

公的補助による研究開発を行う。

进行有官方补助的研究开发。 - 中国語会話例文集

明日の朝九時にタクシーの手配は出来ますか？

明天早上9点能安排出租车过来吗？ - 中国語会話例文集

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。

今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集