| 例文 |
「じぎゃく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 863件
逆引き辞典．
逆序词典
- 白水社 中国語辞典
順序が逆になった．
次序倒了。 - 白水社 中国語辞典
時機を待って逆襲する．
伺机反扑 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫉妬で逆上した。
她因為忌妒而暴怒。 - 中国語会話例文集
性的虐待によるダメージ
性虐待造成的伤害 - 中国語会話例文集
もしそれらが逆順なら…
如果那些是相反的顺序的话 - 中国語会話例文集
侵略軍は人民を虐殺した．
侵略军残杀人民。 - 白水社 中国語辞典
紳士階級の反逆者魯迅．
绅士阶级的叛徒鲁迅 - 白水社 中国語辞典
敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった．
敌人野蛮地屠杀人民。 - 白水社 中国語辞典
幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。
小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。 - 中国語会話例文集
幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。
小时候受过虐待的人，长大之后有虐待自己孩子的倾向。 - 中国語会話例文集
圧縮処理部3は、可逆圧縮部32で可逆圧縮された前景レイヤ（可逆圧縮データ）と、非可逆圧縮部34で非可逆圧縮された背景レイヤ（非可逆圧縮データ）と、ICテーブル等の伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。
压缩处理部 3将被可逆压缩部 32进行了可逆压缩的前景层 (可逆压缩数据 )、被不可逆压缩部 34进行了不可逆压缩的前景层 (不可逆压缩数据 )和 IC表等解压信息汇总到一个文件中，生成压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジェットエンジンの逆推力装置
喷射机推力反向器 - 中国語会話例文集
問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。
问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集
暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた．
暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。 - 白水社 中国語辞典
【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。
图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
懲戒権の濫用は児童虐待である。
惩戒权利的滥用是虐待儿童。 - 中国語会話例文集
性的虐待によるダメージは深刻だ。
性虐待导致的伤害是很深刻的。 - 中国語会話例文集
反動地主は農民に対して逆清算を行なう．
反动地主向农民进行倒算。 - 白水社 中国語辞典
印判に彫った文字は逆になっている．
图章上刻的字是反的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は逆襲しようと決心した．
她决心来个反攻。 - 白水社 中国語辞典
彼女は裁判所に夫の虐待を訴えた．
她向法院控诉丈夫虐待她。 - 白水社 中国語辞典
自動車をターンさせて向きを逆にする．
把汽车磨过来。 - 白水社 中国語辞典
夫に虐待されて，彼女はこの世を去った．
在丈夫的虐待之下，她离开了人世。 - 白水社 中国語辞典
彼らは思うままに人民を虐殺する．
他们任意虐杀人民。 - 白水社 中国語辞典
公然と反逆の旗印を掲げる．
公然举起叛逆的旗帜。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
この係数を、逆量子化ステージ27で、逆量子化し、逆変換ステージ29で、逆変換して、エンコーダ14での再構成ステージで生成されたものと同一の微分残差を生成できる。
去量化阶段 27对系数进行去量化，以及逆变换阶段 29对系数进行逆变换，以产生与编码器 14中的重建阶段所创建的导出残差相同的导出残差。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、逆量子化処理部(303)および逆周波数変換部(304)では、予測差分情報に対してそれぞれ逆量子化と逆周波数変換を施して復号化を行う。
然后，在逆量化处理部 (303)以及逆频率变换部 (304)中，对预测差分信息分别实施逆量化和逆频率变换而进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量子化ユニット42および逆変換ユニット44は、それぞれ逆量子化および逆変換を適用し、ピクセル領域で剰余ブロックを再構築する。
逆量化单元 42及逆变换单元 44分别应用逆量化及逆变换，以重构像素域中的残余块。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号ユニット50は、量子化残差係数を逆量子化（inverse quantize）、すなわち逆量子化（de-quantize）するために残差情報を逆量子化ユニット60に供給し、逆変換、例えば逆DCTあるいは逆4×4または8×8整数変換を適用するために残差情報を逆変換ユニット62に供給することによって、残差ブロックを生成することができる。
解码单元 50可通过将残余信息提供到反量化单元 60以反量化 (即，解量化 )经量化的残余系数并提供到反变换单元 62以应用反变化 (例如，反 DCT或反 4x4或 8x8整数变换 )而产生残余块。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、入力された入力ビットストリーム108に対して高速のVLD及び逆量子化を行い、逆量子化結果118を生成し、逆変換ユニット112は、逆量子化結果118に対して逆変換を行い、逆変換結果128を生成する。
根据本实施方式，快速可变长度解码与反量化模块 110用于对输入比特流 108执行快速可变长度解码与反量化，以产生反量化结果 118，而反变换单元 120用于对反量化结果 118执行反变换，以产生反变换结果 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。
图 1是传输流解复用的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】SVC−トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。
图 2是 SVC-传输流解复用的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。
在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．
他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典
この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．
这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典
逆算術演算器920は、算術演算器830とは逆の作動を実行して、復号修正サンプルから信号サンプルを再構成する。
反向算术运算器 920执行与算术运算器 830相反的操作，以根据解码修改样本来重构信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて，上巻が下巻の右に置かれているから，逆にしなければいけない．
书架上那部小说摆倒了，上册放在下册的右边，应该倒一倒。 - 白水社 中国語辞典
上述の圧縮方法は、可逆圧縮又は非可逆圧縮を生成するように構成することができる。
上述压缩方法可以被配置用于产生无损或有损压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号処理時に実行される処理と同様に、以下にさらに詳述する、再構成パスは、逆量子化ステージ28で変換係数を逆量子化し、逆変換ステージ30で係数を逆変換して、微分残差マクロブロック（微分残差）を生成する。
重建路径包括通过去量化阶段 28对变换系数进行去量化以及通过逆变换阶段30对系数进行逆变换，以产生导出的残差宏块(导出残差)，该重建路径类似于在下文更加详细描述的解码过程期间发生的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。
当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット逆変換の詳細については後述する。
稍后将描述小波逆变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
物体M20については、物体M10とは逆の表示形態となる。
物体 M20’以与物体 M10’相反的方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。
无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する図である。
图 10是图示逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。
为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集
情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。
信息量太多了，反而变得难以决定了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
