| 例文 |
「じくかじゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3105件
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている．
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。
- 白水社 中国語辞典
今から、この住所を含めることは出来ますか？
从现在开始可以包含可以这个住所吗？ - 中国語会話例文集
目的地の名前か住所を見せていただけますか？
可以让我看看目的地的名字或地址吗？ - 中国語会話例文集
彼は銃を分解し，油を塗ってからまた組み立てた．
他把枪拆开，上了油重又安装上。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ．
他整天沉着脸，好像个冤种。 - 白水社 中国語辞典
【図11】図11は、空間多重化MIMOを示したブロック図である。
图 11是说明空间多路复用 MIMO的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。
一旦确定了新的住址，请通知我。 - 中国語会話例文集
分かりやすく説明することは重要だ。
简单易懂的说明很重要。 - 中国語会話例文集
今日は一日中風が強く寒かった。
今天一天风很强很冷。 - 中国語会話例文集
新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。
一知道新住所，就请告诉我。 - 中国語会話例文集
欠員を補充する所があったら，私に行かせてくれ．
哪里需要补缺，就让我去吧。 - 白水社 中国語辞典
重複した機構を幾らか廃止すべきである．
必须裁撤一些重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典
谷の入り口に住宅が何軒かある．
山谷的口子上有几户住家。 - 白水社 中国語辞典
あなたは1日重労働をしたのだから，休んでください．
你累了一天，该休息了。 - 白水社 中国語辞典
我々は恫喝や懐柔を全く恐れない．
我们不怕恫吓和利诱。 - 白水社 中国語辞典
果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．
配制酒 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかの砂糖を入れれば十分である．
放少少儿的糖就够了。 - 白水社 中国語辞典
野獣の獰猛さは猟師をびくともさせられなかった．
野兽的凶猛吓不倒猎人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．
他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
17，18は力が十分でなく，27，8こそ働き盛りである．
十七十八力不全，二十七八正当年。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ．
已经有这么多，足够了。 - 白水社 中国語辞典
臨時戸籍．（‘常住户口’の所在地から離れて他の土地に1か月以上居住し各種職業に就く者は，有効期間1年の‘暂住户口’を申請し‘暂住证’を受領しなければならない．）
暂住户口 - 白水社 中国語辞典
もう一回君の住所を教えてください。
请再告诉我一次你的住址。 - 中国語会話例文集
あなたの連絡先と住所を書いてください。
请把你的联系方式和住址写下来。 - 中国語会話例文集
荷物を送る住所を確認して下さい。
请确认发送包裹的地址。 - 中国語会話例文集
海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．
侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典
外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．
洋奴哲学 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯に多くの重要な著作を残した．
他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典
春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した．
春光把一冬蕰藏的精神、力量，都尽情地挥霍出来了。 - 白水社 中国語辞典
（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．
他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典
教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．
教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。 - 白水社 中国語辞典
航空会社を選ぶ時は何を重視しますか？
你选择航空公司的时候重视什么？ - 中国語会話例文集
この住所に送ることは可能ですか。
能送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
私は何十年か地質関係の仕事で飯を食ってきた．
我吃了几十年地质饭。 - 白水社 中国語辞典
心中何か口に出せない感慨を催す．
心里有一种说不出的感慨。 - 白水社 中国語辞典
彼らは合計して何十種かの計器を作った．
他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典
敵から捕獲した銃は何千何万にもなる．
缴获的枪支总有几千几万支。 - 白水社 中国語辞典
詩歌の教育感化作用を重視する．
重视诗歌的教化作用 - 白水社 中国語辞典
リスは決して人間の住宅に近づかない．
松鼠从来不接近人的住宅。 - 白水社 中国語辞典
彼は重任を解かれて，うんと気が楽になった．
他卸下了重任，感到轻松了许多。 - 白水社 中国語辞典
この充電プラグ41をソケット31に接続することにより、充電装置40からバッテリ30への充電が行われる。
通过将该充电插头 41与插座 31连接，来进行从充电装置 40向电池 30的充电。 - 中国語 特許翻訳例文集
学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．
学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気．
十分指标，十二分措施，二十四分干劲。 - 白水社 中国語辞典
図3は、従来の受信回路のブロック図である。
图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の受信回路のブロック図である。
图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来のDVB−H時間スライス構成を示す図である。
图 4示出了现有 DVB-H时间片组织； - 中国語 特許翻訳例文集
これは十分な速度を実現できると考えています。
我认为这能够实现足够的速度。 - 中国語会話例文集
これは十分な速度を実現できると考えています。
我认为这能够达到足够的速度。 - 中国語会話例文集
重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。
我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集
彼はその事件で重要な役割を果たした。
他在那个案件中发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
