例文 |
「じくざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10335件
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して,これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか!
你又把我的书翻得乱七八糟,这不是成心捣乱吗? - 白水社 中国語辞典
状況の報告有難うございました。
感谢您的情况报告。 - 中国語会話例文集
今日は授業をして下さってありがとうございました。
谢谢您今天给我上了课。 - 中国語会話例文集
今日は授業をして下さってありがとうございました。
非常感谢今天给我上课。 - 中国語会話例文集
二重チェックありがとうございます。
感谢您再次检验。 - 中国語会話例文集
早速のお返事ありがとうございます。
感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
虽然有些迟了,但还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
貴社の主力事業は何でございますか。
贵公司的主要业务是什么呢? - 中国語会話例文集
メールマガジンへのご登録ありがとうございます。
感谢您注册邮件杂志。 - 中国語会話例文集
状況報告ありがとうございます。
感谢你报告状况。 - 中国語会話例文集
彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない.
她只讲一个大概的轮廓。 - 白水社 中国語辞典
彼女は川の淵でザブザブと服を洗っている.
她在河边哗啦哗啦地洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと作り笑いをして尋ねた.
她假意笑着问。 - 白水社 中国語辞典
反動派にひざまずいて服従する.
向反动派屈膝跪拜。 - 白水社 中国語辞典
品質不良のために,苦情を申し出ざるを得ない.
因其品质不良,不得不诉苦。 - 白水社 中国語辞典
彼はいとおしげなまなざしで彼女を見送った.
他用珍惜的目光送别了她。 - 白水社 中国語辞典
現在時刻を修正します。
修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集
情報を提供する薬剤師
提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集
デザイン画を顧客に提示する。
向顾客展示设计图。 - 中国語会話例文集
現在の法人所得税
现在的法人所得税 - 中国語会話例文集
現在の設定を削除する。
删除现在的设定。 - 中国語会話例文集
単純化できない複雑な構造
无法简化的复杂构造 - 中国語会話例文集
彼の罪状が確定した。
他的罪状被确认了。 - 中国語会話例文集
大地は熟睡から目覚めた.
大地从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
((経済))はさみ状価格差,シェーレ.
剪刀差 - 白水社 中国語辞典
サンザシで作ったせんべい状の菓子.
山楂饼 - 白水社 中国語辞典
北京駐在外国人記者.
外国驻京记者 - 白水社 中国語辞典
現在の雲南省峨山イ族自治県.
嶍峨 - 白水社 中国語辞典
自動車は下り坂を進んでいる.
汽车行驶在下坡路上。 - 白水社 中国語辞典
石に字が幾つか刻んである.
石头上刻有一些字。 - 白水社 中国語辞典
反革命分子の罪状.
反革命分子的罪状 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。
她们穿了一模一样的齐腿肚的裙子。 - 中国語会話例文集
政治上,軍事上,経済上で他の国を支配する.
政治、军事、经济上控制别的国家。 - 白水社 中国語辞典
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。
用户 B非法获取该外部存储装置 50,将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。
由于天气恶劣,到达的时间可能比预计的要晚。 - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。
需要您同意合同中的以下条例。 - 中国語会話例文集
ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。
在签约的时候需要出示身份证明。 - 中国語会話例文集
先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。
感谢您前些日子百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集
私は彼女のがんこな性格にうんざりした。
我烦透了她顽固的性格。 - 中国語会話例文集
先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。
非常感谢前两天把花子送到家。 - 中国語会話例文集
長らく国を閉ざしていた中国を巨大な磁場に変化させた.
使封闭了许久的中国形成一个巨大磁场。 - 白水社 中国語辞典
企業はコア人材となる人材の育成につとめている。
企业在为培养核心人才而努力。 - 中国語会話例文集
本日は在庫が確認できません。
今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集
在庫状況をチェックする
检查库存情况 - 中国語会話例文集
美辞麗句を並べる,文章を飾る.
摛藻 - 白水社 中国語辞典
罪状をすっかり暴露する.
把罪状都抖出来。 - 白水社 中国語辞典
私は熟睡から目覚めた.
我从鼾睡中醒来了。 - 白水社 中国語辞典
技術工養成所.≒技校((略語)).
技工学校 - 白水社 中国語辞典
人民の財産を略奪する.
剽掠民财 - 白水社 中国語辞典
例文 |