「じくせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は目の前の情勢を深刻に分析した．

我们深刻地剖析了当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

人口の全面的調査をする，国勢調査をする．

普查人口 - 白水社 中国語辞典

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典

彼は繰り返し自力更生を強調した．

他一再强调自力更生。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなんと学習に精を出していることか！

她学习多么勤奋哪！ - 白水社 中国語辞典

店員は誠実に客にサービスする．

售货员勤恳地为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

これから後彼は悠々自適の生活を送ることができる．

从此他可以坐享清福了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった．

旧社会的读书人，生活往往清苦。 - 白水社 中国語辞典

先生はのんびりとした時間が少ない．

老师很少有清闲的时候。 - 白水社 中国語辞典

1人の学生が来て面会を求める．

有一个学生来求见。 - 白水社 中国語辞典

全人民所有制の企業，国有企業．

全民企业 - 白水社 中国語辞典

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない．

确立了的制度应该严格执行。 - 白水社 中国語辞典

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている．

不近人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った．

她忍受了几年生活的熬煎。 - 白水社 中国語辞典

国務院は法規に従って行政人員を任免する．

国务院依法规定任免行政人员。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である．

解放军是革命的熔炉。 - 白水社 中国語辞典

共同の生活は思想感情の融合を促進した．

共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典

彼女の成績は他のクラスメートより劣ってはいない．

她的成绩不弱于别的同学。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの女子学生を見るや否や好きになった．

他一看见这个女学生就爱上了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは運動場で教練をする．

学生们在操场上操。 - 白水社 中国語辞典

彼はクラスの中で成績は上位である．

他在班里成绩属上等。 - 白水社 中国語辞典

当市ではテレビ番組の制作を始める．

本市开始摄制电视节目。 - 白水社 中国語辞典

資料の確実性に対して査定を行なう．

对于材料的准确性进行审核。 - 白水社 中国語辞典

任務の完成は極めて迅速である．

完成任务甚为迅速。 - 白水社 中国語辞典

娘たちは祝日の盛装に着替えている．

姑娘们换上了节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

新しい規則・制度を実施に移すべきである．

必须施行新的规章制度。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは皆実験することを喜ぶ．

学生们都喜欢实验。 - 白水社 中国語辞典

どの政策も人民の利益に合致しなければならない．

每项政策都要适合人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して誠実で率直である．

他待人率真。 - 白水社 中国語辞典

彼は人生の真の意味を思索したことがある．

他思索过人生的真谛。 - 白水社 中国語辞典

生活用品は個人所有に属する．

生活资料归个人私有。 - 白水社 中国語辞典

彼女は快適な生活に執着する．

她贪恋舒适的生活。 - 白水社 中国語辞典

帰省し家族や友人の安否を尋ねる．

到故乡探亲访友。 - 白水社 中国語辞典

精華を吸収し，糟粕を除去する．

吸取精华，剔除糟粕。 - 白水社 中国語辞典

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した．

我们单位提拔了两位青年干部。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも国際情勢を通観しなければならない．

一定要通观国际形势。 - 白水社 中国語辞典

今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である．

现在是一生中最旺盛的时期。 - 白水社 中国語辞典

（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．

惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典

若干の学生がどうだってよいという態度をとった．

有少数同学采取了无所谓的态度。 - 白水社 中国語辞典

私があなたの人生を狂わせたのだ．

是我把你误了。 - 白水社 中国語辞典

糟粕を剔除し，精華を吸収する．

剔除糟粕，吸收精华。 - 白水社 中国語辞典

次の出し物は女性独唱です．

下边一个节目是女声独唱。 - 白水社 中国語辞典

海水が上昇し陸地が沈下して形成された海岸．

下沉海岸 - 白水社 中国語辞典

王先生は授業を終えると，報告会に参加した．

王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典

俗事から離れて，生活がのんびりしている．

脱离世事，生活闲散。 - 白水社 中国語辞典

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．

他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人の性格はたいへん異なっている．

兄弟二人性格相差很远。 - 白水社 中国語辞典

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる．

胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典

国際情勢に関心を持つ必要がある．

要关心国际形势。 - 白水社 中国語辞典

今回字句の上で多少修正をした．

此次在文字上略作些修改。 - 白水社 中国語辞典