| 意味 | 例文 |
「じくろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25558件
第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。
第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】送信機と受信機とのブロック図。
图 1示出了发射机和接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。
第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。
第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、通信システムのブロック図を例示する。
图 2说明通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第六の実施態様の説明図である。
图 9A和 9B是第六实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態のADFの制御系を示すブロック図。
图 2是表示实施方式的 ADF的控制系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒スジの入った画像を示す図である。
图 9是示出具有黑条的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。
该过程可实现在接入终端 500中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック602において、一時停止タイマが開始される。
在框 602处启动保持计时器 (hold timer)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。
CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、記憶デバイスはプログラム論理を備え、例えば実行されたときに、基地局に本発明の実施形態に係る方法のステップを実行させる命令等のプログラム論理を備える。
在一些实施例中，如这里描述的那样，存储设备包含程序逻辑，例如，当被执行时使得基站实施本发明的方法实施例的方法步骤的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ネットワークトポロジの例を表す図である。
图 8是表示网络拓扑的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。
图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は図6の受信機620のブロック図である。
图 7为图 6的接收器 620的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は図6の受信機620のブロック図である。
图 7为图 6的接收器 620的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CAVLCは、隣接マクロブロックのDCT（Discrete Cosine Transform）係数の状態に応じて現在のマクロブロックの符号化に使用する可変長符号表を切り替える技術である。
CAVLC是根据邻接宏块的DCT(Discrete Cosine Transform)系数的状态而切换当前宏块编码中使用的可变长度编码表的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の一実施の形態の構成例］
根据本发明实施例的记录设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】受信機の一例を示す概念ブロック図。
图 10是示出接收机的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。
图 6图示了注册过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、送信機と受信機とのブロック図を示す。
图 1示出了发射机和接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】OFDM受信器を示すブロック図である。
图 3是示出 OFDM接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
剰余ブロックは変換され量子化されてよい。
可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロックノブ5aをマニュアルポジションからロックポジションに操作した場合およびロックノブ5aをロックポジションからマニュアルポジションに操作した場合の動作を図6のタイミングチャートで説明する。
图 6是示出当锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位时以及当锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位时所执行的操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、記憶部12は、アクセスプログラム保存部12aにおいて、情報提供サーバー50と通信して使用状況情報をアップロードするとともに動作設定情報をダウンロードするためのプログラムを記憶する。
特别是，存储部 12在访问程序保存部 12a中存储用于与信息提供服务器 50通信来加载使用状况信息并且下载动作设定信息的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
［FECブロック冗長度決定処理の流れ］
[FEC块冗余设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の通信システムを示すブロック図。
图 1是示出常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、黒重視処理について説明する。
接着，对黑色文字重视处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ePUF RFIDタグの第2の実施形態のブロック図である。
图 2是 ePUF RFID标签的第二实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】シフトレジスタのブロック図である。
图 8是移位寄存器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？
住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集
従業員に餃子を袋に入れてもらった。
请工作人员把饺子装到了袋子里。 - 中国語会話例文集
父は毎朝六時にはもう起きています。
我父亲每天早上6点就已经起床了。 - 中国語会話例文集
今日は道が渋滞して苦労したでしょう？
今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集
品質管理プロジェクトも2年目となった。
品质管理项目也到了第2年。 - 中国語会話例文集
ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。
伦敦股市时隔一年后暴跌 - 中国語会話例文集
彼女はすその広がったワイングラスを5客買った。
她买了五个宽口红酒杯。 - 中国語会話例文集
その会社の顧客情報が漏洩する。
那个公司泄露了顾客的信息。 - 中国語会話例文集
彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。
她是这个封闭式销售区域的负责人。 - 中国語会話例文集
タイムリーディスクロージャー方針
即时信息公开政策 - 中国語会話例文集
このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。
那个项目由政府开发援助组织进行。 - 中国語会話例文集
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。
把剩余的螺丝装进在袋子里放着。 - 中国語会話例文集
あまったネジは袋に入れたままにする。
把剩下的螺丝放在袋子里。 - 中国語会話例文集
駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。
把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 - 中国語会話例文集
クロマニョン人は狩猟採集民だった。
克魯麥農人是狩猎采集的民族。 - 中国語会話例文集
その映画は未熟だけれども面白い。
那部電影雖然不夠經典但很有趣。 - 中国語会話例文集
彼女は露出の多い服装をしている。
她穿着很暴露的衣服。 - 中国語会話例文集
あなたの過去は苦労があって、同情します。
你过去很艰辛，我很同情你。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
