意味 | 例文 |
「じく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
信号S(t)は、例えば、AP1乃至APNのような、1又は複数の受信機によって受信されうる。
信号 S(t)由一个或多个接收机接收,(诸如,比方说 AP1到 APN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの例示的なパワー制御技術は、図12−図14を参照してさらに説明される。
参见图 12到图 14来进一步描述这些示例性的功率控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。
在图 16中,信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームのための情報ビット1600bは、図16Aの変数bによって集約的に表示される。
在图 16A中,一个帧的信息比特 1600b由变量 b共同地表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ605において、ARQサーバはクライアントからステップ605でARQ要求メッセージを受信する。
在 605,ARQ服务器从客户接收 ARQ请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL−MAP IE1012は、4ビットの長さを有するUIUC1104に応じて様々な長さを有することができる。
根据具有 4个比特长度的 UIUC 1104,UL-MAP IE 1012可以具有各种长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て(sticky region allocation)のための方法を提供する。
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本開示の幾つかの実施形態による、無線通信システム例を示した図である。
图 1示出了根据本发明的某些实施例,示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。
这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、算術演算、論理演算、および文字列演算は組み合わされうる。
此外,可以将算术运算、逻辑运算和字符串运算进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。
根据另一方面,提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。
这类变化可以是由网络的物理变化所引起的,诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット(登録商標)を利用している。
在本实施例中,作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール312は、定義または識別されたキャリア間隔を収集しうる。
接收模块 312可以收集定义的或识别出的载波间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。
基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T12になるとA/D変換部11は上記のカウント値の補正を停止する。
到达时刻 T12时,A/D转换部 11停止上述计数值的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cを参照して、4×4画素ブロックは左側のエッジLと右側のエッジRとを有しうる。
参考图4C,4×4像素块可以具有左侧边缘 L和右侧边缘 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用していない場合、ツールは、ユニットに対する実際のQPを示す情報も信号で送る。
如果否,那么工具也发信号表示指示用于单元的实际QP的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント状態管理部1302は、操作状態管理部1303、アプリ優先度管理部1304を備える。
客户机状态管理单元 1302包括操作状态管理单元 1303和应用优先级管理单元 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、以降のステップS61の処理において、当該サブイベント自体が削除される場合がある。
然而,在随后的步骤 S61的处理中,有时候删除子事件自身。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係るデジタルカメラの回路ブロック図である。
图 1是本发明的一个实施方式的数码照相机的电路模块图; - 中国語 特許翻訳例文集
PMOSトランジスタPT311のソースおよびPMOSトランジスタPT312のソースが電源電位VDDに接続されている。
PMOS晶体管 PT311的源极和 PMOS晶体管 PT312的源极连接至电源电势 VDD。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに加えて、モバイル・デバイス902は、アンテナ908から情報を受け取る受信機910を備えうる。
此外,移动设备 902可包括接收来自天线 908的信息的接收机 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
やはりステップ621で、時刻パルス信号508の存在が、例えば、レジスタ524において検出される。
同样,在步骤 621,例如在寄存器 524中检测当日时间脉冲信号 508的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。
此后,过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629),之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。
此后,过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709),之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。
此后,过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729),之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に、モバイルデバイス111によって実行される省電力の実施形態の方法850を示す。
图 14说明可由移动装置 111执行的省电实施例方法 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
ULサブフレーム404は、図4Aに例示するような追加の制御情報を含みうる。
UL子帧 404可包括如图 4A中所示的附加控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のメッセージは、ユーザが“送信”キーを押した直後に送信される。
传统消息是在用户按压“发送”键后立即传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際に、非常に高い符号率の場合に、シェイピング利得がマイナスにまでなる。
实际上,对于非常高的编码率,整形增益甚至可能变为负的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。
图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。
图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ウォーターマーク214もアキュムレータバッファ210中で維持される。
在一实施例中,水印 214也维持于累加器缓冲器 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複数のホスト・キャッシュ312〜322を実装したシステムの実施形態を示す。
图 5示出了实现多个托管高速缓存 321-322的系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。
图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠端無線デバイス4は、スピーカ16aを通じて、遠端オーディオ出力12を送信する場合がある。
远端无线装置 4可经由扬声器 16a发射远端音频输出 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。
天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に例示された構成では、信号合成器102は、図7に例示されたコンポーネントを含む。
在图 12中说明的配置中,信号组合器 102包括图 7中说明的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
単純な実施形態では、ブロック30において、色セット差分が計算される。
在简单的实施例中,在方块 30中,计算色集差。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。
帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器53は、合成比率(1−α)と過去の画像9の値を乗算する。
乘法器 53对合成比例 (1-α)和过去图像 9的值进行乘法运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。
在第三实施方式中,以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。
在第四实施方式中,以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。
在第五实施方式中,以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施形態が実装されてよいコンピュータシステムを図解するブロック図である。
图 19是示出可以在其上实施一个实施例的计算机系统的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
チャプタ#jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。
在章节 #j的开始部分的 n个帧中,深度值从零顺序地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、一実施形態による、翻訳者によって実行されるプロセス1000を示している。
图 10说明了根据一个实施例的、由翻译者执行的处理 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS要求メッセージ402は、要求404、およびユーザ406に固有の識別情報を含む。
DNS请求消息 402包括请求 404和用户特定的标识信息 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |