「じけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの事件は既に判決が下された．

那个案子已经判决下来了。 - 白水社 中国語辞典

この研究所は多くの科学研究者を養成した．

这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典

平生から批判と自己批判をしなければならない．

要经常展开批评和自我批评。 - 白水社 中国語辞典

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．

省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．

她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した．

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

これは事物の発展における普遍的法則である．

这是事物发展的普遍规律。 - 白水社 中国語辞典

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．

侨汇券 - 白水社 中国語辞典

彼は涙ぐんで彼女の顔に口づけした．

他含着泪水在她脸上亲吻。 - 白水社 中国語辞典

彼女はさっぱりした服を着込んで市に出かけた．

她穿上一件清爽的衣服去赶集。 - 白水社 中国語辞典

（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む．

一厢情愿 - 白水社 中国語辞典

この文句は字を幾つか削ると簡潔になる．

这句话去几个字就简洁了。 - 白水社 中国語辞典

訓練して立派な武術を身につけた．

练就一身好拳棒。 - 白水社 中国語辞典

運転に気をつけて，事故を起こさないように．

开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民（の熱愛を受けた→）から熱愛された．

他受到了人民的热爱。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を集団と一つに解け合わせた．

他把自己和集体融合在一起。 - 白水社 中国語辞典

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較．

商品比价 - 白水社 中国語辞典

私は1日に5時間だけ勤務する．

我一天就上五个钟头的班。 - 白水社 中国語辞典

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．

他上身只穿一件汗衫。 - 白水社 中国語辞典

この事件は多くの人に関係する．

这件事涉及到很多人。 - 白水社 中国語辞典

何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．

先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典

住宅地域に学校・病院や商店を設けた．

住宅区设立了学校、医院和商店。 - 白水社 中国語辞典

どの政策も人民の利益に合致しなければならない．

每项政策都要适合人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

夏にグリーンのカーテンを掛けるのは非常にふさわしい．

夏天挂绿色窗帘非常适宜。 - 白水社 中国語辞典

私は棺おけを買って，彼女を棺に納めた．

我买了棺木，收殓了她。 - 白水社 中国語辞典

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．

我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典

民族全体の資質を向上させなければならない．

要提高整个民族的素质。 - 白水社 中国語辞典

（多く文章が）味けない，無味乾燥である．

索然寡味((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は尋問のために呼び出しを受けた．

他被叫出去提审。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．

他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典

この散文は筋が通ってよく書けている．

这篇散文写得很通顺。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の心配事を打ち明けた．

他吐露了自己的心事。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも口実を設けてうんと言わない．

他总是托故不答应。 - 白水社 中国語辞典

危険が度を越している，極めて危険な状態にある．

危险万状 - 白水社 中国語辞典

露店商や行商人は，微々たるもうけである．

小商小利，所得微利。 - 白水社 中国語辞典

我々は人民のために奉仕しなければならない．

我们要为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．

文化室 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

こういう人間はとりわけ恥知らずだ．

这种人尤其无耻。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．

他从没受过这样的侮辱。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止．

闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

会議は時間を限定しなければならない．

开会必须限定时间。 - 白水社 中国語辞典

満山のツツジはまるで朝焼けのようである．

满山的杜鹃像朝霞。 - 白水社 中国語辞典

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな．

别再渲染一时的困难。 - 白水社 中国語辞典

受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ．

你别学舌了，要拿出自己的主意。 - 白水社 中国語辞典

中国の人民はついに黄河を手なずけた．

中国人民终于驯服了黄河。 - 白水社 中国語辞典

塩が溶けて土壌の切断面に集まっている地層．

盐花层 - 白水社 中国語辞典

首謀者に対して厳重に処分しなければならない．

对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典