「じけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は自分の屋敷における地位を確保しておくために，万事人と争わない立場を取った．

她为了稳住自己在府上的地位，采取了万事不与人争的态度。 - 白水社 中国語辞典

PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル

PHICH 物理 H-ARQ指示符信道 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、ウィジェットマネージャ22と協調して動作するアプリケーションが、本実施の形態におけるウィジェット21である。

换句话说，该实施例的小程序 21是与小程序管理器 22合作操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、ウィジェットマネージャ22と協調して動作するアプリケーションが、本実施の形態におけるウィジェット21である。

这就是说，根据本实施例的小程序 21是与小程序管理器 22协同操作的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．本発明の一実施形態＞

< 2.本发明的实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、表示画面30の平面形状は、ディスプレイの一般的な形状である略矩形であるものとする。

在该实施例中，显示屏 30的平面形状是大致的矩形形状，这是显示器的典型形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。

在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

［本実施形態： 第1例］

[本实施例：第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［本実施形態： 第2例］

[本实施例：第二示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

支部で試験を実施する。

在支部实施测验。 - 中国語会話例文集

携帯電話にチャージする

给手机充电 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

掲示板を再発行しました。

重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集

このことは非常に危険である。

这个事情非常的危险。 - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

計画を一時間遅らせる。

暂时推迟计划。 - 中国語会話例文集

計画的な人材育成

计划性的人才培养 - 中国語会話例文集

本日、契約が決まりました。

今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集

スケジュール調整管理

日程调整管理 - 中国語会話例文集

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

今朝、午前5時に起きました。

今天早上我5点起床了。 - 中国語会話例文集

満場一致で評決に達する。

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

時計は9時30分を指している。

时钟正指向9点30分。 - 中国語会話例文集

時計は9時30分を示している。

时钟显示着9点30分。 - 中国語会話例文集

彼は受験に失敗する。

他考试落榜了。 - 中国語会話例文集

この時計は時間が正確である。

这个表的时间是对的。 - 中国語会話例文集

彼女の痛みは軽減された。

她的疼痛被减轻了。 - 中国語会話例文集

健康な肥料作りが重要です。

健康的肥料很重要。 - 中国語会話例文集

前回の授業を欠席しました。

我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集

謙虚な女性が好きです。

我喜欢谦虚的女性。 - 中国語会話例文集

その計算は私が実施します。

那个计算是我做的。 - 中国語会話例文集

ここは厳重に警備されています。

这里严格警戒着。 - 中国語会話例文集

私たちはその実験を行った。

我们进行了那场实验。 - 中国語会話例文集

健康の維持に努める。

我会努力保持健康。 - 中国語会話例文集

試作ロケットの打ち上げ準備

试制火箭的发射准备。 - 中国語会話例文集

外見は重要だと思う。

我觉得外表很重要。 - 中国語会話例文集

実験的、数的な調査

实验性，数字性的调查 - 中国語会話例文集

試作ロケットの打ち上げ準備

发射试制火箭的准备 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

Aの検査を実施しなさい。

请实施A的检查。 - 中国語会話例文集

交配実験が行われた。

进行了交配实验。 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

彼女は美しい外見をしている。

她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集

彼の人生は崖っぷちだ。

他的人生到了悬崖边上。 - 中国語会話例文集

ケンはテニスがとても上手です。

肯的网球打得非常好。 - 中国語会話例文集