| 意味 | 例文 |
「じけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47594件
図6は、本実施形態における、デジタルビデオカメラ100によるメニュー表示の一例である。
图 6示出本实施例的数字照相机 100所进行的菜单显示的例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態の雲台にデジタルスチルカメラを取り付けた状態の正面図である。
图 3为前视图，描述了附接于照相机平台的数字静物照相机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例を示す図である。
图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、定常状態における係数データの出力順を説明する図である。
图 6是说明在稳定状态下系数数据的输出的典型序列的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。
在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態のデジタルスチルカメラを雲台に取り付けた状態の正面図である。
图 3是图示根据实施例的其上安装有数字静态相机的云台的正视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、定常状態における係数データの出力順を説明する図である。
图 6是图示处于稳定状态的系数数据的输出顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。
图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の実施の形態における表示部300の表示例を示す図である。
图 27A和 27B是图示根据实施例的显示单元的显示示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態における結果のパケット誤り率を示す図である。
图 15举例说明了按照本发明实施例的合成的误包率； - 中国語 特許翻訳例文集
一方の報告を聞くだけでなく，調査研究を重視しなければならない．
不光听单方面的汇报，要重调查研究。 - 白水社 中国語辞典
上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。
上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。
经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施例におけるUI40の一例を示す図である。
图 5示出本实施例的 UI 40的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。
图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1における印刷出力例を示す図
图 4示出根据第一实施例的打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。
在图 13中，在分支 116处引导该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13で、メッセージはブランチ116へ向けられる。
在图 13中，在分支 116处引导消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF14は、本発明における表示部に該当する。
EVF 14相当于本发明的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF14は、本発明における表示部に該当する。
EVF 14，相当于本发明中的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
（実施形態の第1変形例）
接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを充分に助けることが出来ないと思います。
我认为我不能充分帮助你。 - 中国語会話例文集
自分も心掛けていきたいと思います。
我也想一直记在心里。 - 中国語会話例文集
私は一日、四十キロ歩けます。
我一天能跑四十公里。 - 中国語会話例文集
これだけの料理では不十分では？
只有这些饭菜不够吧？ - 中国語会話例文集
自転車に乗って疲れたけど楽しかった。
骑自行车骑累了，不过很开心。 - 中国語会話例文集
ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。
八公每天都在车站前等着主人。 - 中国語会話例文集
もし時間があればこのビデオを見て頂けますか？
有时间的话请看一下这个视频好吗？ - 中国語会話例文集
実験の結果を表に書きいれよう。
把实验结果写到表里吧。 - 中国語会話例文集
毎ターンに1回ダメージを受ける。
每次转动都会受到一次破坏。 - 中国語会話例文集
あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。
能收到您的回复的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集
それを調べるだけで十分です。
你只要调查那件事就足够了。 - 中国語会話例文集
できるだけ時間内に来て下さい。
请你尽量在时间内赶来。 - 中国語会話例文集
こどもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。
孩子们必须有在外面玩的时间。 - 中国語会話例文集
今の彼女に過去沢山助けてもらいました。
现在的女友过去帮了我很多。 - 中国語会話例文集
地震が起こらなければいいのになあ。
如果没有地震多好啊。 - 中国語会話例文集
あとは、2～3時間冷蔵庫に入れて待つだけです。
之后放入冰箱等待二到三个小时就可以了。 - 中国語会話例文集
あとは、冷蔵庫に入れて2～3時間待つだけです。
之后只需要放入冰箱里等待二到三小时。 - 中国語会話例文集
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集
自分だけ幸せになっても意味がない。
只有自己幸福没有意义。 - 中国語会話例文集
英語は上手ではないけど、頑張ります。
虽然我的英语不好，但我会加油的。 - 中国語会話例文集
もうそろそろいかなければならない時間です。
到了不得不动身去的时间了。 - 中国語会話例文集
彼女は英語面接を受ける予定です。
她打算接受英语面试。 - 中国語会話例文集
時間とコストをかけないようにしてください。
请不要耗费时间和成本。 - 中国語会話例文集
できるだけ早くその返事をください。
请尽可能快点给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集
できるだけ早く私にそのお返事をください。
请尽快给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集
一番右の女性は、メガネをかけています。
最右边的女性戴着眼镜。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
