| 例文 |
「じこうかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48991件
その会社は下方修正条項付きCBを発行した。
那家公司发行了附有向下调整的CB。
- 中国語会話例文集
この小説のモデルはどういう人物か？
这部小说的原型是什么人？ - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
（通常路線の一区間しか運行しない）区間車．
区间车 - 白水社 中国語辞典
会場は誠ににぎやかだ．
会场上可热闹了。 - 白水社 中国語辞典
もしいつもこうなら，彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない．
要老是这样，谁能保险他不耽误工作。 - 白水社 中国語辞典
工場の追加の案件が生じています。
工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．
她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
人口の半数が武士という偏った人口構成であった。
人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。 - 中国語会話例文集
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
彼は家から2時間かかる学校に通っていました。
他从家花2小时上学。 - 中国語会話例文集
彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．
她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典
かじの向きを変えて方向を変えるのに間に合わない．
来不及转舵调向。 - 白水社 中国語辞典
高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。
回想起高中的时光，觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集
こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！
你这样做不是给自己脸上抹黑吗！ - 白水社 中国語辞典
混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。
在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集
彼女は自己中心的な人だと思うかい？
你认为她是以個自我中心的人? - 中国語会話例文集
ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。 - 中国語会話例文集
以上、事実であることを誓います。
发誓以上所述的都是事实。 - 中国語会話例文集
彼女は常にこじつける用意をしている。
她总是做好了诡辩的准备。 - 中国語会話例文集
この製品は御社の工場で作っているのですか。
这件产品是贵公司的工厂生产的吗？ - 中国語会話例文集
この劇の序幕は観衆に深い印象を残した．
这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある．
他年轻时在过一段佛教。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう思い上がって人を人と思わず，まじめなところがない．
他成天大咧咧的，没个正经。 - 白水社 中国語辞典
この上着は非常に軽い布地でできている。
這件上衣是用很輕的布料做成的。 - 中国語会話例文集
この問題に対して，双方の見方は同じでない．
对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典
うそで事実を覆い隠すことはできない．
谎言掩盖不了事实。 - 白水社 中国語辞典
彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている．
她经常练习武艺。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家で縮こまっており，外出もしない．
整天挨家糗，也不出去。 - 白水社 中国語辞典
皇帝に上書して国家の大事について建議する．
上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典
菜園だということだが，実際は果樹園である．
说是…菜园，其实是果园。 - 白水社 中国語辞典
彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ．
他去不去无所谓。 - 白水社 中国語辞典
事故は、彼の不注意から生じました。
事故就是因为他的不小心造成的。 - 中国語会話例文集
年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．
老来宝 - 白水社 中国語辞典
彼は意外にも十分に準備してこなかった。
很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集
彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた．
听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．
他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気で授業に出られないということです．
说是…他今天有病不能上课。 - 白水社 中国語辞典
背中からの太陽を心地よく感じた。
我感受到了背上舒服的阳光。 - 中国語会話例文集
女性たちはこれから稲を植えようとしている。
女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集
女性たちはこれから稲を植えようとしている。
女生们接下来打算种水稻。 - 中国語会話例文集
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．
当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典
個人情報は一定期間保持した後に削除します。
个人信息在保存一段时间后删除。 - 中国語会話例文集
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている．
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている．
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。 - 白水社 中国語辞典
発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？
邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？ - 中国語会話例文集
家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。
如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
