| 例文 |
「じこうかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48991件
そして、表示時刻情報生成回路22は、決定されたLRペアのうちのL画像の表示時刻を表す表示時刻情報とR画像の表示時刻を表す表示時刻情報を生成する。
然后，显示时刻信息生成电路 22生成指示确定的 L-R对中的 L图像的显示时刻的显示时刻信息和指示确定的 R图像的显示时刻的显示时刻信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能．
符合以上条件者，始得报名参加。 - 白水社 中国語辞典
2つの工場は1か月以上協議をした．
两个工厂协商了一个多月。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのけちな様子をごらん，どうして彼女から金を借りることができようか，彼女から金を借りることはとてもできない相談だ．
看她那副小气的样子，你怎么好向她借钱？ - 白水社 中国語辞典
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
先生の授業を受講して良かったと思っています。
我觉得听了老师的课，真是太好了。 - 中国語会話例文集
学校の秩序を正常に導かねばならない．
要把学校的秩序导向正常。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国語学習にたいへん興味を感じる．
他对于学习外文很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典
仲むつまじい友好関係を結んだ．
建立了和睦的友好关系。 - 白水社 中国語辞典
人民大会堂（日本の国会議事堂に当たる）．
人民大会堂 - 白水社 中国語辞典
彼はそこにこれ以上住みたくはない。
他再也不想住在那了。 - 中国語会話例文集
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．
很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典
その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。
十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ．
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！ - 白水社 中国語辞典
この可動式液晶モニター101の状態は「非格納状態」である。
该可动式液晶监视器 101的状态为“非收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この可動式液晶モニター101の状態は「格納状態」である。
该可动式液晶监视器 101的状态为“收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。
我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。
我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集
両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。
不管父母怎么说，他都想和她结婚。 - 中国語会話例文集
何とか今年中にもう一度登場してほしいです。
无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集
先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．
先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典
この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない．
这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。 - 白水社 中国語辞典
彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。
他的发言人说他的健康状态良好。 - 中国語会話例文集
（楽しむ資格がない→）もったいない，これ以上の幸せはない．
消受不起 - 白水社 中国語辞典
この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。
密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。
她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。 - 中国語会話例文集
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は子供たちに変わらない愛情を注いだ。
她向孩子们倾注不变的爱。 - 中国語会話例文集
私の言っている事はあなたに通じていますか？
我说的你能听懂吗？ - 中国語会話例文集
20時以降は時間外の出入り口を使ってください。
在20点以后请使用时间外出入口。 - 中国語会話例文集
（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係．
社会关系 - 白水社 中国語辞典
一連の経済および政治改革を実行する．
实行一系列经济和政治改革 - 白水社 中国語辞典
事の重大さがわかった。
我知道事情的重大性。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の才能に惚れ込んだ。
他被她的才能所吸引。 - 中国語会話例文集
旅行の準備で忙しかった。
我忙着做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
何時頃到着する予定ですか？
你预计几点左右到达？ - 中国語会話例文集
学校は彼女の家の近くです。
学校在她家的附近。 - 中国語会話例文集
表示価格はすべて税込です。
表示的价格都是加了税的。 - 中国語会話例文集
ダイエットの効果を実感する。
感觉到了减肥的效果。 - 中国語会話例文集
今から国語の授業だよ。
现在开始是语文课。 - 中国語会話例文集
インドの人口は何人ですか？
印度的人口是多少？ - 中国語会話例文集
少し遅くなるけど大丈夫かな？
会迟一点没关系吧？ - 中国語会話例文集
彼女は既に秘密を公開した．
她已经把秘密公开了。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と民間人が交歓する．
军民联欢 - 白水社 中国語辞典
厳格に計画を実行する．
严格实行计划 - 白水社 中国語辞典
この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．
这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典
構成要件上の行為規範の解釈
构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集
この状況を改善できるよう助けてください。
也请你帮助我改善这个状况。 - 中国語会話例文集
当時，彼はちょうどこの一座の座長をしていた．
那时，他正在这个戏班子掌班。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
