| 例文 |
「じこうこうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24398件
児童をよい方向に導かねばならない．
要顺导儿童
- 白水社 中国語辞典
この工場は制度がかなりルーズである．
这个工厂制度比较松弛。 - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの工場には整った管理制度がある．
他们厂有一套完善的管理制度。 - 白水社 中国語辞典
彼らの行為は国家や人民の利益を損なった．
他们的行为危害了国家和人民的利益。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の膝元にひざまずき許しを請うた．
他跪在她的膝下求饶。 - 白水社 中国語辞典
学校はこの問題についてかなり重視している．
学校对这个问题相当重视。 - 白水社 中国語辞典
この現代劇の上演はかなり成功している．
这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典
同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．
相向运输 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の工場の有名なスピーカーである．
他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典
新計画実施の効果はとてもよい．
新计划实施的效果很好。 - 白水社 中国語辞典
植字工は家から出ないで1日に千里を行く．
排字工人日行千里不出门。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民代表大会で否決権を行使する．
他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
（政治団体で宣伝工作をつかさどる）宣伝部．
宣传部 - 白水社 中国語辞典
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた．
雨季过长，因而延宕了施工的日期。 - 白水社 中国語辞典
窓から一筋の陽光がさし込んだ．
窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典
（怪しい風や深い霧→）人を誤った方向に導く事物．
妖风迷雾((成語)) - 白水社 中国語辞典
山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．
山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典
この工事は既に計画の中に入っている．
这项工程已经列入计划以内。 - 白水社 中国語辞典
私は空港で日本からやって来る友人を待つ．
我在机场迎候从日本来的朋友。 - 白水社 中国語辞典
地道な行動で党の呼びかけに答える．
用实际行动响应党的号召 - 白水社 中国語辞典
かなり成功しているが，なお不十分だとする．
虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典
中国の人口はどれくらいあるか？
中国的人口有多少？ - 白水社 中国語辞典
児童の知力の開発は早いほど効果的である．
儿童智力早期开发比较有利。 - 白水社 中国語辞典
彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された．
他因诱奸妇女而被监禁。 - 白水社 中国語辞典
彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．
他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典
彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある．
他年轻时在过一段佛教。 - 白水社 中国語辞典
青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く．
青年们迎着朝霞，走向工厂。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．
今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典
彼らの成功は中国人の意気を高めた．
他们的成功长了中国人的志气。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．
回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典
項羽は戦いに敗れた後，烏江で自刎した．
项羽战败后，在乌江自刎。 - 白水社 中国語辞典
リムジンが遅れて，飛行機に乗れなかった．
交通车误点，坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典
局長みずから工場に出向いて指揮する．
局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典
サービス管理装置209では、リクエスト受信部210がサービス実行クライアント201からのサービス実行リクエストを受信し、サービス実行部211に対応するサービスの実行を指示する。
在服务管理装置 209中，请求接收单元 210接收来自服务执行客户机201的服务执行请求，并向服务执行单元 211发出用于执行服务的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、光照射部59の第1キャリッジ18への具体的な取付構造は、後述する。
稍后描述将光照部件 59安装至第一托架 18的具体结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
当这经过整个原稿 G执行时而完成读取一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボルは、直交周波数分割多重マルチキャリア変調技術に従って構成される。
OFDM码元按照正交频分复用多载波调制技术来产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。
图 7展示显示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信コードワード(received code words)は、格子場(lattice field)の中の格子点(lattice points)によって表現される。
接收的码字由栅格场 (lattice field)中的栅格点表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
