「じこく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．

产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．

命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．

外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．

计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典

党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた．

党委书记在报告上写了一句批语。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した．

在全国十三个城市聘用信息联络员。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である．

飞机失去了平衡，情况十分严重。 - 白水社 中国語辞典

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた．

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。 - 白水社 中国語辞典

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する．

盲目取法外国，十有九是要失败的。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．

全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する．

人才外出 - 白水社 中国語辞典

人為的障害によって，両国の貿易が減少した．

由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。 - 白水社 中国語辞典

敵に対する情け深さは人民に対する残酷である．

对敌人的仁慈就是对人民的残忍。 - 白水社 中国語辞典

主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。

已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

我々は断固として各国人民の正義の闘争を支援する．

我们坚决声援各国人民的正义斗争。 - 白水社 中国語辞典

民族差別反対の闘争は各国人民の支援を得た．

反对民族歧视的斗争得到了各国人民的声援。 - 白水社 中国語辞典

2か月外国語を学んで，既に単語を1000以上身につけた．

学了两个月外语，已掌握一千多生词。 - 白水社 中国語辞典

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい．

开会的人有多少，报个实数来。 - 白水社 中国語辞典

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典

政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった．

受不了政治迫害，不得不逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する．

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社 中国語辞典

大会では常務委員会の活動報告を聴取した．

大会听取了常务委员会的工作报告。 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．

此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く．

他陪同外宾去参观工厂。 - 白水社 中国語辞典

人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．

对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典

北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻．

北京外国语大学亚非语系日语专业 - 白水社 中国語辞典

長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．

长江三峡 - 白水社 中国語辞典

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．

我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい．

他喜欢写作，教语文很相宜。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している．

全国人民正在向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした．

她一生效忠于祖国建设事业。 - 白水社 中国語辞典

絵師が克明に人物を描き，姿かたちも精神も描き出した．

画师写照，形神兼俱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学で2年間学んで，その後外国へ留学した．

她在大学修业了两年，后来到外国留学去了。 - 白水社 中国語辞典

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない．

应该如实地反映情况，不要虚夸。 - 白水社 中国語辞典

国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．

为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した．

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。 - 白水社 中国語辞典

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった．

敌人野蛮地屠杀人民。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．

中国是社会主义国家，也是发展中国家。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した．

他们无视我们的一再严正警告。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した．

中华人民共和国以年月日宣告成立。 - 白水社 中国語辞典

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．

以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する．

以进养出((成語)) - 白水社 中国語辞典

政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．

不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典

地元の人に先に立って道案内をしてもらい，峡谷を通り抜ける．

由当地人引领，穿过峡谷。 - 白水社 中国語辞典