意味 | 例文 |
「じさし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4125件
ステップS110において、表示制御部425は、その表示用画像を、出力部212のモニタに表示させる。
在步骤 S110中,显示控制部 425使输出部 212的监视器显示该显示用图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS121において、表示変更が指示されていないと判定された場合、ステップS126に進む。
另外,在步骤 S121中,当被判断为没有被指示显示变更时,进入到步骤 S126。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大値検出期間704では、スイッチ143とスイッチ603がオンの状態が維持され、さらにスイッチ117がオンになる。
在最大值检测周期 704中,开关 143和开关 603保持在接通状态,并且开关 117被接通。 - 中国語 特許翻訳例文集
各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。
每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
最小の基準クロックドリフトおよびWLAN基準クロックのために適切に維持される絶対時間を確実にする必要性が存在する。
针对 WLAN基准时钟,需要确保最小基准时钟漂移化以及恰当维持的绝对时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】図4Aは、図4において例示されているオペレーションの一例に対応するコンポーネントのブロック図である。
图 4A是与图 4中示出的示例性操作相对应的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題に取り組むために、複数の同時HA/LMA接続を多重送信する方法の例が図2に例示される。
为解决这个问题,在图 2中描绘用于对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信におけるUICC(汎用ICカード)と端末との間のインタフェースをセキュリティ保護するための方法および装置が開示される。
公开了一种用于在无线通信中确保通用集成电路卡(UICC)和终端之间的接口安全的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、簡易ホームページにリンクされた動画像ファイルに含まれる動画データが液晶ディスプレイ818に表示される。
因此,例如,链接到简单主页的运动图像文件中所包括的运动图像数据被显示在液晶显示器 818上。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。
可以理解,在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、説明された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。
本文中所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示されるスキームに従って、対応する複数のAPIビット値[1 0 1 1]は、これらの位置におけるビットのためのビット値が:
根据所图解方案,相应的 API比特值 [1011]指示处于这些位置的比特的比特值为: - 中国語 特許翻訳例文集
ここに開示された複数の方法は、記述された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを含む。
本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。
图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】上記遠隔操作装置の表示部に表示される予約リストの一例を示す図である。
图 11是表示在上述远程操作装置的显示部中显示的预约列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】上記遠隔操作装置にて表示される、スケジュール情報の入力画面の一例を示す図である。
图 21是表示在上述远程操作装置中显示的、日程表信息的输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
应该认为本发明并不限于本次公开的实施方式,上述实施方式的所有点都是例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】通常ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。
图 4是表示通过通常实时取景显示动作而显示在显示部上的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】拡大ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。
图 6是表示通过放大实时取景显示动作而显示在显示部上的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、通常ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。
图 4表示通过通常实时取景显示动作而显示于显示部 111上的图像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、拡大ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。
图 6示出了通过放大实时取景显示动作而显示在显示部 111上的图像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】通常ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。
图 4是表示通过通常实时取景显示动作而显示于显示部的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】拡大ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。
图 7是表示通过放大实时取景显示动作而显示于显示部的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、通常ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。
图 4表示通过通常实时取景显示动作而显示于显示部 111的图像的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、拡大ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。
图7表示通过放大实时取景显示动作而显示于显示部 111的图像的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインウィンドウ100には、現在選択されている映像信号に基づく映像(以下、「入力映像」ともいう)が表示される。
在主窗口 100中,显示基于当前选择的影像信号的影像 (以下也称为“输入影像”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブウィンドウ102〜104には、過去に選択された映像信号に基づく映像である履歴映像が表示される。
在子窗口 102~ 104中,显示基于过去选择的影像信号的影像即历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、3個のサブウィンドウ102〜106は、同じサイズであって、縦に並べて配列されるものとする。
在本实施方式中,3个子窗口 102~ 106尺寸相同,纵向并排排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
应该知道本次公开的实施方式是所有点的例示,而不是限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aに示すフレームF1,F2は、重要区間外のフレームであり、フレームF1,F2の順番で表示される。
图 6A中所示的帧 F1和 F2是重要部分之外的帧,其以帧 F1和 F2的顺序被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aに示すフレームF1,F2は、重要区間外のフレームであり、フレームF1,F2の順番で表示される。
图 8A中所示的帧 F1和 F2是重要部分之外的帧,且以帧 F1和 F2的顺序被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表画像を表示させる場合、再生処理部15により生成された代表画像がコンテンツ制御部16に順次入力される。
当显示代表图像时,由再现处理部件 15生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表画像を表示させる場合、再生処理部93により生成された代表画像がコンテンツ制御部94に順次入力される。
当显示代表图像时,由再现处理部件 93生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の側面が、本発明の具体的な実施形態に向けられた以下の説明及び関連する図面に開示される。
本发明的各方面在以下针对本发明具体实施例的描述和有关附图中公开。 - 中国語 特許翻訳例文集
グラフィカル・ユーザ・インタフェース(示されていない)は、ディスプレイ1230上に表示され、ユーザ制御1248によって制御される。
图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS1402では、応答送信タイマー1210は、デバイス探索パケット情報保持部1206に情報が保持されているか否かを判定する。
如果在保持单元1206中未存储包信息,则流程返回到步骤 S1401。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、フットセンサ33については、例えば特開平6−823320号あるいは特開平7−55607号に開示された圧力センサを使用することができる。
另外,关于脚传感器 33,例如可以使用特开平 6-82320号或者特开平 7-55607号所公开的压力传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、カメラ遠隔制御時に、カメラ及び遠隔制御装置に表示される画面の例を示す図面である。
图 3是示出显示在照相机和遥控器上的屏幕图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図4Aに図示されたモバイル装置420の映像421には、時間遅延によって、映像がまだ表示されていない。
由于时间延迟,图 4A所示的显示在移动设备 420上的图像 421是空白图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。
本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】テキストメッセージサーバにおける実装に適する他の実施形態方法のプロセスフロー図である。
图 5是适于在文本消息服务器上实现的另一实施例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項1に記載の装置。
2.根据权利要求 1所述的设备,其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
26. 前記複数のメディアデータ信号ストリームは同じサンプルレートを有する請求項24に記載の方法。
26.根据权利要求 24所述的方法,其中所述多个媒体数据信号流具有相同取样速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する。
以下呈现了本发明的简化概述,以提供对本公开的某些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。
本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置102のUI表示部に表示されるイベント設定画面の一例は、後述の図5を用いて説明する。
稍后将参考图 5A和 5B说明在信息处理设备 102的 UI显示单元上所显示的事件设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザが送信キー12aを押下すると、表示制御部711が表示部9にファックス番号を入力するための画面を表示させる。
如果用户按下发送键 12a,则显示控制部 711在显示部 9上显示用于输入传真号的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。
在提供这些具体示例的同时,本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この等化を実行するために使用できる容量値を得るための配置方法もまた提示された。
还演示了一种用于获得可用以执行这种均衡的电容值的配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
カラーディスプレイ1230上にグラフィカルユーザインターフェース(図示せず)が表示され、ユーザ制御部1248によって制御される。
图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |