「じさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図17】図17は、図16A、図16Bおよび図16C中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す。

图 17示出了具有存储器中存储的软件的基站，其中该软件可以执行图 16A、B和 C中所公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、ノードBアンテナ1ないし4からのCRSと同一構造は、UE受信器における同一プロセシングのために維持される。

否则，保持具有来自节点 B天线 1至 4的 CRS的相同结构以便在 UE接收机处实现类似的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、開始・終了制御部246は、指示された機器管理機能を開始させる（ステップS503）。

结果，开始 /结束控制部 246实行该请求的系统开始处理，以便开始装置管理功能的操作 (步骤 S503)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 請求項4に記載のIDブリッジサービス方法であって、前記IDブリッジサービスシステムは、ユーザが開示を許可している第3のアイデンティティ情報の種類と信頼度とを管理するユーザ管理DBをさらに備え、前記IDブリッジサービスシステムは、前記ユーザ管理DBを参照して、前記ユーザが前記アプリケーションサービスシステムに対して前記第1のアイデンティティ情報に対応する前記第2のアイデンティティ情報の開示を許可している場合にのみ、前記認証サービスシステムを選択することを特徴とするIDブリッジサービス方法。

5.如权利要求 4所述的 ID网桥服务方法，其特征在于，所述 ID网桥服务系统还具备管理用户许可公开的第三身份信息的种类和可靠度的用户管理 DB，所述 ID网桥服务系统参照所述用户管理 DB，仅在所述用户对所述应用服务系统许可与所述第一身份信息相对应的所述第二身份信息的公开的情况下，选择所述认证服务系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態であるアイデンティティブリッジサービスを適用したオンライン販売サービスシステムの概略図である。

图 1是应用了作为一实施方式的 ID网桥服务的在线销售服务系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、IDブリッジサービスIBP4は、SP管理DB460を検索して、認証要求を送信してきたアプリケーションサービスのポリシーを取得する（S2003）。

接着，ID网桥服务 IBP 4检索 SP管理 DB 460，取得发送了认证请求的应用服务的策略 (S2003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。

从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1007）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，再次实施可靠度充分判定处理(SI007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

決済要求メッセージを受信した決済サービスSP22は、IDブリッジサービスIBP4に認証要求メッセージを送信する（S1013）。

接收到结算请求消息的结算服务 SP 22向 ID网桥服务 IBP 4发送认证请求消息(S1013)。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証要求メッセージを受信したIDブリッジサービスIBP4は、信頼度充足判定処理を実施する（S1014）。

接收到认证请求消息的 ID网桥服务 IBP 4实施可靠度充分判定处理 (S1014)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1018）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果后，再次实施可靠度充分判定处理(S1018)。 - 中国語 特許翻訳例文集

配送要求メッセージを受信した物流サービスSP23は、IDブリッジサービスIBP4に認証要求メッセージを送信する（S1023）。

接收到配送请求消息的物流服务 SP 23向 ID网桥服务 IBP 4发送认证请求消息(S1023)。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証要求メッセージを受信したIDブリッジサービスIBP4は、信頼度充足判定処理を実施する（S1024）。

接收到认证请求消息的 ID网桥服务 IBP 4实施可靠度充分判定处理 (S1024)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、公的認証サービスIDP31は、IDブリッジサービスIBP4にユーザの情報が変更されたことを通知するメッセージを送信する（S1102）。

接着，公共认证服务 IDP 31向 ID网桥服务 IBP 4发送通知用户的信息被变更的消息 (S1102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更応答を受信したIDブリッジサービスIBP4は、公的認証サービスIDP31に変更応答を送信する(S1107)。

接收到变更应答的 ID网桥服务 IBP4向公共认证服务 IDP 31发送变更应答 (S1107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、表示領域73および74の組が、選択された対象サーバプログラムの数だけ表示されることになる。

在图 7所示的示例中，显示出对应于已选择的目标服务器程序的数目的显示区域 73和74的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

依存関係表示作成部24は、次のステップS31で、アンインストールの対象となるプログラムを示す情報（例えば識別子）を取得する。

在步骤 S31中，依赖性显示生成单元 24获取用于指示将被卸载的程序的信息 (例如，标识符 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクロールボタン63は、選択画面60を縦方向にスクロールさせ、画面外にはみ出た情報を画面内に表示させる。

滚动按钮 63用来在垂直方向滚动选择屏幕 60，以便在屏幕当中显示出屏幕外面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。

若预热结束 (S10020中的“是”)，则在触摸面板显示器 130上显示主页画面(S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。

在图标显示区域 6200中，与动作模式的名称或者简称一起显示模拟了动作模式的图标 6210～图标 6274。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図7に示すコピーモード初期画面7100が表示される。

例如，在触摸面板显示器 130上，显示如图 7所示的复印模式初始画面 7100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、コピーモード初期画面7100は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。

如图 7所示，复印模式初始画面 7100被分割成上述布局结构的 5个区域来显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、コピーモード初期画面7100のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではコピーモード）を示すエリア1102、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1104、ログインユーザ名を表示するエリア1106、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1108、現在実行中のジョブ状況を表示するエリア1110、ジョブ状況に関係するボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1112、通信状態が表示されるエリア1114、現在時刻が表示されるエリア1116が配置されている。

参照图 7，在复印模式初始画面 7100的系统区域 1000中配置有： 表示已选择的动作模式 (这里是复印模式 )的区域 1102、显示已选择的动作模式中附带的子信息的区域1104、显示登录用户名的区域 1106、显示注销按钮 (软件按钮 )的区域 1108、显示当前执行中的任务状况的区域 1110、显示与任务状况相关的按钮 (软件按钮 )的区域 1112、显示通信状态的区域 1114、以及显示当前时刻的区域 1116。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2100和文本组 2120来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図8に示すように、テンキー領域8110は、タッチパネルディスプレイ130の中央部に表示される（5領域のプレビュー領域3000の部分）。

如图 8所示，数字键区域 8110显示在触摸面板显示器 130的中央部 (5个区域的预览区域 3000的部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク302等から読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面が表示される（S10100）。

使用从 HDD302等读出的 FAX初始画面数据来在触摸面板显示器 130上显示 FAX模式的初始画面 (S10110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図9に示すFAXモード初期画面7300が表示される。

例如，在触摸面板显示器 130上，显示图 9所示的 FAX模式初始画面 7300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、FAXモード初期画面7300は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。

如图 9所示，FAX模式初始画面 7300被分割成上述布局结构的 5个区域来显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

エリア1304には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー（ソフトウェアボタン）が表示される。

在区域 1304中作为子信息，显示有追加任务的情况的键 (软件按钮 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2300和文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、イメージ3300に加えて、FAXモード初期画面7300のプレビュー領域3000には、FAX宛先を入力するためのボタン3302が表示されている。

并且，除了图像 3300之外，在 FAX模式初始画面 7300的预览区域 3000中，显示有用于输入 FAX收件人的按钮 3302。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。

本次公开的实施方式只是例示，本发明不局限于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】前記タッチパネルディスプレイに表示されるプレビュー領域を変更した状態を示す説明図である。

图 6是表示变更了上述触摸面板显示器上显示的预览区域的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ210で、警告ありと判定した場合には、ステップ212で、プリントサーバ12の表示部33に警告画面を表示させる。

当在步骤 210中确定出存在警告时，在步骤 212中在打印服务器 12的显示单元 33上显示警告画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、表示部18の画面には、画面の少なくとも2つの端部へ至るように撮影補助線が表示される。

此时，成像辅助线被显示在显示单元 18的屏幕上，到达屏幕的至少两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部18に表示される撮影補助線45を消去するときには、指41を撮影補助線45の上に置く。

当要清除显示单元 18中显示的成像辅助线 45时，将手指 41置于成像辅助线 45上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、指41の移動方向と同じ方向に表示されていた撮影補助線45が消去される。

由此，沿着与手指 41的移动方向相同的方向显示的成像辅助线 45被清除。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザが指示物体を用いて指示した所望の位置に合わせて表示部18に撮影補助線を表示させることができる。

另外，成像辅助线可以根据用户使用指示体所指示的所需位置被显示在显示单元18中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、始点座標及び終点座標の近傍にある表示部18に表示される撮影補助線のみを消去してもよい。

另外，控制单元 15可以仅清除显示单元 18中起点坐标和终点坐标附近的成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のパラメータを選択するために表示される属性指定画面については、図5を参照して後に説明する。

下文将参照图 5说明为了选择给定参数而显示的属性指定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のパラメータを選択するために表示される属性指定画面については、図5を参照して後に説明する。

以下将参照图 5描述为了选择给定参数而显示的属性指定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、図3に示したような選択画面141がダビング元装置100の表示部140によって表示される。

更优选地，由复制源设备 100的显示单元 140显示图 3所示的选择画面 141。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル駆動部1Gは、映像信号に基づいて表示パネル1Hを駆動し、表示パネル1Hに映像を表示させる。

面板驱动部分 1G基于画面数据驱动显示面板 1H，从而使得显示面板 1H显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、その部分映像4が相手先のVC装置2においてテレビ電話映像として表示パネル1Hに表示される。

结果，部分画面 4在对应方的 VC设备 2的显示面板 1H上显示为可视电话画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、被写体として車両の周辺の領域を含む画像がナビゲーション装置20のディスプレイ21に表示されることになる。

由此，作为被摄物体，包括车辆周边区域的图像被显示在导航装置 20的显示器 21上。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ディスプレイ21に車両9の周辺の様子を示す合成画像を表示させる状態であるかが判定される（ステップS11）。

首先，判定是否是在显示器 21上显示用于表示车辆 9周边状况的合成图像的状态(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが、ナビモードM1の場合は（ステップS11にてNo）、合成画像を表示させないためそのまま処理が終了する。

在动作模式是导航模式 M1的场合下 (步骤 S11为“否”)，由于不显示合成图像，故直接结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図7に示した子機端末の子機表示部に表示された参加端末情報の表示例を示す模式図である。

图 9是表示图 7所示的子机终端的子机显示部所显示的参加终端信息的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集