「じしんこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工事進度．

工程进度 - 白水社 中国語辞典

ご自身で空港に運んで下さい。

请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集

展示商品の受注動向

展出商品的订货趋势。 - 中国語会話例文集

自分自身を向上させる。

提高自己本身的能力。 - 中国語会話例文集

（鉱床を探るための）磁針検波器．

磁力探矿仪 - 白水社 中国語辞典

政治思想工作にかかわる人員．

政工人员 - 白水社 中国語辞典

電気工事士になりたい。

我想成为电气工人。 - 中国語会話例文集

孤児院（託児所から小学校まである）．

保育院 - 白水社 中国語辞典

政治思想工作に従事する幹部．

政工干部 - 白水社 中国語辞典

こういう人間はとりわけ恥知らずだ．

这种人尤其无耻。 - 白水社 中国語辞典

（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))．

幼儿师范学校 - 白水社 中国語辞典

これからもっとチャレンジしていこう。

我们从现在更多挑战吧。 - 中国語会話例文集

彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた．

他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典

私自身は最近高価な買い物をしていません。

我自己最近没有买什么很贵的东西。 - 中国語会話例文集

1−4−3．関連情報の更新表示処理

1-4-3.相关信息更新显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−3．関連情報の更新表示処理）

(1-4-3.相关信息更新显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

今まで心身ともに健康を維持しています。

我至今都在维持着身心的健康。 - 中国語会話例文集

軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．

制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典

彼は製鋼所で5年間精錬に従事した．

他在炼钢厂炼了五年钢。 - 白水社 中国語辞典

地上の閃光は地震の前兆である．

地光是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

［三次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

生徒たち自身が授業を進行する。

学生们自己上课。 - 中国語会話例文集

チームに貢献する自信があります。

我有信心为您的队伍作出贡献。 - 中国語会話例文集

校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。

我担心教学楼能不能经受住大地震。 - 中国語会話例文集

私たちは先週の木曜日に公園を掃除しました。

我们上周四打扫了公园。 - 中国語会話例文集

首相は野党の議事進行妨害を批判した。

首相批判了在野党妨碍讨论进行。 - 中国語会話例文集

過激な議事進行妨害者の一団

一批过激的阻挠讨论进行的人 - 中国語会話例文集

日本では不幸なことに、地震や津波が多い。

在日本不幸的事情是,地震和海啸很多。 - 中国語会話例文集

今実行できたことで、自信につながるだろう。

现在实行的很好这事儿，会带来自信吧。 - 中国語会話例文集

そして最高裁判所はその権利を支持した。

然后最高法院支持了那项权利。 - 中国語会話例文集

あなたに借りた辞書を参考に勉強したいです。

我想参考着向借你的词典来学习。 - 中国語会話例文集

この電光板は自社製造です。

这个电光板是自己公司制造的。 - 中国語会話例文集

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

总之先把产品的概算价格用口头提供了。 - 中国語会話例文集

この展示室は一般に公開している．

这个陈列室对外开放。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

公園ではちょうど草や花を展示している．

公园里正在展览花卉。 - 白水社 中国語辞典

上演が無事進行するのを妨害する．

阻难演出正常进行。 - 白水社 中国語辞典

図5は、保持手段5の構成例を示す図である。

图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は広告とマーケティングに従事している。

我从事广告和销售的工作。 - 中国語会話例文集

私は広告とマーケティングに従事している。

我从事广告和市场营销行业。 - 中国語会話例文集

熱交換用のフィルターを掃除します。

清扫热交换用的过滤器。 - 中国語会話例文集

不断に高度の警戒を維持しなくてはならない．

必须经常保持高度的警惕。 - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．

政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集

修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。

修缮准备金被用于在地震中损坏的工厂中。 - 中国語会話例文集

この小説の主人公はまさに作者自身の変身である．

这本小说中的主角正是作者自己的化身。 - 白水社 中国語辞典