「じたじただ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この服はスタイルが古くなり，時代後れになった．

这种衣服式样老了，过时了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた．

他们扫除的时候，连带把书架也整理了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の姿は次第に人の群れの中に消えうせた．

她的身影渐渐迷失在人丛中。 - 白水社 中国語辞典

私たちは内情を知らないので，口を出しにくい．

我们不知内情，不好说话。 - 白水社 中国語辞典

今日私たちは第3場のけいこをする．

今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典

私は中国第1陣の宇宙飛行士になりたい．

我想当中国第一批宇航员。 - 白水社 中国語辞典

会議では直ちに仕事を始めることを確定した．

会议确定立即开展工作。 - 白水社 中国語辞典

隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい．

队员都很年轻，身材十分高大。 - 白水社 中国語辞典

病人を瀕死の状態から救い出した．

把病人从死亡的边缘救过来。 - 白水社 中国語辞典

苦しみに満ちた子供の時代を訴える．

诉说苦难的童年 - 白水社 中国語辞典

呼ばれたらすぐ来る，呼ばれ次第すぐ参上する．

随叫随到 - 白水社 中国語辞典

彼は私に自転車を貸すことを承諾した．

他同意借给我自行车。 - 白水社 中国語辞典

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた．

他们从外地引进了一批技术人才。 - 白水社 中国語辞典

中国は新しい時代の幕を切って落とした．

中国拉开了新时期帷幕。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に軽い冗談を飛ばした．

他很轻松地戏谑我。 - 白水社 中国語辞典

警察署が彼に逮捕状を出した．

公安局向他下发了拘捕传票。 - 白水社 中国語辞典

1939年第二次世界大戦を開始した．

年掀动了第二次世界大战。 - 白水社 中国語辞典

あの時代には，悲しい事が至るところにあった．

那年头，心酸的事多着呢。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて雄大な天安門を見た．

我第一次看到了雄伟的天安门。 - 白水社 中国語辞典

瞬く間に自動車が飛ぶようにやって来た．

眼见汽车飞奔而来。 - 白水社 中国語辞典

2人の子供はどちらも私が育てた．

两个孩子都由我养育。 - 白水社 中国語辞典

洞穴の入り口から一陣の妖気が漂い出た．

洞口冒出一阵妖气。 - 白水社 中国語辞典

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

大隊に5人の新兵がやって来た．

营里来了五名新战士。 - 白水社 中国語辞典

敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した．

敌人一推门，地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの代表になるよう支持する．

拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典

私は歌を上手に歌える友達を持っている．

我有一个朋友很会唱歌。 - 白水社 中国語辞典

この度の上演は彼の才能を表に出した．

这次演出展露了他的才华。 - 白水社 中国語辞典

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．

两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典

皆は2時間の間忙しく働いた．

大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．

主席台 - 白水社 中国語辞典

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．

每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典

私の見方は正しいと自負している．

我自信我的观点是正确的。 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態（自由空間伝送路）

第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。

在第 2实施方式中，例示 QR码的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

［受信システムの第1実施の形態の構成例］

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施形態（テレビ受信機）

1.第一实施例 (电视接收机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（送受信システム）

1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．情報処理システム（第1の実施の形態）

1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．情報処理システム（第2の実施の形態）

5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

6．情報処理システム（第3の実施の形態）

6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

8．情報処理システム（第4の実施の形態）

8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］

1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］

5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［6．情報処理システム（第3の実施の形態）］

6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［8．情報処理システム（第4の実施の形態）］

8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

明日の10時から大事な取引先が来社します。

明天10点起，会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

私には問題は感じられませんけど。

然而我感觉不到问题。 - 中国語会話例文集

ジョンは私よりも缶コーヒーが大事

约翰比我还重视罐装咖啡。 - 中国語会話例文集

お互いの情報交換を大事にする。

重视相互之间的信息交流。 - 中国語会話例文集