「じだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国共産党第11回全国代表大会．≒十一大((略語))．

中国共产党第十一次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12回全国代表大会．≒十二大((略語))．

中国共产党第十二次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13回全国代表大会．≒十三大((略語))．

中国共产党第十三次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第14回全国代表大会．≒十四大((略語))．

中国共产党第十四次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第15回全国代表大会．≒十五大((略語))．

中国共产党第十五次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ．

相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる．

他的诗很能赚女大学生的眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典

したがって、ユーザがコントローラを右方向にねじっても、X軸上で右方向にスライドするだけであり、また、コントローラを左方向にねじっても、X軸に沿って左にスライドするだけである。

因而，用户可以在 X轴上向右扭转控制器和一直向右滑动，或者沿着 X轴向左扭转控制器和一直向左滑动。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の状態502、第2の状態504、第3の状態506、第4の状態508、第5の状態510及び第6の状態512は、多元送信機システムの動作状態を各々表してもよい。

第一状态 502、第二状态 504、第三状态 506、第四状态 508、第五状态 510及第六状态 512可各自表示多重发射器系统的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったんこの弾性力が乗り越えられれば、第一弾性モジュール50は、第二主要部を図9の第二端部位置506となるように押すだろう。

一旦该弹力被克服，则第一弹性模块 50就将第二主要部分推入图 9中的第二端位置 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ．

一年之计在于春。 - 白水社 中国語辞典

第1実施形態（誘電体伝送路）

第一实施例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．第1の実施形態（撮像素子の第1の構成例）

2.第一实施例 (成像器件的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3．第2の実施形態（撮像素子の第2の構成例）

3.第二实施例 (成像器件的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4．第3の実施形態（撮像素子の第3の構成例）

4.第三实施例 (成像器件的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

4 機能選択制御部（代替動作実行手段）

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2の矢印A−Aに沿う拡大断面図である。

图 6是沿图 2的箭头 A-A的放大截面图； - 中国語 特許翻訳例文集

診断部102は、ネットワーク診断を実行する。

诊断部 102执行网络诊断。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2実施形態の第1例を示す図である。

图 6A～图 6D是用于图示第二实施方式的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態の第2例を示す図である。

图 7A～图 7D是用于图示第二实施方式的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、横軸となる入力値は図5とは異なる。

注意，由横轴表示的输入值与图 5中的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

もしあなたが自転車が必要だったら

如果你需要自行车的话 - 中国語会話例文集

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集

インフォメーションページに移行してください。

请转到咨询页面。 - 中国語会話例文集

ここに自転車を置かないでください。

请不要将自行车放在这里。 - 中国語会話例文集

仕事上の不足を多く指摘してください。

请多多指正工作上的不足。 - 中国語会話例文集

これは一刻を争う重大な問題

这个是分秒必争的重大问题。 - 中国語会話例文集

ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。

请随意挑选您喜欢的东西。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。

她老是处于远离家乡的状态。 - 中国語会話例文集

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。

因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病，就不要去旅行了吧。 - 中国語会話例文集

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集

火事などの場合は押してください。

请在发生火灾等情况下按下。 - 中国語会話例文集

以下の順番で作業してください。

请按照以下顺序进行作业。 - 中国語会話例文集

私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。

我是必须马上执行的性格。 - 中国語会話例文集

あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？

你喝过茉莉花茶吗？ - 中国語会話例文集

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集

十分な強度のある所に置いてください。

请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集

休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。

休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

一周一時間半の小さな島だ。

绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集

中国人として誇りを持ってください。

作为中国人请保持骄傲。 - 中国語会話例文集

貴重品は自分で持っていてください。

请自行保管贵重物品。 - 中国語会話例文集

1ページ目に捺印の上、返送してください。

请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集

オートバイは自転車置き場に置いてください。

请将摩托车放在自行车停放处。 - 中国語会話例文集

搭乗前のひと時をお楽しみください。

请享受乘车前的片刻。 - 中国語会話例文集