「じっき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集

彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった．

她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。 - 白水社 中国語辞典

このように、テンキー領域は、動作モードが異なっても、同じキーの大きさまたは／および同じ大きさの領域で、タッチパネルディスプレイ130上のほぼ中央の同じ位置に同じ数値配列で表示される。

并且，数字键区域显示在触摸面板显示器 130上大致中央的相同位置，在该区域的内部以相同排列显示数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった．

他来势汹汹，见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典

【図9】受信機の一実施形態のブロック図である。

图 9是一个接收机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼にも重々言って聴かせなければな。

对他也得说得再重一点。 - 中国語会話例文集

彼女はニンジンなどが大嫌いだと言っている。

她说非常讨厌胡萝卜。 - 中国語会話例文集

せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。

占用了您难得的休息日，对不起。 - 中国語会話例文集

9月5日におじさんの家へ行った。

我9月5日去了叔叔家。 - 中国語会話例文集

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

在那之后，我经常感到心跳得厉害。 - 中国語会話例文集

彼女の為に誕生日ケーキを作っています。

我在为女朋友做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。

我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。

但是想让某些人听听这个事实。 - 中国語会話例文集

今日もまた朝から酒を飲んじまった。

今天又从早上开始喝酒了。 - 中国語会話例文集

況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。

都不用说，她不可能知道那个机密事件。 - 中国語会話例文集

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集

ナビィ対地球人の戦争が始まった。

先知与地球人的战争开始了。 - 中国語会話例文集

彼らは前に会った時よりも老けたように感じた。

他们感觉比之前见面时候老了。 - 中国語会話例文集

なぜ騙されて大金を支払ったのか信じられない。

我无法相信为什么被骗走巨款。 - 中国語会話例文集

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。

那家新上市公司的开盘价是800日元。 - 中国語会話例文集

それはとても自由な雰囲気の授業だった。

那是有着非常自由的氛围的课。 - 中国語会話例文集

教会でティモール人の友人と出会った。

我在教会认识了来自帝汶岛的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。

她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集

生まれて初めて1人で飛行機に乗った。

我出生以来第一次坐了飞机。 - 中国語会話例文集

本をじっくり読むように意識する。

我意识到要仔仔细细地读书。 - 中国語会話例文集

その事実は2010年に明らかになった。

那个真相在2010年被查明了。 - 中国語会話例文集

昨日と同じ物をテストしてしまった。

我测试了和昨天一样的东西。 - 中国語会話例文集

共進会場は地元の人でにぎわっていた。

共进会场里挤满了當地人。 - 中国語会話例文集

彼女は宿命論的な人生観を持っている。

她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集

情報開示者に代わってデータが提供される。

代替信息披露者提供数据。 - 中国語会話例文集

その生地は複雑な格子状の模様が入っている。

那块布料加入了很复杂的格子的样式。 - 中国語会話例文集

技術的にもっとも高い確実性

技术层面上更高的可靠性 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

そのアジ宣伝の内容は非常に過激なものだった。

那個鼓舞宣傳內容是非常激進的 - 中国語会話例文集

ジャンプスーツを着た彼女はセクシーだった。

穿着连身衣的她很性感。 - 中国語会話例文集

資金不足で計画がおじゃんになった。

由于资金不足计划告吹。 - 中国語会話例文集

中世趣味と近代性が入り混じったもの

加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集

彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。

她在步入中年开始了新的事业。 - 中国語会話例文集

彼女のために誕生日ケーキを作っています。

为了女朋友的生日做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

彼女は気を失って地面へ倒れた。

她失去了意识倒在了地上。 - 中国語会話例文集

実際の状況に合致したデータ

和实际状况相符的数据 - 中国語会話例文集

実情にぴったり当てはまるデータの提供

完全符合实情的数据的提供 - 中国語会話例文集

芸術作品では聖人は光輝を放って描かれる。

艺术作品中的圣人被描绘上了光环 - 中国語会話例文集

乗客用三輪自転車で家に帰った。

骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集

私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。

我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集

私も彼と同じ病気を患っています。

我也是和他得的同样的病。 - 中国語会話例文集

今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。

今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集

昨日私は真面目に掃除をしていなかった。

昨天我没有认真打扫。 - 中国語会話例文集