| 意味 | 例文 |
「じっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
さらに、同じ利益は、アップリンク（UL）に対しても適用可能である。
同样的益处也适用于上行链路 (UL)。
- 中国語 特許翻訳例文集
120 トラブルメッセージ付きのシミュレーション情報画面
120带有故障消息的模拟信息画面 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。
如上所述，某些实现允许生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。
优选实施方式的以上描述作为举例的方式给出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。
当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。
控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。
图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要； - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102では、他のネットワークから到来する情報が受信される。
从另一网络输入的信息被基站102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。
然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストメッセージ216は、各QoSクラス318について、下記の情報：
广播消息 216可以包括每个 QoS级别 318的以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。
在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。
已经作为示例给出了对优选实施方式的上文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。
例如，液晶显示部 11将各设定项目作为按键显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。
例如，液晶显示部 11将各设定项目作为键来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。
好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集
サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。
禁止员工从事副业的日企有很多。 - 中国語会話例文集
スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。
企业在起动阶段通常都是赤字状态。 - 中国語会話例文集
その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。
那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。 - 中国語会話例文集
社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。
公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。 - 中国語会話例文集
「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」
“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦” - 中国語会話例文集
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。
我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集
それは昔の時代の日本の女性が着物を着ている絵でした。
那是古时候的日本女人穿着和服的画。 - 中国語会話例文集
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
もし時間があれば一緒に食事かゴルフに行きませんか？
如果有时间的话，可以跟你一起吃个饭或者打打高尔夫吗？ - 中国語会話例文集
彼はオリンピック選手としてあるまじき行為をする。
他做了作为奥林匹克运动员不应该有的行为。 - 中国語会話例文集
そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？
你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集
明日天気が良ければ、実家の近所の写真を撮ります。
明天天气好的话，拍老家附近的照片。 - 中国語会話例文集
明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。
因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集
一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。
拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集
積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。
积极向上的态度是事业成功之本。 - 中国語会話例文集
現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。
现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。 - 中国語会話例文集
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集
従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。
积极支持员工留学。 - 中国語会話例文集
次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。
将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。
很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集
最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。
今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集
サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。
熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集
軽井沢の友達のおじいちゃんの別荘に行きました。
我去了位于轻井泽的朋友的叔叔家的别墅。 - 中国語会話例文集
ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。
约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集
彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している．
他人很老实，本本分分地埋头工作。 - 白水社 中国語辞典
客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．
每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。 - 白水社 中国語辞典
その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．
根据一时一事的需要，随意篡改历史。 - 白水社 中国語辞典
（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．
斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
