| 意味 | 例文 |
「じっせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25660件
前述の警告ビットは生物測定信号102のアクセス属性である。
前述的警告位是生物测量信号 102的一种访问属性。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据实施例的控制目标设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。
参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の一実施形態であるスキャナー10の構成の概略を示す構成図である。
本实施例的扫描仪 10如图 1所示，具备： - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。
图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像処理情報生成部110cは、クライマックスシーンを特定する。
这样，图像处理信息生成部 110c确定高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択したかを判別する（ステップS105）。
接着，图像处理信息生成部 110c判断用户是否选择了图像风格 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、最上部にウェーブレット変換により生成された入力係数が示される。
在图中，在最上部示出通过小波变换生成的输入系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施の形態2に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 8是示出根据本发明实施方式 2的图像形成装置的构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、実施の形態3に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明实施方式 3的图像形成装置的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、実施の形態2に係る画像形成装置101の構成を示す図である。
图 8是示出根据实施方式 2的图像形成装置 101的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、実施の形態3に係る画像形成装置103の構成を示す図である。
图 10是示出根据实施方式 3的图像形成装置 103的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施の形態に係る位相差分布の生成動作を表す流れ図である。
图 11是示出了在第一实施方式中生成相差分布的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。
图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。
此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集
DevIDが登録中に保護されていないときのレジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ
DevID在注册期间不受保护时由注册器 (S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図である。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 29控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 19控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。
根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。
图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。
这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施の形態におけるCG画像生成装置161についても同様である。
这也类似地适用于第二实施例中的 CG图像产生装置 161。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。
图 3示出根据第一实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第2の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。
图 5示出根据第二实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画像のペアは、立体画像、すなわち場面の三次元画像を生成することを意図する。
每个图像对旨在生成场景的立体图像，也就是三维的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2実施形態に係る再生装置の内部構成を示す図である。
图 28是表示第 2实施方式的再现装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例1に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 8A～ 8F是示出根据实施例 1的插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例1に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 10A～ 10F是示出根据实施例 1的插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例2に係る補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 13A～ 13F是示出根据实施例 2的插值帧生成方法的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施形態の等化装置における補正関数の出力特性を示すグラフ。
图 8是表示第一实施方式的均衡装置中的校正函数的输出特性的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。
工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。 - 中国語会話例文集
グラマーストックは通常投資家をひきつけるだけの高い成長可能性を持つ。
魅力股通常具有可以吸引投资者的高增长可能性。 - 中国語会話例文集
筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。
作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏 - 中国語会話例文集
PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。
通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。 - 中国語会話例文集
違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。
违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。 - 中国語会話例文集
この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。
这个化妆品自1986年诞生以来所有的产品都是在日本生产的。 - 中国語会話例文集
当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。
本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。 - 中国語会話例文集
閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。
关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集
新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。
新产品具有和以前的产品完全不同的功能。 - 中国語会話例文集
（定められた）時間・数量・品質どおりに生産計画を達成しなければならない。
必须按时、按量、按质地完成生产计划。 - 白水社 中国語辞典
新概念の発生は，往々にして生産上の大きな進展をもたらす．
新概念的产生，往往带来生产上的重大突破。 - 白水社 中国語辞典
これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した．
在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。 - 白水社 中国語辞典
生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう．
随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの生産部門は政策を実行に移し，計画を具体化すべきである．
各生产部门要落实政策，落实计划。 - 白水社 中国語辞典
今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．
今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
