「じっせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。

如上所述，某些实现允许生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。

因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図

图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。

那为作家成功地赋予了角色个性。 - 中国語会話例文集

胚発生とは受精と胎児との間の段階である。

胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。 - 中国語会話例文集

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。

积极向上的态度是事业成功之本。 - 中国語会話例文集

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。

根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた．

由于生产的发展，生活有了相应的改善。 - 白水社 中国語辞典

通信制御部131、制御部132、および設定値セットデータ生成部133は、実施の形態1における通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33と同様のものである。

通信控制单元 131、控制单元 132、以及设定值集数据生成单元 133与实施方式 1中的通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部231、制御部232、および設定値セットデータ生成部233は、実施の形態1における通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33と同様のものである。

通信控制单元 231、控制单元 232、以及设定值集数据生成单元 233与实施方式 1中的通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

学生時代の時間を大切に使ってください。

请好好利用学生时代的时间。 - 中国語会話例文集

あなたは彼と同じ感性を持っている。

你跟他一样感性。 - 中国語会話例文集

自分が女性で良かったと思う。

我觉得自己是女孩子真好。 - 中国語会話例文集

彼女の人生は可哀想だと思った。

我觉得她的人生很可怜。 - 中国語会話例文集

3人の女性が雷に打たれて亡くなった。

3名女性被雷击中身亡。 - 中国語会話例文集

彼女は宿命論的な人生観を持っている。

她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集

技術的にもっとも高い確実性

技术层面上更高的可靠性 - 中国語会話例文集

私は詩人の父を持つ女性を知っています。

我知道一名父亲是诗人的女性。 - 中国語会話例文集

私の人生は自分の思うようには行っていない。

我的人生没有像我想象的那样进行。 - 中国語会話例文集

彼女の名声は世界中に広まった。

她的名声享誉世界。 - 中国語会話例文集

芸術作品では聖人は光輝を放って描かれる。

艺术作品中的圣人被描绘上了光环 - 中国語会話例文集

彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。

在余生里她将一直接受治疗吧。 - 中国語会話例文集

先生として初めて授業を行った。

作为老师上了第一堂课。 - 中国語会話例文集

その女性はゆっくりと歩き始めた。

那个女人开始缓缓走起， - 中国語会話例文集

その船には60人以上の高校生が乗っていました。

那艘船上坐了60多名高中生。 - 中国語会話例文集

それは私の人生にとって重要になる。

那对于我的人生来说很重要。 - 中国語会話例文集

今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。

今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集

自分の考えを持っている女性が好きです。

我喜欢有自己想法的女性。 - 中国語会話例文集

学生時代の時間を大切に使ってください。

请珍惜利用学生时代的时间。 - 中国語会話例文集

それはもうじき完成予定となってます。

那个马上完成计划了。 - 中国語会話例文集

もっと自分の人生を楽しむべきです。

你应该更享受自己的人生。 - 中国語会話例文集

胸骨骨折は、自動車事故で発生しやすい。

胸骨骨折很容易在汽车事故里发生。 - 中国語会話例文集

同じチームの友達に、声援を送った。

我为同一个队伍的朋友呐喊助威了。 - 中国語会話例文集

その受験生は緊張した表情だった。

那个考生一副紧张的表情。 - 中国語会話例文集

全製品が、送って頂いた画像と同じですか。

全部商品都和送来的图片一样吗？ - 中国語会話例文集

人生の残り時間が少なくなってきました。

人生剩余的时间变少了。 - 中国語会話例文集

先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。

前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集

早く正式な授業を始めたいと思っています。

想早点开始正式的课程。 - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要。

一年的时间对于高中生来说很重要。 - 中国語会話例文集

王先生は両鬢に白いものが交じっている．

王老师两鬓斑白了。 - 白水社 中国語辞典

先生は今授業の時間割りを作っている．

老师正在编排课程表。 - 白水社 中国語辞典

革命時期の情勢の変化は大きかった．

革命时期情况的变化是很大的。 - 白水社 中国語辞典

張教授は今年また大学院生を2人採った．

张教授今年又带了两个研究生。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している．

他常年孤零零地生活着。 - 白水社 中国語辞典

（生死不明の状態から）医者は彼女を救った．

医生把她救过来了过来。 - 白水社 中国語辞典

私は突然自分の生活信条に疑いを持った．

我忽然对我的生活信条发生了怀疑。 - 白水社 中国語辞典

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．

他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典

学生代表が壇上に上がって受賞した．

学生代表上台领奖。 - 白水社 中国語辞典