| 意味 | 例文 |
「じっそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22421件
副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。
知道了副驾驶员有自杀的预兆。
- 中国語会話例文集
ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。
机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。 - 中国語会話例文集
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集
君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．
你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典
これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る．
由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典
今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．
这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典
草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている．
草地像绿色的绒毯铺展着大地。 - 白水社 中国語辞典
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．
报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典
今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．
我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典
この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．
这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典
ここで、送信装置100における送信データの設定方法としては、例えば、より再生品質の高い送信データを送信する送信対象装置数を決定し、送信対象装置のうちの決定した数に対応する任意の受信装置200に対してより再生品質の高い送信データを設定することが挙げられる。
这里，作为在发送设备 100中设定发送数据的方法，例如存在这样的方法，其中确定了将再现品质相对较高的发送数据发送到发送目标设备的数目，并且将再现品质相对较高的发送数据设定到发送目标设备中与被确定数目相对应的任意接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送路網に連結した非送信ユニットをアクティブに終端処理すると、信号精度が良好なまま、送信ユニットが信号を送信し、非送信ユニットのうちの1つ以上が信号を受信する。
当耦合到传输线路网络的非发送单元被有源地端接时，信号可以以良好的信号完整性被发送单元发送并且被一个或多个非发送单元接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施の形態によれば、ネットワーク信号は、他方の外部装置60又は70から送出される要求信号に応答して、外部装置60又は70のうちの一方から反射装置30に送信される。
根据示范实施例，响应于从外部装置 60或 70之一发送的请求信号来从另一外部装置 60或 70向反射器设备 30传送该网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置62は、画像を光学的に読み取って画像データを生成し、生成した画像データを画像圧縮装置5へ送信し、受信部58は、入力装置62から送信された画像データを受信する。
输入装置 62光学地读取图像，生成图像数据，把所生成的图像数据发送到图像压缩装置 5，接收部 58接收从输入装置 62发送来的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、情報処理装置200のICチップ218は、ステップS304で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を許可するための応答信号を充電装置100に送信する（ステップS306）。
此后，信息处理设备 200的 IC芯片 218向充电设备 100传送用于允许开始功率传送的应答信号，作为对于在步骤 S304中传送的请求信号的响应 (步骤 S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、情報処理装置200のICチップ218は、ステップS508で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を許可するための応答信号を充電装置100に送信する（ステップS512）。
此后，信息处理设备 200的 IC芯片 218响应于在步骤 S508中传送的请求信号向充电设备 100传送用于允许开始功率传送的应答信号 (步骤 S512)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、情報処理装置800のICチップ818は、ステップS608で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を許可するための応答信号を充電装置700に送信する（ステップS612）。
接下来，信息处理设备 800的 IC芯片 818向充电设备 700传送用于允许开始功率传送的应答信号，作为对于在步骤 S402中传送的请求信号的响应 (步骤 S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の場合であっても、送信装置100は、音声信号送信アプローチに係る上記（1）の処理（送信電力設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことが可能である。
即使在该情况下，发送设备 100也可以执行与声音信号发送方式有关的处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置62は、画像を光学的に読み取って画像データを生成し、生成した画像データを画像圧縮装置5へ送信し、受信部58は、入力装置62から送信された画像データを受信する。
输入装置 62以光学的方式读取图像生成图像数据，将生成的图像数据向图像压缩装置 5发送，接收部 58接收从输入装置 62发送的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1実施形態（誘電体伝送路）
第一实施例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施例の認証装置について説明する。
接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】操作実行判定のフローチャート
图 13是操作执行判定的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。
因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第1実施の形態（固体撮像装置の構成例）
3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第2実施の形態（固体撮像装置の構成例）
4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）
5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図87】実施例1の送信フレームを示す図
图 87是表示实施例 1的发送帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】実施例1の送信フレームを示す図
图 88是表示实施例 1的发送帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】移動装置又はシステムの実施例
图 5示出移动设备或系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施形態に係る画像記録装置の例
1.根据实施例的图像记录设备的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．一実施形態に係る画像記録装置の例＞
< 1.根据实施例的图像记录设备的示例 > - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、装置104は基地局である。
在一个实施例中，装置 104是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図
图 1是实施方式的摄像装置的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態の撮像装置の背面図
图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態の撮像装置の構成図
图 3是实施方式的摄像装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】発光装置の上面図である。
图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】図13Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 13B示出了用于执行图 13A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】図14Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 14B示出了用于执行图 14A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】図15Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 15B示出了用于执行图 15A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20B】図20Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 20B示出了用于执行图 20A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（画像復号装置）
1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施の形態（伝送システム）
3、第三实施例 (传输系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
実装例を後で図8に関して示す。
稍后关于图 8给出实现示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合
(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
