「じって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の言ったことを口実にして人を拒絶するな．

你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど具を刻んで餡を作っているところだ．

她正在剁馅儿呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった．

她羞得脸都发红了。 - 白水社 中国語辞典

私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた．

我发昏，算错了帐。 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼生産は非常に速く発展した．

钢铁生产很快发展起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．

犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典

夜，家で本を何ページかめくって読んだ．

晚上在家里翻了几页书。 - 白水社 中国語辞典

胸の中は強烈な感情がたぎっている．

胸中翻腾着一种强烈的感情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何回となく繰り返して言った．

她反复地说了好几次。 - 白水社 中国語辞典

彼女は数歩も行かないうちに，また戻って来た．

她没走几步，又返转来了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は年齢が似かよっている．

他们两个年纪相仿佛。 - 白水社 中国語辞典

この羊はまるまると肥え太っている．

这只羊肥肥实实的。 - 白水社 中国語辞典

10何年か別れていた古い友人がまた出会った．

分别了十多年的老朋友又碰到一起了。 - 白水社 中国語辞典

違った状況を区別して処理を行なわねばならない．

必须分别不同情况，进行处理。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前後をわきまえず押し入って来た．

她风风火火闯进来。 - 白水社 中国語辞典

衣服や装身具があっさりして上品である．

服饰淡稚 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない．

战士们俯伏在地，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典

様々な問題で自分が縛り上げられてしまった．

让矛盾缚紧了自己。 - 白水社 中国語辞典

溺死者は人工呼吸によって蘇生した．

溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の物の言い方はさっぱりしている．

她说话嘎嘣脆。 - 白水社 中国語辞典

「いいでしょう．」彼の返事はとても歯切れがよかった．

“那好吧。”他答应得挺干脆。 - 白水社 中国語辞典

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

今は時間がないから，夜になってからにしよう．

现在没有时间，赶晚上再说吧。 - 白水社 中国語辞典

荷物は20キログラムかっきりで，重量超過していない．

行李刚刚二十公斤，没超重。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．

战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは卓越した技術を持っている．

他们有高超的技术。 - 白水社 中国語辞典

技術の最高峰に向かって突き進む．

向技术高峰进军 - 白水社 中国語辞典

彼は逮捕されてから，巡査に謝った．

他被逮捕以后，向警察告饶。 - 白水社 中国語辞典

事柄は重要であって，放置するわけにいかない．

事情重要，不能搁置。 - 白水社 中国語辞典

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．

这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典

生徒が先生に向かってお辞儀をした．

学生给老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典

この情勢に後れをとってはならない．

必须跟上这个形势。 - 白水社 中国語辞典

清朝時代，彼は進士という身分を持っていた．

前清时，他有进士功名。 - 白水社 中国語辞典

面と向かってお世辞を言い，裏では悪巧みをやる．

当面恭维，背地捣鬼。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む．

劝他不要喝酒，他偏要喝。 - 白水社 中国語辞典

彼らは合計して何十種かの計器を作った．

他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した．

他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に彼女とできてしまった．

他已经跟她勾搭上了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるになって悪事を働く．

他们勾结在一起干坏事。 - 白水社 中国語辞典

谷間と尾根が幾重にも（縦横に）重なり合っている．

七沟八梁 - 白水社 中国語辞典

黄土高原には谷間が縦横に走っている．

黄土高原沟壑纵横。 - 白水社 中国語辞典

嫁と小姑の間がうまくいっている．

姑嫂之间相处得很好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は真ん丸な目をみはっている．

她睁着鼓溜溜的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼の財産はすべて人民からかすめ取ったものだ．

他的财产都是从老百姓那儿刮来的。 - 白水社 中国語辞典

（老人をののしって）死に損ない，くたばり損ない．

棺材瓤儿 - 白水社 中国語辞典

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．

关系户 - 白水社 中国語辞典

彼は詳細に市場の動向をうかがっている．

他仔细地观测着行情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子を生みっぱなしにしてしつけをしない．

她养了儿子不管教。 - 白水社 中国語辞典

父は過労で，血を吐いて地べたにぶっ倒れた．

爹因劳累过度，口吐鲜血摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典