「じって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段110に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 110连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段510に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 510连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例がホストテーブル38および転送テーブル36を設ける理由について記述する。

这里，对本实施例设置主机表 38以及转发表 36的原因进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。

已结合上述具体实施方案描述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。

上面已结合具体示例详述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本実施例における1フレームの符号化処理手順について示している。

图 16示出本实施例中的 1帧的编码处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本実施例における1フレームの復号化処理手順について示している。

图 18示出本实施例中的 1帧的解码处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような動作においては、予めPC側でイベント処理を設定しておく。

在上述操作中，在 PC侧预先设置事件处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Kに関しては、仮想CMY座標の最小値に応じてデバイスK値が決定される。

而且，对于 K，装置 K值根据虚拟 CMY坐标的最小值来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。

接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。

如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保持しているか否かを判断する（ステップS904）。

随后，确定 GPS模块 120是否保持历书数据 (步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS19において他の解決法を示す画面を表示部10に表示することもできる。

并且，在步骤 S19中也可以在显示部 10显示表示其他解决方法的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、上記ステップ810において事前にメンバを選択しておくこともできる。

可替代地，可能已经在上面的步骤 810中选择成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材253は、図示しない筐体に固定されており、スリットガラス209を支持している。

支承部件 253固定于未图示的框体，并支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

重畳制御部185による重畳処理の設定について一例を挙げて説明する。

将说明通过叠加控制部分 185的叠加处理的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態において、しきい値TCCIおよびTCFAは値が等しくても構わない。

在一示范性实施例中，阈值 TCCI与 TCFA的值可相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、駆動ローラ111aは、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。

在本实施例中，驱动辊 111a的旋转轴线布置在传送路径下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、駆動ローラ112aは、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。

在本实施例中，驱动辊 112a的旋转轴线布置在传送路径的下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ストリーミングビデオの種類等に応じて優先度を設定する構成としてもよい。

例如，也可以采用根据流视频的种类等设定优先级的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 1，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 10，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この合成フィルタリングの実行手順について図10乃至図12を参照して説明する。

接着，将参考图 10到 12描述合成滤波的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。

以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。

在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして（ステップS16）、処理を終了する。

然后，从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。

了解自己的能力是组建能力战略的一步。 - 中国語会話例文集

目的に応じた最適なイベントを、立案から運営まで一貫してご提供します。

从立案到运营，提供符合客户目的的最佳活动的一条龙服务。 - 中国語会話例文集

手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。

自从手岛先生开始监督部门以来，部员们都比以前上班来得更早了。 - 中国語会話例文集

このプレゼンテーションのテーマは私の感じてる日本での問題点です。

这个演讲的题目是我所感受到的日本的问题。 - 中国語会話例文集

この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。

这条高速公路因为事故而堵着，于是下去走普通道路驶向目的地。 - 中国語会話例文集

亭主が女性秘書と一緒に仕事をしているのを見て，彼女はたいへんやきもちをやく．

看见大夫和女秘书在一起工作，她非常吃醋。 - 白水社 中国語辞典

目下の消費水準に照らして，中級品・下級品を主にして，高級品を補助にすべきだ．

照目前的消费水平，应以中档、低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．

您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、1つ以上のプロセッサによって実行され、ここに説明する動作の実行を可能にする機械可読媒体内または機械可読媒体上に含まれる命令としても実装可能である。

也可以将本发明实现为包含在机器可读介质内或包含在机器可读介质上的指令，这些指令可以由一个或多个处理器读取并执行，以使本申请所描述的操作能够实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例では、ここで説明した例示的なコンポーネント、フローダイアグラム、論理ブロック、モジュール、および／または、アルゴリズムステップは、1つ以上のプロセッサによって実現または実行される。

在一个示例中，本文中描述的各个说明性组件、流程图、逻辑块、模块和 /或算法步骤用一个或多个处理器来实现或执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、待ち時間コントローラ728は、受信ノード704によって（例えば、情報プロセッサ734によって）達成可能である待ち時間処理時間を判断することができる。

例如，时延控制器 728确定可由接收节点 704(例如，由信息处理器 734)实现的时延处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、下り動作メッセージでない場合、菱形138で決定されるように宛先メッセージの場合、ブロック140に示されるようにメッセージを受信する装置が最終的な宛先である場合にのみ、動作が実行される。

相反，如果它不是下行动作消息，则如菱形 138所确定地，如果它是目的地消息，则仅当该接收消息的设备是最终目的地才执行动作，如框 140所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この用途の実装と従来のデジタルカメラにおいて用いられる実装との1つの違いは、結果のより高い精度が保持されることである。 というのは、ユニットへの入力の精度が8ビットではなくて10ビットだからである。

该应用的实现和用在传统的数字照相机中的一个区别是，保持结果的更高精度，因为到单元的输入的精度是 10位而不是 8位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS803において、文字認識部303は、ステップS802で文字（本文、キャプション、見出し、小見出し等）の属性を付加した領域に対して文字認識処理を実行し、その結果を文字情報として対象領域に関連付けて保持する。

在步骤 S803，字符识别单元 303对步骤 S802中对其添加字符属性 (正文文本、说明、标题、子标题等 )的区域进行字符识别处理，并与目标区域相关联地作为字符信息保持结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインフローのステップS200から当サブルーチンのステップS200にジャンプすると、ステップS201において焦点検出領域の設定を行う。

当从主流程图中的步骤 S200跳至该子例程中的步骤 S200时，在步骤 S201中，CPU 121设置焦点检测区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M＝9〜11の長さの報告に対して1／2のデータレートに利用されてもよい。

根据实施方式，块可对长度为 M＝ 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所定の機能に特有である回路によって実行してもよい。

或者，一些步骤或方法可由特定针对给定功能的电路执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、本実施形態では、機能選択画面がWebアプリケーション510（第1アプリケーション）によって提供されている場合について説明する。

与此相对，在本实施例中，功能选择画面由 Web应用 510(第一应用 )提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキスト表示機能は、チューナーシステムまたはCC論理にいっさいコマンドを送らなくてもテレビによって制御できる。

文本显示功能可以由电视控制，而无须将任何命令传送到调谐器系统或 CC逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM転送テーブルは、図10に示す、指定されたメッセージフォーマットを使用して、図9に示すようにALMノードによって交換される。

如图 9所示，ALM节点利用图 10所示的指定消息格式交换 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集