意味 | 例文 |
「じって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
表示制御部10は、使用者によるソフトキーボードへの入力に従って、名称表示欄W41の表示を変化させる。
显示控制部 10根据使用者向软键盘的输入,使名称显示栏 W41的显示发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
再設定ボタンB1が押下されると、液晶表示部11は、図6の下段右に示したページ番号付けの設定画面Sを表示する。
当按下重新设定按钮 B1时,液晶显示部 11显示图 8所示的插入页码的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、ヘルプキーKHが押下されると(ステップ♯1のYes)、表示制御部10は、ヘルプ画面Hを液晶表示部11に表示させる(ステップ♯2)。
如果帮助按键 KH被按下 (步骤 #1中的“是”),则显示控制部 10将帮助画面 H显示在液晶显示部 11上 (步骤 #2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。
作为多个成像模式,存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、歪み補償部210では補償用インパルス応答の逆応答をデータ信号に乗じることによって歪み補償を行う。
就是,补偿器 210通过把补偿冲激响应的反向响应乘以数据信号执行失真补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6(a)は、制御メニューのオブジェクト216bを、他のオブジェクト200との位置関係にしたがって表示する場合を示す図である。
图 6(a)是表示将控制菜单的对象物 216b根据与其它的对象物 200的位置关系进行显示时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このクリップ情報ファイルを通じることにより、ストリームファイルは“AVクリップ”として管理されることになる。
通过该片断信息文件,从而将流文件作为“AV片断”管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、バイトコードアプリケーションがプレイリストメニューを再生する際、表示装置に指示する表示レートは任意のものでよい。
因而,当字节码应用再生播放列表菜单时,对显示装置指示的显示速率可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記実施の形態に記載の再生装置を制御するLSIとしても実施可能である。
本发明也可以作为控制上述实施方式中记载的再生装置的 LSI实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態による、CCN上のセッションマイグレーションを円滑化するための例示的なコンピュータシステムを示す。
图 7展示了根据本发明的一个实施方案的用于帮助在 CCN上进行会话迁移的示例计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。
据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。 - 中国語会話例文集
ガレージロックはロックの1ジャンルで、その名前は多くのバンドがガレージで練習していたことに由来する。
车库摇滚是摇滚的一个流派,名字由来于很多的摇滚乐队都是在车库里进行练习的。 - 中国語会話例文集
彼女は、自分の邪魔になるようであれば古い親友と関係を絶つことも厭わないと思っている。
她会毫不吝惜的斩断与老朋友的关系,如果这些关系妨碍到自己的话。 - 中国語会話例文集
電気自動車とはコンセントに差し込んで充電する自動車で、電気モーターによって動きます。
电动汽车指的是插入插座中进行充电的汽车,由电动马达发动。 - 中国語会話例文集
今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう。
今后如果不找人商量再发生这样的事情,就解除那个实习生的契约让他回国。 - 中国語会話例文集
彼女はいつでも本当に対応が早く、私が問題に当たった時には、もう問題は解決しているような感じです。
她真的是一直都很快的应对,当我遇到问题时就感觉已经解决了一样。 - 中国語会話例文集
平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。
平均计算下来,单程要花一个小时。我和一位同事,来公司的时候每天早上都要花两个小时。 - 中国語会話例文集
山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。
因为是山田课长,所以知道您很挂念工作的事,但这个时候请充分静养。 - 中国語会話例文集
‘八字’を書いた書き付け(縁談の時に男女双方が交換して相性を占ったり,婚礼の日取りを決めるのに用いた).≒庚帖.
八字帖儿 - 白水社 中国語辞典
町内工場.(‘街道办事处’や‘居民委员会’がみずから資金を調達して作った工場で,多く1958年から59年の大躍進期に始まる.)≒民办工厂.
街道工厂 - 白水社 中国語辞典
(昔の戦闘で両軍の大将が陣を張って戦闘を交える際に)陣太鼓をドンドンドンと3度打ち鳴らし兵士を勇気づける.
擂鼓三通((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。
图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の本発明の装置の例示実施形態を基本的に図3に示す。
图 3中大体上示出了本发明的上述设置的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態における、デジタルコンテンツのスクロール制御のイメージを示す図である。
图 9表示实施方式的数字内容的滚动控制的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態における、デジタルコンテンツのスクロール制御のイメージを示す図である。
图 9表示本实施方式中的数字内容的滚动控制的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。
发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブ設定情報Dsは当該予約ジョブの画像データD1に付加される。
作业设定信息 Ds被附加在该预约作业的图像数据 D1中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】名前チャレンジを実装するための例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于实现名称质询的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。
图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。
根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
RCノード105は、コントローラ・コンポーネント120と実質的に同じ機能を有することができる。
RC节点 105可具有与控制器组件 120基本上相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。
分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。
具体地说,通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。
具体地说,通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM170は、ハードディスク装置190に記憶すべきデータを一時的に保持する機能を実行する。
RAM 170执行临时保存要存储于硬盘装置 190中的数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。
图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。
GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温,如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信アンテナ426はトランスポンダ440からの通信メッセージ430を受信することができる。
接收机 426能够从应答器 440接收通信消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示される例は、符号化率1/2およびK=4(3ビット、K−1、状態レジスタ(state register)を有する)と仮定する。
所图解的示例假设编码率为 1/2和 K= 4(具有 3比特 K-1状态寄存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部10では、操作パネル7からコピー実行の指示を受信する。
在系统控制部 10中,从操作面板 7接收复印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部10では、操作パネル7からプリント実行の指示を受信する。
在系统控制部 10中,从操作面板 7接收打印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態によるエリアの測定順序の例を示す説明図である。
图 7是示出本发明实施方式中对区域进行测定的顺序实例的示例图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本開示のある種の実施形態にしたがう無線通信システムを例示する。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。
显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212では、受信された受信データ(Ethernetフレーム)が記憶部101に保持される。
在步骤 S212中,接收到的接收数据 (Ethernet帧 )被保持于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、受信側から毎回設定を指示されなければ実現できない。
即,如果不是由接收侧指示每次设定,则无法实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
1806は条件設定ボタンであり、文書を表示する条件を変更する。
使用条件设置按钮 1806来改变用以显示文档的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果リストとは最終的にジョブ履歴表2002に表示するジョブ履歴リストである。
结果列表是作业日志表格 2002中最终要显示的作业日志列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |