「じっぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS10において、CPU106は、図4に示したプリント指定画面をLCDパネル105上に表示して、ステップS20へ進む。

在步骤 S10中，CPU106将图 4所示的印刷指定画面显示在 LCD面板 105上，前进到步骤 S20。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、CPU106は、図4に示したプリント指定画面をLCDパネル105上に表示して、ステップS220へ進む。

在步骤 S210中，CPU106将图 4所示的印刷指定画面显示到 LCD面板 105上，并前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ210で、警告ありと判定した場合には、ステップ212で、プリントサーバ12の表示部33に警告画面を表示させる。

当在步骤 210中确定出存在警告时，在步骤 212中在打印服务器 12的显示单元 33上显示警告画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストが選択されれば、ネゴシエーションに用いた表示レートでプレイリストの再生を開始して(ステップS14)、ステップS15〜ステップS16からなるループに移行する。

如果选择了播放列表，则以在协商中使用的显示速率开始播放列表的再生 (步骤 S14)，转移到由步骤 S15～步骤 S16构成的循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。

确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605で、受信器は、次のフレームに対して上記の動作を反復する。

在步骤 605，接收器对于下一帧重复上述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、具体的には、接続プロセスを実行するための例示的プロセス（300）を示している。

具体地，图 3示出用于执行连接过程的示例性过程 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。

时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ545では、別のアプリケーションが、同じPDN（PDN−1）からIPv6アドレスを要求する。

在步骤 545中，另一个应用程序请求来自同一 PDN(PDN-1)的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタック200を示す。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来技術によるLTE制御プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。

图 3示出了根据现有技术的 LTE控制平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ46では、受信通信装置10はプリコーディングされたベクトルを受信する。

在步骤 46中，接收通信装置 10接收预编码向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタック200を示している。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

203はサンプリングスイッチ202によりサンプリングした電位を保持する保持容量である。

保持电容器 203保持由采样开关 202采样的电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。

把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 - 中国語会話例文集

AVアンプ300は、テレビジョン受像機200から現在のステータスの要求を受信すると（ステップS901）、受信したメッセージに基づいて自身の現在のステータスの情報をテレビジョン受像機200に返答する（ステップS902）。

当 AV放大器 300从电视接收机 200接收当前状态请求时 (步骤 S901)，AV放大器300基于接收到的消息，以其当前状态的信息向电视接收机 200应答 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。

客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。

因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】例示のプロトコルスタックを示す図である。

图 2展示示范性协议堆栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。

然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304で、物理的トポロジが、特定される。

在步骤 304，确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】フィルタ入力信号の3次元プロットである。

图 5示出滤波器输入信号的三维图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、以上のステップS202からステップS207、ステップS209、ステップS210の処理を繰り返し、画素位置xごとの累積印字画素数YXを算出することにより、上述した累積ヒストグラムを作成することができる。

并且，通过重复以上的从步骤 S202到步骤 S207、步骤 S209、步骤 S210的处理，计算出每一像素位置 x的累计打印像素数 Yx，能够制作上述的累积直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU SMSメッセージの上で断片化プロトコルが使用される。

在 DMU SMS消息之上使用分段协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、プリンタ200の1つの実施形態を示す。

图 2示出了打印机 200的一种实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。

在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2A及び2Bは、RSA タイプのアルゴリズムの実行を示す。

图 2A和 2B示出了 RSA型算法的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS412）終了条件判定が行われる。

(S412)判断完成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では位置情報Qがプロットされている。

在图 10中，绘制了位置信息 Q。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1124の後、このプログラムの実行は終了する。

执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方法 (approach) - 中国語 特許翻訳例文集

3．本発明の実施形態に係るプログラム

3.根据本发明实施例的程序 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS502では、基準画像を取得する。

在步骤 S502，获得基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する各機能は、デジタル複合機1のプロセッサ11またはユーザ管理サーバ3のプロセッサ31が実現するようにしても良い。

例如，通过处理器 21执行程序来实现的各功能也可以通过数字复合机1的处理器 11或用户管理服务器 3的处理器 31来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2610で、ボイスフレームが受信される。

在步骤 2610，接收语音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記方法は、ステップ405から始める。

在步骤 405处，方法开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ425にて、本発明の手順を終了する。

在步骤 425中，步骤结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1306の詳細な処理については後述する。

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。

在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ426で、サブアセンブリ312、314がCTpulse（n）を受信する。

在步骤 426，子组件 312、314接收 CTpulse(n)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ432で、グローバル時間値GT（x）が計算される。

在步骤 432，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。

在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ626で、サブアセンブリ512、514がCTpulse（n）を受信する。

在步骤 626，子组件 512、514接收 CTpulse(n)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ632で、グローバル時間値GT（x）が計算される。

在步骤 632，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。

在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値「M5M5」は、プログラムの開始から時間：

哈希值“M5M5”出现在节目开始后时间： - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。

图 5是根据本发明的实施例的过程图。 - 中国語 特許翻訳例文集