| 意味 | 例文 |
「じつえんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11338件
現実を超越する．
超现实
- 白水社 中国語辞典
現実から超越する．
超脱现实 - 白水社 中国語辞典
模範実演［をする］．
示范表演 - 白水社 中国語辞典
捕まえて事件を解決する．
捉拿归案 - 白水社 中国語辞典
謹んでご援助を懇願する．
仰恳赐助 - 白水社 中国語辞典
罪のない人を巻き添えにする．
累及无辜 - 白水社 中国語辞典
この「好」という字は何声に発音するか？—3声に発音する．
这个“好”字念第几声？—念三声。 - 白水社 中国語辞典
前線支援をする模範的人物．
支前模范 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで開店する．
择吉开张 - 白水社 中国語辞典
人民公園を出発する．
由人民公园出发。 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで開店する．
择吉开张 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで操業する．
择吉开工 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで操業する．
择期开工 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで店開きをする．
择吉开幕 - 白水社 中国語辞典
血液は体内で循環する．
血液在体内循环。 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで店開きをする．
择吉开幕 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで操業する．
择吉开工 - 白水社 中国語辞典
（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．
影剧院 - 白水社 中国語辞典
羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。
牧羊人住在与羊圈毗连的房子里。 - 中国語会話例文集
彼らは互いに同じ戦術に固執することを選んだ。
他们选择互相坚持同一个战术。 - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．
拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民の生活は絶えず向上する．
人民的生活不断提高。 - 白水社 中国語辞典
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集
1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする．
一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典
たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する．
即遇困难，亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集
照会先を伝える、推薦状を提出する
传达查询方，把推荐信交上。 - 中国語会話例文集
客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．
客主往复 - 白水社 中国語辞典
出発の準備をする，出発に備える．
预备出发 - 白水社 中国語辞典
予算を調整する時間が必要だと考えます。
我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集
その発想は物活論の考えと矛盾する。
這個想法是萬物有靈的思想不一致。 - 中国語会話例文集
近いうちに検定試験を受験することを伝えた。
告诉了最近会参加鉴定考试。 - 中国語会話例文集
工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．
聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典
本日宴席を設けて遠来の客を招待する．
今天设宴招待远客。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現する遠大な長期計画．
实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典
目の上のたんこぶ，何かにつけてじゃまをする人．
眼中钉，肉中刺((成語)) - 白水社 中国語辞典
Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。
保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．
他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典
2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．
两个中国 - 白水社 中国語辞典
（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．
越权受理 - 白水社 中国語辞典
自分をあまり控えめに表現する必要はない。
没有必要过于保留的表现自己。 - 中国語会話例文集
人類社会は常に絶え間なく進歩するものである．
人类社会总是不断进步的。 - 白水社 中国語辞典
世界観を変えるには長い時間を必要とする．
世界观的改变需要一个很长的时间。 - 白水社 中国語辞典
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。
例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。 - 中国語 特許翻訳例文集
決断を下す前に、実査をすることが重要だ。
在下决断之前，实际考察很重要。 - 中国語会話例文集
（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．
生活间 - 白水社 中国語辞典
例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。
例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
