| 意味 | 例文 |
「じつけっか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3818件
彼はラジオをつけっぱなしで眠ってしまった。
他开着收音机睡着了。
- 中国語会話例文集
彼女は幼いころの追憶にふけっている．
她沉浸在童年生活的回忆里。 - 白水社 中国語辞典
彼らは準決勝に進出した。
他们会进入半决赛的。 - 中国語会話例文集
裁判官の決定上の独立
裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集
（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．
从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典
眼力のない人には傑出した人物はわからない．
肉眼不识泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?
你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集
結婚について考える時間がなかった。
没有考虑结婚的时间。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．
他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。
关于那个要怎样才好她还没下定决心。 - 中国語会話例文集
彼は結腸切除術の後合併症を起こした。
她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集
彼は決して手に負えないつむじまがりではない．
他并不是什么惹不起的刺儿头。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている．
她坐在椅子上，支颐思索一件事。 - 白水社 中国語辞典
また、解像度決定部126は、同時に3つ以上の解像度を決定（例えば、上述した解像度に加えて720pのHD信号を決定）してもよい。
并且，分辨率决定部 126可以同时决定 3个以上的分辨率 (例如，除上述分辨率以外，还决定 720p的 HD信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の病気について本日診断結果が出ます。
今天我的病的诊断结果会出来。 - 中国語会話例文集
だから自動車開発を決してあきらめなかった。
所以我坚决没有放弃汽车的开发。 - 中国語会話例文集
鎌状赤血球貧血症にかかる
罹患镰状红血球贫血症 - 中国語会話例文集
彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した．
她刚结婚两个月就有了。 - 白水社 中国語辞典
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRシステムを使って従業員の人事を決定します。
使用HR系统进行员工的人事决定。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してください。
请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集
彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。
和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集
他の応答端末850は基準端末840からデータパケットを受信し、データパケットに応答してレスポンスパケットを基準端末840に送信する。
终端 850可从参考终端 840接收数据包，并可响应于数据包来发送响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーフパケット振分部80Bでは、図10のステップ8201の判定結果に従い、受信したパケットをパケットIF85Zから出力する。
在叶数据包分配部 80B中，根据图 10步骤 8201的判定结果，将接收到的数据包从数据包 IF85Z输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーフパケット振分部80B−1では、図19のステップ8401の判定結果に従い、受信したパケットをパケットIF85Zから出力する。
在叶数据包分配部 80B-1中，根据图 19步骤 8401的判定结果，将接收到的数据包从数据包 IF85Z输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は暑かったので、ジャケットを脱いだ。
因为他感觉很热所以脱下了外套。 - 中国語会話例文集
お返事がなかったため欠席として扱われております。
由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集
診察の結果、骨には異常がなかった。
诊断的结果是骨头没有异常。 - 中国語会話例文集
彼女は5年間洞窟の中で穴居した．
她在山洞里穴居了五年。 - 白水社 中国語辞典
その結果、ifPhysAddressは複数の情報を持つ。
其结果是，ifPhysAddress具有多个信息项。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。
美国市场是最大的市场之一。 - 中国語会話例文集
データ検証時の結果について修正した。
修正了检查数据的时候的结果。 - 中国語会話例文集
もっと安いジャケットを買うつもりだった。
我本打算买跟便宜的夹克。 - 中国語会話例文集
彼女は一面に血痕がついたコートを着ていた。
她穿着一件沾满血迹的衣服。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分の欠点の言い訳をしている．
他老解释自己的不足之处。 - 白水社 中国語辞典
せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．
咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典
既に尋問の結果供述を得られた．
已经问出口供来了。 - 白水社 中国語辞典
ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。
在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．
他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典
【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果
图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果が1に近いほどエッジが強い。
结果越接近 1，则边缘越强。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚生活を維持するのは難しい。
很难维持婚姻生活。 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集
温かいダッフルで作られたジャケット
用保暖的粗呢子做成的夹克衫 - 中国語会話例文集
イソニアジドは結核の治療に使われる。
异烟肼被用在治疗结核上。 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集
血管形成術が彼の命を救った。
血管形成术救了他一命。 - 中国語会話例文集
検死の結果彼は自殺であることが証明された．
验尸的结果证明他是自杀。 - 白水社 中国語辞典
彼は傑出した軍事指導幹部である．
他是一位杰出的军事指挥员。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
