「じつじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．

他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている．

他为这事整天念经。 - 白水社 中国語辞典

多くの事情が一つにからみついている．

许多事情扭结在一起。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも人に用事を言いつける．

她老使唤人。 - 白水社 中国語辞典

（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．

铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はひじで私をちょっとつついた．

他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は下を向き，自分のつま先を見つめた．

她低着头，望着自己的脚尖。 - 白水社 中国語辞典

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる．

和这种人交往我感到无聊。 - 白水社 中国語辞典

市場の価格は，実際には下落しつつある．

市场的价格，实际上是在下跌。 - 白水社 中国語辞典

午後幾つかの用事がある，午後用事が幾つかある．

下午有些事。 - 白水社 中国語辞典

こいつには理屈が通じない，相手にしないことだ！

这个人不讲道理，可别招他！ - 白水社 中国語辞典

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．

两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典

その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。

那位医生利用显微镜手术的技术把脑肿瘤切除了。 - 中国語会話例文集

2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．

他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹いっばいの怒りを自分をいじめたやつにぶつけた．

他把一肚子怒气向欺负他的人倾泻出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た．

她端上了一屉热腾腾的包子。 - 白水社 中国語辞典

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．

设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

1−26．実行要求の記述例

1-26.执行请求的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−26．実行要求の記述例］

[1-26.执行请求的描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

意地とプライドと技術

志气、自尊心和技术 - 中国語会話例文集

フルーツを採ることを禁じます。

禁止采摘水果。 - 中国語会話例文集

実はまだ始まったところだった。

其实才刚开始。 - 中国語会話例文集

充実した時を過ごそう。

度过充实的时间吧。 - 中国語会話例文集

目に映るすべてを信じようか？

要相信看到的所有事情吗？ - 中国語会話例文集

少し疲れていたように感じます。

感觉有些累了。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

毎日が充実している。

每天都很充实。 - 中国語会話例文集

次回は期日どおり送ってください。

下次请按期发送。 - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

毎回そう強く感じます。

每次都有这种强烈的感受。 - 中国語会話例文集

腎臓の腫瘍の切除

腎臟腫瘤的切除 - 中国語会話例文集

すごく充実したレッスンでした。

是很充实的课程。 - 中国語会話例文集

授業は何時に始まりますか？

上课几点开始？ - 中国語会話例文集

充実感を得る事ができない。

无法获得充实感。 - 中国語会話例文集

それは不適切じゃないですか？

那个不合适吧？ - 中国語会話例文集

いちじくが大好物です。

无花果是我最爱的食物。 - 中国語会話例文集

商品を通じて寄付をする。

通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

この言い方で通じますか？

这样说你明白吗？ - 中国語会話例文集

自己解決能力の向上

自我解决能力的提升。 - 中国語会話例文集

その事実を前向きに受け止める。

我积极接受那个事实。 - 中国語会話例文集

仕事も家庭も充実している。

工作和家庭都很充实。 - 中国語会話例文集

患者の手術を行う。

我在做病人的手术。 - 中国語会話例文集

このいじめのおかげで強くなれた。

多亏被欺负我变强了。 - 中国語会話例文集

あの時屈辱を味わった。

我体会到了那个时候的屈辱感。 - 中国語会話例文集

本日もまた彼女はお休みです。

她今天也还是休息。 - 中国語会話例文集

それが永遠に続くと信じる。

我相信那个会持续到永远。 - 中国語会話例文集