「じつやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同時通訳．

同声传译 - 白水社 中国語辞典

通商条約．

通商条约 - 白水社 中国語辞典

先導役の羊．

头羊 - 白水社 中国語辞典

烈日が人を焼く．

骄阳灼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

日月がきらきらと輝く．

日月昭昭 - 白水社 中国語辞典

通訳を準備する。

准备做翻译。 - 中国語会話例文集

通訳を準備する。

准备翻译。 - 中国語会話例文集

条約が成立する。

条约成立。 - 中国語会話例文集

手術の予約をした。

我预约了手术。 - 中国語会話例文集

主人役を務める．≒做东．

做东道当东道 - 白水社 中国語辞典

天日が明るく輝く．

天日耿耿 - 白水社 中国語辞典

平和条約を締結する．

签订和约 - 白水社 中国語辞典

時間を節約する．

节省时间 - 白水社 中国語辞典

人力を節約する．

节省人力 - 白水社 中国語辞典

冗費を節約する．

节省冗费 - 白水社 中国語辞典

条約を締結する．

签订条约 - 白水社 中国語辞典

当初締結した条約．

原订条约 - 白水社 中国語辞典

約束の期日を間違う．

误约期 - 白水社 中国語辞典

学んだ技術はとても役立つ．

学的技术很有用。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた．

他辞让了一番，才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．

她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

大臣の通訳を務める。

我担任大臣的翻译。 - 中国語会話例文集

節約して人的資源を使う．

节省地使用人力资源。 - 白水社 中国語辞典

屠殺された食用の羊1頭を焼く．

烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典

色彩が入り交じって美しく輝く．

光彩陆离((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

本日、契約が決まりました。

今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集

彼女は私の通訳です。

她是我的翻译。 - 中国語会話例文集

当日に予約をキャンセルした。

取消当天的预约。 - 中国語会話例文集

もっと早く上達したい。

我想要快点提高。 - 中国語会話例文集

彼女は秘密麻薬捜査官だ。

她是秘密毒品调查官。 - 中国語会話例文集

実は任期契約が終わります。

其实任期合约结束了。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

ワルシャワ条約締結国．

华沙条约缔约国 - 白水社 中国語辞典

条約を締結している双方．

缔约双方 - 白水社 中国語辞典

事件は素早く解決を見た．

案子很快就破了。 - 白水社 中国語辞典

薬物による人工流産を行なう．

进行药流 - 白水社 中国語辞典

滋養のある食物・薬品．

滋养品 - 白水社 中国語辞典

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた．

警察一再追逼，他才承认事实。 - 白水社 中国語辞典

彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた．

她经过长期努力，总算实现了自己的理想。 - 白水社 中国語辞典

医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。

药事法明确规定了医药品的品质标准。 - 中国語会話例文集

当日予約や直前予約、早めの予約で憧れの高級ホテルも最大80%オフ

通过当日预约或是临住前预约、提前预约，希望的高级酒店最多也能打到2折 - 中国語会話例文集

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。

当天预定会比较困难。请尽早预定。 - 中国語会話例文集

暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった．

暴行一直延续到下午三时才收场。 - 白水社 中国語辞典

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

太陽や月と同じようにいつまでも光り輝く．

与日月同辉 - 白水社 中国語辞典