「じてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとき、識別子を生成するに当たって、S401において、位置情報取得処理部301が取得した位置情報を用いて、該位置情報を復元可能、あるいは、復元できない状態で、一意の識別子を生成しても良い。

此时，当生成识别符时，可以使用在 S401中位置信息取得部 301取得的位置信息在能够恢复该位置信息或者无法恢复的状态下生成唯一的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第二の実施例について説明する。

接下来，对第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第三の実施例について説明する。

接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例を図面を用いて説明する。

以下，使用附图来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。

首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がストリームファイル104についての説明である。

以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

事務所は一階から五階までを占めている。

事务所占了一楼到五楼。 - 中国語会話例文集

時間がありますから、急がなくてもいいです。

还有时间，所以不用着急。 - 中国語会話例文集

彼が働いているのは工事会社ですか？

他正在工作的地方是工程公司吗？ - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという自慢

持有高性能照相机的这种得意 - 中国語会話例文集

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で書いてください

请写大写字母 - 中国語会話例文集

私は小さい時よく自分で料理をしていました。

我小时候经常自己做菜。 - 中国語会話例文集

昨晩、彼を食事に招いて、合格祝いをしました。

昨天，请他吃饭，庆祝了及格。 - 中国語会話例文集

彼は二十歳になっていないので、酒を飲ませるな。

他还不到20岁，别让他喝酒。 - 中国語会話例文集

あまり大事にされていないような気がする。

感觉不被重视。 - 中国語会話例文集

市場は午前しか営業していない。

市场只有上午才营业。 - 中国語会話例文集

液体と気体が共存している状態

液体和气体共存的状态 - 中国語会話例文集

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。

那个国家的两头政权持续了很长时间。 - 中国語会話例文集

修正した部分は赤字で書いています。

改正的部分用红色字写上了。 - 中国語会話例文集

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。

一旦确定了新的住址，请通知我。 - 中国語会話例文集

一時間以内に送信する努力をしてほしい。

希望你能努力在一小时内发送信息。 - 中国語会話例文集

切り取ったものに異常がないかを検査してください。

请检查一下切掉的东西有没有异常。 - 中国語会話例文集

発売後5年以上経過しているモデル

出售这个模型已经过了五年了 - 中国語会話例文集

パリを旅行している最中に彼女に会いました。

我正在巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集

大変な状況に追い込まれているんだね。

你被逼得很够呛呢。 - 中国語会話例文集

アメリカ人は誰でもこの映画を知っていると聞いた。

我听说每个美国人都知道这个电影。 - 中国語会話例文集

英語のレッスンは二時間以内にして欲しい。

我希望你把英语课控制在两个小时以内。 - 中国語会話例文集

英語のレッスンは二時間以内に終わって欲しい。

我希望你在两个小时之内结束英语课。 - 中国語会話例文集

彼女はかぜをひいているのに働きに行きました。

她明明感冒了还去工作了。 - 中国語会話例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集

銀行は来週も通常通り開いています。

银行下周也照常开着。 - 中国語会話例文集

今でも彼は強い人脈を持っている。

他现在也有很强的人脉。 - 中国語会話例文集

この状態が何ヶ月も続いている。

这个状态持续了好几个月了。 - 中国語会話例文集

一日に何時間働いていましたか？

一天工作几小时？ - 中国語会話例文集

永住権を取得したいと思っていました。

我想要获得永住权。 - 中国語会話例文集

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集

授業中に寝ていたから、先生に追い出された。

因为在课上睡着了，所以被老师赶了出去。 - 中国語会話例文集

彼女は素晴らしい才能を持っている。

她拥有着出色的才能。 - 中国語会話例文集

自分が犠牲になっても友達を救いたい。

我就算牺牲自己也想要救朋友。 - 中国語会話例文集

祖母が4人の姉妹を持っていることに驚いた。

我为祖母有四个姐妹的事情而惊讶。 - 中国語会話例文集

彼女はドイツ以外でも歌っていた。

她在德国以外的国家也唱过歌。 - 中国語会話例文集

僕は精神面で自立していない。

我在精神方面没有自立。 - 中国語会話例文集

彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。

有谁知道她现在住在哪里吗？ - 中国語会話例文集

今はただ、波に自分の身を任せていたい。

如今我只想让自己随波逐流。 - 中国語会話例文集

いつか一人暮らしを始めたら、犬を飼ってみたい。

我如果开始一个人住的话，想养狗试试。 - 中国語会話例文集

彼女はたいてい彼らと一緒に昼食を食べます。

她一般都和他们一起吃午饭。 - 中国語会話例文集

彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。

她对教育和福祉有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は彼と交際したいと考えている。

她想和他交往。 - 中国語会話例文集

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

你听到英国这个词会抱有一种什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集