| 意味 | 例文 |
「じてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
多くの実施形態において、ディスプレイ装置10が正方形状又は矩形状を有する。
在许多实施例中，显示设备 10具有正方形或矩形形状。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
いじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。
我觉得在欺凌现场工作着的老师的责任是最重要的。 - 中国語会話例文集
ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。
感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集
彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．
他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典
（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．
内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典
一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている．
有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典
なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。
稍后描述第一托架 18的详细构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の半自動の実施形態を示している。
图 1图示了本发明的半自动的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は印刷経路130を方向矢印で例示している。
在图 1中，由相关联的方向箭头指示示例打印路径 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9A是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9B是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9C是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。
在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。
处理器 17在一个实施例中，执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。
在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。
她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。
因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。
因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集
いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。
我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集
”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか
听到“豪华”这个词会浮现出什么样的印象？ - 中国語会話例文集
彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。
因为她留过学所以有很多外国人朋友。 - 中国語会話例文集
私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。
我将要说明几条我认为有魅力的理由。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？
你每周进行两次30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我到达会场的时候，演唱会已经开始了。 - 中国語会話例文集
人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。
人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集
現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。
现代科学技术中存在非人格化的风险。 - 中国語会話例文集
その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。
那个市场似乎会走向新一轮的销售。 - 中国語会話例文集
このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。
这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集
それは彼がベルリンに持っていたのと同じくらい立派な家だった。
那是和他柏林的那个差不多漂亮的房子。 - 中国語会話例文集
私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。
我对这个角色没有任何挑剔。 - 中国語会話例文集
私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。
我们必须预先讨论下考试内容。 - 中国語会話例文集
彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。
她用已故丈夫的冷冻精子受了精。 - 中国語会話例文集
小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。
小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集
簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。
簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。 - 中国語会話例文集
私はジョンソン先生の授業はとてもおもしろいと思います。
我觉得约翰逊老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
我想请您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
30分以上の運動を、週に二回以上していますか？
你每周两次以上做30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集
あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？
你每周做2次以上30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我已到达会场音乐会就开始了。 - 中国語会話例文集
あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。
我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集
彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。
她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。 - 中国語会話例文集
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
