| 意味 | 例文 |
「じてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ボックス330では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数（PRN）を生成する。
在框 330，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数 (PRN)。
- 中国語 特許翻訳例文集
ボックス350では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 350，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス530では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 530，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス550では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 550，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】実施例3において、外部測距エリアを複数同時に選択する場合の説明図。
图 22示出实施例 3中同时选择多个外部测距区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。
以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。
接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。
第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の他の実施形態において、映像表示方法を示すフローチャートである。
图 15是示出根据一个或多个实施例的图像显示方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、イントラフレームは、レンダリング順序でシーンの後に配置されてもよい。
可选地，在呈现顺序中，可以将帧内预测帧放置在场景之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システムを示した図である。
图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
単純な実施形態では、ブロック30において、色セット差分が計算される。
在简单的实施例中，在方块 30中，计算色集差。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理について説明する。
接着，将说明根据第二实施例的数字照相机 100的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面G3において、ボタンB31は印刷の再開を指示し、ボタンB32は印刷の中断（終了）を指示する。
在画面 G3中，按钮 B31指示打印恢复。 按钮 B32指示打印中断 (终止 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。
在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。
另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、実施形態のPONシステムの全体構成を例示するシステム構成図である。
图 3为系统配置图，其说明了根据所述实施例的 PON系统的总体配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る駆動管理方法について説明した。
在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。
为了解决上述问题，本发明具有以下特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。
在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した受信システムの第3の実施形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 19是示出根据本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 20是示出根据本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、TSパケット読み出し時におけるTTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。
图 13图解说明当读出 TS分组时，利用 TTO信息的地址校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。
为了解决上述问题，本发明具有如下特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】復号パイプラインの特定の例示的な実施形態のデータフロー図。
图 4为解码管线的特定说明性实施例的数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、エッジ発生器207は、セット‐リセットラッチ（SRラッチ）である。
在一个实施例中，边沿产生器 207是置位 -复位锁存器 (SR锁存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。
打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。
实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷ジョブ内でのページ単位のようなループの説明は省略している。
以上未描述针对打印作业的各页进行的循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下，说明在 DSC 10的构成中能够实施的多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下，对在 DSC 10的结构中可以实施的多个实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。
图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係る固体撮像装置10が用いられる。
根据上述实施例的固态成像装置 10被用作成像装置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の制御領域は、データトラフィック領域420と時間について多重化される。
第一控制区域与数据业务区域 420在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の制御領域は、データトラフィック領域520と時間について多重化される。
第一控制区域与数据业务区域 520在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容的立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。
在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。
这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。 - 中国語会話例文集
この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。
虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是发生着相同的问题吗？ - 中国語会話例文集
通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。
通常，租金适用于每个月至少定期交一次的原则。 - 中国語会話例文集
その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。
那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。 - 中国語会話例文集
私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。
我相信强力的合作关系会引领我们走向成功。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
