「じでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マスタクロック110が、概略図100で矢印Mによって示されるとおり、トランスペアレントクロック115にパケットを伝送する。

主时钟 110向透明时钟 115发送分组，如示意图 100中的箭头 M所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406で、電気クロックパルス信号304が、例えば、中央クロックモジュール302から変調器306に配信される。

在步骤 406，例如从中央时钟模块 302向调制器 306分发电时钟脉冲信号 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ606で、電気クロックパルス信号504が、例えば、中央クロックモジュール502から周波数カウンタ518に配信される。

在步骤 606，例如从中央时钟模块 502向频率计数器 518分发电时钟脉冲信号 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、セルラー電話通信機能は、すべての実施形態において必要というわけではない。

然而，蜂窝式电话通信能力不是在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

汚染パイロットの総電力または誤り率が規定範囲外に逸脱した場合、受信信号は問題があると考えられる。

如果污染导频的总功率或错误率偏离到规定范围之外，那么可将接收到的信号视为有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に、障害地点中のQOSを改善する能力を組み込む省電力の実施形態の方法950を示す。

图 15说明并入有改进故障点中的 QOS的能力的省电实施例方法 950。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数再使用では、複数のメッセージが一度に（例えば、ビーコン・ベースのシグナリングを用いて）伝送されうる。

在频率重用中，可以 (例如，通过使用基于信标的信令 )同时传送多个消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302は、ダウンリンク108でのユーザ端末106へのデータ306の伝送のために、基地局104内に実装されうる。

发射机 302可实现在基站 104中，用于在下行链路 108上向用户终端 106传送数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302は、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のために、ユーザ端末106内に実装されうる。

发射机 302也可实现在用户终端 106中，用于在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL Rangingサブチャネル422は、帯域幅要求のみならず、閉ループ時間、周波数、および電力調節を行なうためにMSに割り当てられる。

UL测距子信道 422可被分配给 MS以执行闭环时间、频率和功率调整，以及带宽请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

セットアップメッセージはRUA32Rに関連した電話登録番号（DN）に向けられても良く、DNがRUA32Rに対してのPSIを表す。

Setup消息可送往与 RUA 32R关联的号码簿号码 (DN)，其中 DN表示 RUA 32R的 PSI。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態において、モバイルデバイスは、セルラーハンドセットデバイス（例えば、携帯電話）である。

在优选实施例中，移动装置为蜂窝式手持装置 (例如，手机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一つの部屋12において、PERSは電話ジャック10と接続される少なくとも1つの増設スピーカフォンユニット20をさらに含む。

在另一房间 12中，PERS还包括至少一个与电话接头 10连接的扩展扬声器电话单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、トーン検出回路52は、通信がコールセンター38から受信されるときに音のレベルについて電話線を監視する。

同时，当从呼叫中心 38接收到通信时，音调检测电路 52在电话线上监测声音的水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12の撮像システムでは、光学系70を通って入射した画像光はセンサー71上に結像され、光電変換される。

在图 12的摄像系统中，通过光学系统 70射入的图像光在传感器 71上成像，进行光电转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IPアドレスは、当技術分野では周知の方法に従って、伝送されたパケットから取得することもできる。

例如，根据本领域中公知的方法，可以从传输的分组获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に省電力動作モード2から通常動作モードへの移行について図10を用いて説明する。

下面参照图 10解释从节电操作模式 #2切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定時間経過したら外部割込み制御部457は、電源スイッチ403の変化の検知をI／Oポート458に設定する（S1204）。

如果确定已经过预定的时间，那么外部中断控制单元 457设定 I/O端口 458，以检测电源开关 403的状态的变化 (步骤 S1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。

下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON／OFF制御される。

根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电源 Vb的接通 /关断。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてエンジン制御用のMPU104aの発振を停止させて省電力動作モード3へ移行する。

然后，引擎控制 MPU 104a的振荡操作被停止，并且操作模式被切换到节电操作模式#3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

此外，图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

第四实施方式的图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入有删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。

而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、アップリンクおよびダウンリンク上の伝送を介して1つまたは複数の基地局と通信することができる。

移动站可经由上行链路和下行链路上的传输与一个或多个基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部1103は、それぞれがアグレッサ線の論理／電圧波形を表し、異なる線パターンを使用して描写される6つの曲線をプロットする。

上部 1103标绘了六条曲线，各自表示侵害线路的逻辑 /电压波形，各自使用不同的线型描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

一組の通信経路または「バス」は通常、様々な電子部品（図1には見えない）間の通信を配策するために使用される。

成组的通信路径，或“总线”，通常用于在各种电子组件 (未在图 1中示出 )之间路由通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

波長トラッカ中で、光WDM信号は通常、フォトダイオードを使用して電気信号に変換される。

在波长跟踪器中，通常使用光电二极管将光 WDM信号转换成电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ付き電話1202は、本発明を組み込む画像センサを使用できる画像取込みデバイスの一例である。

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドック1250は、ドックインターフェース1252を介して、デジタルカメラ付き電話1202を演算デバイス1204に接続する。

坞 1250经由坞接口1252将数码相机电话 1202连接到计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、電力状態判定部102は、特許請求の範囲に記載の判定手段として機能する。

即，电力状态判定部 102作为权利要求书记载的判定单元起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、低消費電力状態からの復帰が必要であると判断された場合には、ステップS122に処理が移行する。

此处，在判断为需要从低耗电状态恢复的情况下，处理转移至步骤 S122。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、低消費電力状態からの復帰が必要ではないと判断されたときには、図4のステップS106に処理が移行する。

另一方面，在判断为不需要从低耗电状态恢复时，处理转移至图 4的步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、記録部12が低消費電力状態であると判断されたときには、ステップS140に処理が移行する。

另一方面，在判断为记录部 12处于低耗电状态时，处理转移至步骤 S140。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3からも明らかなように、電子手振れ余剰サイズは、切り出し領域12のサイズと相反する変化をする。

注意，如通过图 3的图中很明显的，电子抖动余量尺寸以与剪切区域 12的尺寸变化的方式相反的方式变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26Aのメニュー画面では、「電話」、「インターネット」、「カメラ」、「音楽」、「リモコン」のアイコンが表示されている。

在图 26A的菜单屏幕中，显示“电话”、“因特网”、“相机”、“音乐”和“遥控器”的图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失曲線502と同様に、伝達曲線512は1／Tによって分離された複数の窪みを持つ準周期的曲線である。

与损耗曲线 502类似，传输曲线 512是具有按 1/T隔开的多个下陷的准周期性曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面は、Paulの通信媒体32からAstridの受信側通信媒体37までストリーム36が伝送されるケースを示す。

该图显示了从保罗的通信媒介 32到阿斯特丽德的接收通信媒介 37的传输情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、アダプター30がループ22からの電力を非常に効率的なやり方で使用するように構成されることが望ましい。

因此，适配器 30优选地被配置以非常有效率的方式使用来自环路 22的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電子カメラは、指定された対象物の像の色情報を初期特徴量として登録する。

例如，电子照相机将被指定的对象物的像的颜色信息作为初始特征量登录。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態において、入力デバイス530および電源544が、システム・オン・チップ・デバイス522に結合される。

在特定实施例中，输入装置 530及电源 544耦合到芯片上系统装置 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】無線干渉除去を行う電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。

图 6描绘了一种系统的框图，该系统具有用于执行无线干扰消除的电组件的逻辑分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線干渉除去の性能を強化するための電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。

图 7描绘了一种系统的框图，该系统具有用于提高无线干扰消除性能的电组件的逻辑分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング602は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するための電気コンポーネント608を含むことができる。

此外，逻辑分组602还可以包括： 电组件 608，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集