「じどうついせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。

前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。

上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。

收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

まず、図2を参照して、アプリケーションの起動時に実行される起動処理について説明する。

首先，将会参考图 2来描述当应用程序启动时执行的启动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。

接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

脊椎動物は哺乳類の上位概念である。

脊椎动物是哺乳类的高级概念。 - 中国語会話例文集

以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。

今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集

次いで、図4を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の機能構成について説明する。

接着，将参照图 4描述根据实施例的电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局は、動的サービス追加要求メッセージ（DSA−REQ）922を送信することができる。

例如移动站可以发送动态服务增加请求消息 (DSA-REQ)922。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理した。

前面简要总结了控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

少年児童に書籍購入費を寄贈する件については，福祉会では既にご存じのとおりである．

给少年儿童捐赠书款的事，福利会已经记录在案。 - 白水社 中国語辞典

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9の基本動作である表示画像の生成動作について、図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示控制部 9的基本工作即显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。

通过参照图 2，将描述根据实施例的信息处理装置的功能性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成からなる画像処理装置100の特徴的な動作について説明する。

接着，关于包括上述结构的图像处理装置 100的特征性的工作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、図4に基づいて、液晶表示パネル134の駆動電圧の極性について説明する。

首先，将参照图 4描述液晶显示面板134的驱动电压的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第2の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成からなる印刷システム10の特徴的な動作について説明する。

接着，对于由上述结构构成的打印系统 10的特征动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（b），（c）についても上述したのと同様に設定することができる。

另外，对于图 10B和图 10C，也可以进行与上述同样的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインスイッチ101がオペレータにより閉状態に切り替えられたときの動作について説明する。

将说明当由操作员将主开关 101切换至闭合状态时进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成を有する装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明する。

接着，使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 3，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 11，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12を参照して、同実施形態に係るサーバの機能構成について説明する。

参照图 12，将描述根据实施例的服务器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、こうして構成された本実施形態のスキャナー10の動作について説明する。

接着，说明这样构成的本实施例的扫描仪 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、人体通信物理階層モデム2内の受信機22の動作について説明する。

人体通信物理层调制解调器 2中的接收器 22的操作执行如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。

在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，将总结实施例的技术想法，并简要描述从所述技术想法获得的操作效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，将总结本发明实施方式的技术思想并简单描述通过该技术思想所获得的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，总结本实施例的技术思想，和简要说明依据该技术思想获得的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。

图 20是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集